EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
Vertaal "message was received" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "message was received" van Engels naar Russisch
Vertalingen van message was received
"message was received" in Engels kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Russisch van message was received
Engels
Russisch
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
Transliteratie Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату
Transliteratie Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.
Transliteratie Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.
EN Since 1970, more than 800 children have received chronic dialysis at our center, and approximately 500 children and adolescents have received a donated kidney.
RU С 1970 года в нашем центре более 800 детей прошли процедуру диализа, около 500 детей и подростков получили донорскую почку.
Transliteratie S 1970 goda v našem centre bolee 800 detej prošli proceduru dializa, okolo 500 detej i podrostkov polučili donorskuû počku.
EN Around 10 per cent of the target population, received one dose of a COVID-19 vaccine, including over 36,000 people who have received the single-dose version
RU Команда продолжает обеспечивать поставки необходимых медицинских принадлежностей и активно проводит кампании в поддержку вакцинации
Transliteratie Komanda prodolžaet obespečivatʹ postavki neobhodimyh medicinskih prinadležnostej i aktivno provodit kampanii v podderžku vakcinacii
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
RU 18 октября - Сегодня Колумбия получила через COVAX еще 2,6 миллиона доз вакцин Sinovac. На сегодняшний день страна получила более 10,8 млн доз.
Transliteratie 18 oktâbrâ - Segodnâ Kolumbiâ polučila čerez COVAX eŝe 2,6 milliona doz vakcin Sinovac. Na segodnâšnij denʹ strana polučila bolee 10,8 mln doz.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| covax | covax |
EN That same day Peru received nearly 330,000 vaccines, bringing the total number received in the country through COVAX to over 2.5 million doses
RU В тот же день в Перу прибыло около 330 000 вакцин
Transliteratie V tot že denʹ v Peru pribylo okolo 330 000 vakcin
EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country
RU 14 октября - В Ямайку из Германии через COVAX прибыло 108 000 вакцин AstraZeneca
Transliteratie 14 oktâbrâ - V Âmajku iz Germanii čerez COVAX pribylo 108 000 vakcin AstraZeneca
| Engels | Russisch |
|---|---|
| covax | covax |
EN Around 10 per cent of the target population, received one dose of a COVID-19 vaccine, including over 36,000 people who have received the single-dose version
RU Команда продолжает обеспечивать поставки необходимых медицинских принадлежностей и активно проводит кампании в поддержку вакцинации
Transliteratie Komanda prodolžaet obespečivatʹ postavki neobhodimyh medicinskih prinadležnostej i aktivno provodit kampanii v podderžku vakcinacii
EN 18 October - Today, Colombia received an additional 2.6 million doses of the Sinovac COVID-19 vaccines through COVAX, bringing the total number of vaccines received at more than 10.8 million.
RU 18 октября - Сегодня Колумбия получила через COVAX еще 2,6 миллиона доз вакцин Sinovac. На сегодняшний день страна получила более 10,8 млн доз.
Transliteratie 18 oktâbrâ - Segodnâ Kolumbiâ polučila čerez COVAX eŝe 2,6 milliona doz vakcin Sinovac. Na segodnâšnij denʹ strana polučila bolee 10,8 mln doz.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| covax | covax |
EN That same day Peru received nearly 330,000 vaccines, bringing the total number received in the country through COVAX to over 2.5 million doses
RU В тот же день в Перу прибыло около 330 000 вакцин
Transliteratie V tot že denʹ v Peru pribylo okolo 330 000 vakcin
EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country
RU 14 октября - В Ямайку из Германии через COVAX прибыло 108 000 вакцин AstraZeneca
Transliteratie 14 oktâbrâ - V Âmajku iz Germanii čerez COVAX pribylo 108 000 vakcin AstraZeneca
| Engels | Russisch |
|---|---|
| covax | covax |
EN Since 1970, more than 800 children have received chronic dialysis at our center, and approximately 500 children and adolescents have received a donated kidney.
RU С 1970 года в нашем центре более 800 детей прошли процедуру диализа, около 500 детей и подростков получили донорскую почку.
Transliteratie S 1970 goda v našem centre bolee 800 detej prošli proceduru dializa, okolo 500 detej i podrostkov polučili donorskuû počku.
EN If you have received a notice, make sure to send your past due return to the location indicated on the notice you received.
RU Если вы получили уведомление (
Transliteratie Esli vy polučili uvedomlenie (
| Engels | Russisch |
|---|---|
| received | получили |
| notice | уведомление |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
RU Видео не работает, вы видите черный экран или сообщение об ошибке
Transliteratie Video ne rabotaet, vy vidite černyj ékran ili soobŝenie ob ošibke
EN Edited the notification message received by the administrator in six months after trial starts;
RU Изменено оповещение, получаемое администратором через шесть месяцев после начала пробного периода;
Transliteratie Izmeneno opoveŝenie, polučaemoe administratorom čerez šestʹ mesâcev posle načala probnogo perioda;
EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.
RU Войдите в Smartsheet с адресом электронной почты, при попытке привязать который к учётной записи было получено сообщение об ошибке.
Transliteratie Vojdite v Smartsheet s adresom élektronnoj počty, pri popytke privâzatʹ kotoryj k učëtnoj zapisi bylo polučeno soobŝenie ob ošibke.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN When you tap a Smartsheet form link that you’ve received on your mobile device—for example, in an email message—you’ll have the option to download the Smartsheet Android app.
RU Коснувшись ссылки на форму Smartsheet, например, полученной в сообщении электронной почты, вы можете загрузить приложение Smartsheet для Android.
Transliteratie Kosnuvšisʹ ssylki na formu Smartsheet, naprimer, polučennoj v soobŝenii élektronnoj počty, vy možete zagruzitʹ priloženie Smartsheet dlâ Android.
EN Click the Review document button provided in the received email message. The document will open in a new browser tab.
RU Нажмите кнопку Просмотр документа в полученном письме. Документ откроется в новой вкладке браузера.
Transliteratie Nažmite knopku Prosmotr dokumenta v polučennom pisʹme. Dokument otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.
EN Once you received a text message to the virtual mobile number you have acquired, the number is not to sell anymore for the selected website or app
RU Если вам поступает СМС на купленный виртуальный номер, то больше номер никогда и никому под выбранный сайт или приложение не продаётся
Transliteratie Esli vam postupaet SMS na kuplennyj virtualʹnyj nomer, to bolʹše nomer nikogda i nikomu pod vybrannyj sajt ili priloženie ne prodaëtsâ
EN We’ve just received your message. Thank you.
RU Спасибо. Мы получили Ваше сообщение.
Transliteratie Spasibo. My polučili Vaše soobŝenie.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| received | получили |
| message | сообщение |
EN Click the Review document button provided in the received email message. The document will open in a new browser tab.
RU Нажмите кнопку Просмотр документа в полученном письме. Документ откроется в новой вкладке браузера.
Transliteratie Nažmite knopku Prosmotr dokumenta v polučennom pisʹme. Dokument otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.
EN We’ve just received your message. Thank you.
RU Спасибо. Мы получили Ваше сообщение.
Transliteratie Spasibo. My polučili Vaše soobŝenie.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| received | получили |
| message | сообщение |
EN Thank you! We’ve just received your message.
RU Спасибо, мы только что получили ваше сообщение.
Transliteratie Spasibo, my tolʹko čto polučili vaše soobŝenie.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| just | только |
| received | получили |
| message | сообщение |
| your | ваше |
EN Thank you, we’ve just received your message.
RU Благодарим, мы только что получили ваше сообщение
Transliteratie Blagodarim, my tolʹko čto polučili vaše soobŝenie
EN The broker sends this event when it has received an INFO message from a node, (i.e. a service is loaded or destroyed).
RU Брокер отправляет это событие, когда он получил сообщение INFO от узла (например, серивс загружен или уничтожен).
Transliteratie Broker otpravlâet éto sobytie, kogda on polučil soobŝenie INFO ot uzla (naprimer, serivs zagružen ili uničtožen).
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()
Transliteratie Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()
EN Name of function to call when a packet is received but the message authentication code failed
RU Имя функции, вызываемой если пакет получен, но MAC не удался
Transliteratie Imâ funkcii, vyzyvaemoj esli paket polučen, no MAC ne udalsâ
EN If they match, then this verifies that the user received the original message and hasn?t altered it in any way since sending it out.
RU Если они совпадают, то это подтверждает, что пользователь получил оригинальное сообщение и никак не изменял его с момента отправки.
Transliteratie Esli oni sovpadaût, to éto podtverždaet, čto polʹzovatelʹ polučil originalʹnoe soobŝenie i nikak ne izmenâl ego s momenta otpravki.
EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.
RU Войдите в Smartsheet с адресом электронной почты, при попытке привязать который к учётной записи было получено сообщение об ошибке.
Transliteratie Vojdite v Smartsheet s adresom élektronnoj počty, pri popytke privâzatʹ kotoryj k učëtnoj zapisi bylo polučeno soobŝenie ob ošibke.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.
Transliteratie Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.
EN Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
RU Каждое сообщение приходит в формате JSON, а в торговых сообщениях используется стандарт FIX для названия полей и типов сообщений.
Transliteratie Každoe soobŝenie prihodit v formate JSON, a v torgovyh soobŝeniâh ispolʹzuetsâ standart FIX dlâ nazvaniâ polej i tipov soobŝenij.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| json | json |
EN Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.
RU Формирование или искажение заголовков сообщений, как полностью, так и частично, чтобы замаскировать создателя сообщения.
Transliteratie Formirovanie ili iskaženie zagolovkov soobŝenij, kak polnostʹû, tak i častično, čtoby zamaskirovatʹ sozdatelâ soobŝeniâ.
EN If you don?t hear back within seven days, please send a follow up message to make sure your message didn?t get lost
RU Если вы не получите ответ в течение семи дней, отправьте дополнительное сообщение, чтобы убедиться, что ваше сообщение не потеряно
Transliteratie Esli vy ne polučite otvet v tečenie semi dnej, otpravʹte dopolnitelʹnoe soobŝenie, čtoby ubeditʹsâ, čto vaše soobŝenie ne poterâno
EN Add a comment containing the message body and its metadata (who the message was from, the subject, the date it was sent, and so on)
RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);
Transliteratie dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);
EN The comment will include the message body and its metadata (who the message is from, the subject, the date it was sent, and so on)
RU Комментарий будет содержать текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.)
Transliteratie Kommentarij budet soderžatʹ tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.)
EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.
RU На большинстве электронных писем есть возможность Добавить сообщение в нижний колонтитул или Добавить сообщение заголовка.
Transliteratie Na bolʹšinstve élektronnyh pisem estʹ vozmožnostʹ Dobavitʹ soobŝenie v nižnij kolontitul ili Dobavitʹ soobŝenie zagolovka.
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.
Transliteratie Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.
EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.
RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.
Transliteratie Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| add | Добавить |
| field | поле |
| message | сообщение |
| text | текста |
| and | и |
| link | ссылку |
| display | показать |
| all | всех |
| for | для |
| to | чтобы |
EN To test message sending here we need to send a special message to tester@email-test.had.dnsops.gov
RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov
Transliteratie Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov
| Engels | Russisch |
|---|---|
| need | - |
EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.
RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.
Transliteratie Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| add | Добавить |
| field | поле |
| message | сообщение |
| text | текста |
| and | и |
| link | ссылку |
| display | показать |
| all | всех |
| for | для |
| to | чтобы |
EN To test message sending here we need to send a special message to tester@email-test.had.dnsops.gov
RU Чтобы проверить отправку сообщения здесь, нам нужно отправить специальное сообщение на tester@email-test.had.dnsops.gov
Transliteratie Čtoby proveritʹ otpravku soobŝeniâ zdesʹ, nam nužno otpravitʹ specialʹnoe soobŝenie na tester@email-test.had.dnsops.gov
| Engels | Russisch |
|---|---|
| need | - |
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
RU Жертва получает текстовое сообщение, аналогичное сообщению из фишингового письма, со ссылкой для перехода или вложением для загрузки.
Transliteratie Žertva polučaet tekstovoe soobŝenie, analogičnoe soobŝeniû iz fišingovogo pisʹma, so ssylkoj dlâ perehoda ili vloženiem dlâ zagruzki.
EN Encrypted messages can be selected in direct chats and channels via the message extension in the message compose box
RU Опция шифрования сообщения может быть выбрана в чатах и каналах с помощью соответствующего расширения в поле набора сообщения
Transliteratie Opciâ šifrovaniâ soobŝeniâ možet bytʹ vybrana v čatah i kanalah s pomoŝʹû sootvetstvuûŝego rasšireniâ v pole nabora soobŝeniâ
EN The website sends a text message to the user over SMS and the user enters the OTP from the message to verify the ownership of the phone number.
RU Веб-сайт отправляет пользователю СМС-сообщение, и пользователь вводит OTP из сообщения, чтобы подтвердить принадлежность номера телефона.
Transliteratie Veb-sajt otpravlâet polʹzovatelû SMS-soobŝenie, i polʹzovatelʹ vvodit OTP iz soobŝeniâ, čtoby podtverditʹ prinadležnostʹ nomera telefona.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.
Transliteratie V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| subject | тему |
| edit | текст |
| message | сообщения |
| and | и |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
RU Глава: одинаковый для сообщения Get, кроме сервера не должен возвращать ответ-тело сообщения.
Transliteratie Glava: odinakovyj dlâ soobŝeniâ Get, krome servera ne dolžen vozvraŝatʹ otvet-telo soobŝeniâ.
EN The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.
RU Появится поле Commit message (Комментарий к коммиту) с сообщением stationlocations created online with Bitbucket (Файл stationlocations создан онлайн в Bitbucket).
Transliteratie Poâvitsâ pole Commit message (Kommentarij k kommitu) s soobŝeniem stationlocations created online with Bitbucket (Fajl stationlocations sozdan onlajn v Bitbucket).
EN Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message.
RU Формирование или искажение заголовков сообщений, как полностью, так и частично, чтобы замаскировать создателя сообщения.
Transliteratie Formirovanie ili iskaženie zagolovkov soobŝenij, kak polnostʹû, tak i častično, čtoby zamaskirovatʹ sozdatelâ soobŝeniâ.
EN Display this confirmation message: Choose this option if you only want the user to see a message confirming receipt of their response.
RU Отображать это подтверждение: выберите этот вариант, чтобы пользователи просто получали подтверждение получения их ответов.
Transliteratie Otobražatʹ éto podtverždenie: vyberite étot variant, čtoby polʹzovateli prosto polučali podtverždenie polučeniâ ih otvetov.
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
received email message message was received message is received received country received ve received vaccines received total number received vaccine doses received data received received throughout yet received password received received before haven’t received you’ve received received funding already received received my value received we’ve received service received he received payments received received data being received messages received received requests funding received project received received thousands received payment requests received feedback received even received funds received received numerous awards received national often received having received she received i’ve already received peru has received complaint is received phemex received incredible must be received received within days received more questions violeta's daughter received return form received
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds