Vertaal "even be connected" naar Russisch

RU Цифровой опыт граждан Подключенные города Общественная безопасность Подключенный оборонный сектор

Transliteratie Cifrovoj opyt graždan Podklûčennye goroda Obŝestvennaâ bezopasnostʹ Podklûčennyj oboronnyj sektor

RU Потребители ожидают, что опыт подключения к автомобилю будет таким же, как и у них дома, на работе или через смартфон

Transliteratie Potrebiteli ožidaût, čto opyt podklûčeniâ k avtomobilû budet takim že, kak i u nih doma, na rabote ili čerez smartfon

RU Вы общаетесь с самыми связанными людьми

Transliteratie Vy obŝaetesʹ s samymi svâzannymi lûdʹmi

RU Теперь существует гораздо больше способов поддерживать связь между сетями офиса, кампуса и центра обработки данных

Transliteratie Teperʹ suŝestvuet gorazdo bolʹše sposobov podderživatʹ svâzʹ meždu setâmi ofisa, kampusa i centra obrabotki dannyh

RU Настольное приложение также поставляется с удобными ярлыками Android, что делает его отличным выбором, даже если он не подключен к ноутбуку!

Transliteratie Nastolʹnoe priloženie takže postavlâetsâ s udobnymi ârlykami Android, čto delaet ego otličnym vyborom, daže esli on ne podklûčen k noutbuku!

RU Теперь есть еще больше способов обеспечить связь между сетями офиса, кампуса и центра обработки данных

Transliteratie Teperʹ estʹ eŝe bolʹše sposobov obespečitʹ svâzʹ meždu setâmi ofisa, kampusa i centra obrabotki dannyh

RU Даже если вы и ваша команда работаете из дома, важно оставаться на связи и быть в курсе событий, как и при работе в офисе

Transliteratie Daže esli vy i vaša komanda rabotaete iz doma, važno ostavatʹsâ na svâzi i bytʹ v kurse sobytij, kak i pri rabote v ofise

RU Это руководство раскрывает все подробности, которые тесно связаны с формулой безубыточности

Transliteratie Éto rukovodstvo raskryvaet vse podrobnosti, kotorye tesno svâzany s formuloj bezubytočnosti

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное. Подробнее

Transliteratie Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe. Podrobnee

RU Встроенный предпросмотр отобразит миниатюру так, как она будет выглядеть на YouTube, Facebook и Twitter.

Transliteratie Vstroennyj predprosmotr otobrazit miniatûru tak, kak ona budet vyglâdetʹ na YouTube, Facebook i Twitter.

RU Еще в 2014 году исследование Accenture и Forrester показало, что более 56% покупателей используют свои мобильные телефоны даже дома.

Transliteratie Eŝe v 2014 godu issledovanie Accenture i Forrester pokazalo, čto bolee 56% pokupatelej ispolʹzuût svoi mobilʹnye telefony daže doma.

RU Скоро будет еще больше шансов покупать товары, даже не выходя из социальных сетей.

Transliteratie Skoro budet eŝe bolʹše šansov pokupatʹ tovary, daže ne vyhodâ iz socialʹnyh setej.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteratie Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное.

Transliteratie Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe.

RU Расширьте возможности рефлектора Cine с помощью рассеивающего фильтра, позволяющего создать более мягкий и равномерный свет.

Transliteratie Rasširʹte vozmožnosti reflektora Cine s pomoŝʹû rasseivaûŝego filʹtra, pozvolâûŝego sozdatʹ bolee mâgkij i ravnomernyj svet.

RU Встроенный предпросмотр отобразит миниатюру так, как она будет выглядеть на YouTube, Facebook и Twitter.

Transliteratie Vstroennyj predprosmotr otobrazit miniatûru tak, kak ona budet vyglâdetʹ na YouTube, Facebook i Twitter.

RU «До пандемии был немалый процент тех, кто верил в заговоры, и это, вероятно, не изменится и после пандемии», – объясняет психолог.

Transliteratie «Do pandemii byl nemalyj procent teh, kto veril v zagovory, i éto, veroâtno, ne izmenitsâ i posle pandemii», – obʺâsnâet psiholog.

RU В настоящее время технология работает еще более эффективно и еще лучше распознает важные и второстепенные детали изображения

Transliteratie V nastoâŝee vremâ tehnologiâ rabotaet eŝe bolee éffektivno i eŝe lučše raspoznaet važnye i vtorostepennye detali izobraženiâ

RU С хорошим комплектом прямики покажутся короче, а виражи – проще

Transliteratie S horošim komplektom prâmiki pokažutsâ koroče, a viraži – proŝe

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное. Подробнее

Transliteratie Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe. Podrobnee

RU Что еще лучше, большинство сайтов имеют готовые профессионально разработанные шаблоны, что еще больше облегчает вашу работу.

Transliteratie Čto eŝe lučše, bolʹšinstvo sajtov imeût gotovye professionalʹno razrabotannye šablony, čto eŝe bolʹše oblegčaet vašu rabotu.

RU Еще в 2014 году исследование Accenture и Forrester показало, что более 56% покупателей используют свои мобильные телефоны даже дома.

Transliteratie Eŝe v 2014 godu issledovanie Accenture i Forrester pokazalo, čto bolee 56% pokupatelej ispolʹzuût svoi mobilʹnye telefony daže doma.

RU Скоро будет еще больше шансов покупать товары, даже не выходя из социальных сетей.

Transliteratie Skoro budet eŝe bolʹše šansov pokupatʹ tovary, daže ne vyhodâ iz socialʹnyh setej.

RU Но даже в контексте бизнеса даже слегка неточные транскрипции плохо скажутся на вашем бизнесе

Transliteratie No daže v kontekste biznesa daže slegka netočnye transkripcii ploho skažutsâ na vašem biznese

RU Проверяет, является ли число чётным. Возвращает значение true (истина), если число чётное, или значение false (ложь), если нечётное.

Transliteratie Proverâet, âvlâetsâ li čislo čëtnym. Vozvraŝaet značenie true (istina), esli čislo čëtnoe, ili značenie false (ložʹ), esli nečëtnoe.

RU Прежде чем вы потратите ни копейки, калькулятор безубыточности позволяет вам кратко консолидировать свои оценки.

Transliteratie Prežde čem vy potratite ni kopejki, kalʹkulâtor bezubytočnosti pozvolâet vam kratko konsolidirovatʹ svoi ocenki.

RU Cloudflare подключен к большему количеству точек обмена интернет-трафиком по всему миру, чем другие провайдеры.

Transliteratie Cloudflare podklûčen k bolʹšemu količestvu toček obmena internet-trafikom po vsemu miru, čem drugie provajdery.

RU Выбирайте время и способы уведомления, отвечайте на одобрения, оставайтесь на связи с коллегами и не только.

Transliteratie Vybirajte vremâ i sposoby uvedomleniâ, otvečajte na odobreniâ, ostavajtesʹ na svâzi s kollegami i ne tolʹko.

RU Преобразование начинается со включения команд в единую сеть

Transliteratie Preobrazovanie načinaetsâ so vklûčeniâ komand v edinuû setʹ

RU Наши основные продукты уже подключены и готовы взаимодействовать с инструментами сторонних разработчиков.

Transliteratie Naši osnovnye produkty uže podklûčeny i gotovy vzaimodejstvovatʹ s instrumentami storonnih razrabotčikov.

RU Связывайте рабочие процессы и преобразуйте хаос в порядок

Transliteratie Svâzyvajte rabočie processy i preobrazujte haos v porâdok

RU Сотрудники всегда на связи и в курсе происходящего

Transliteratie Sotrudniki vsegda na svâzi i v kurse proishodâŝego

RU Чтобы клиенты были довольны, вам нужен разговорный режим — связное общение по всем каналам.

Transliteratie Čtoby klienty byli dovolʹny, vam nužen razgovornyj režim — svâznoe obŝenie po vsem kanalam.

RU Кстати, если вы подключили анонимайзер ютуб не сможет закрыть вам доступ к самым интересным клипам.

Transliteratie Kstati, esli vy podklûčili anonimajzer ûtub ne smožet zakrytʹ vam dostup k samym interesnym klipam.

RU Создание городов будущего

Transliteratie Sozdanie gorodov buduŝego

RU Поддерживайте подключенность сотрудников и клиентов с помощью облачных коммуникационных технологий

Transliteratie Podderživajte podklûčennostʹ sotrudnikov i klientov s pomoŝʹû oblačnyh kommunikacionnyh tehnologij

RU Для этого убедитесь, что ваш телефон не заряжается или не подключен через USB

Transliteratie Dlâ étogo ubeditesʹ, čto vaš telefon ne zarâžaetsâ ili ne podklûčen čerez USB

RU Apple Watch и данные подключенного устройства

Transliteratie Apple Watch i dannye podklûčennogo ustrojstva

RU Trello — это инструмент, который позволяет поддерживать связь со всеми вашими командами.

Transliteratie Trello — éto instrument, kotoryj pozvolâet podderživatʹ svâzʹ so vsemi vašimi komandami.

RU Как компания Capgemini объединила международную команду разработчиков с помощью Jira Software и Confluence

Transliteratie Kak kompaniâ Capgemini obʺedinila meždunarodnuû komandu razrabotčikov s pomoŝʹû Jira Software i Confluence

RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести (через

Transliteratie Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti (čerez

RU Шаг 5: Вы должны быть подключены к вашему VPN.Ваш интерфейс должен выглядеть так:

Transliteratie Šag 5: Vy dolžny bytʹ podklûčeny k vašemu VPN.Vaš interfejs dolžen vyglâdetʹ tak:

RU * Нажмите «Проверьте ваше соединение с базой данных», и вы должны увидеть зеленый бар, появившийся с «База данных подключена».

Transliteratie * Nažmite «Proverʹte vaše soedinenie s bazoj dannyh», i vy dolžny uvidetʹ zelenyj bar, poâvivšijsâ s «Baza dannyh podklûčena».

RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi

Transliteratie Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi

RU Кстати, если вы подключили анонимайзер, ютуб не сможет закрыть вам доступ к самым интересным клипам.

Transliteratie Kstati, esli vy podklûčili anonimajzer, ûtub ne smožet zakrytʹ vam dostup k samym interesnym klipam.

RU Показывайте только данные конкретного профиля

Transliteratie Pokazyvajte tolʹko dannye konkretnogo profilâ

RU Джитендра на сегодняшний день является одним из самых связанных в Индии сообщества доменов и блоггеров

Transliteratie Džitendra na segodnâšnij denʹ âvlâetsâ odnim iz samyh svâzannyh v Indii soobŝestva domenov i bloggerov

RU Подключено к инструментам, которые вы уже используете

Transliteratie Podklûčeno k instrumentam, kotorye vy uže ispolʹzuete

RU Защитите ваш бизнес.Попробуйте непревзойденное управление данными.

Transliteratie Zaŝitite vaš biznes.Poprobujte neprevzojdennoe upravlenie dannymi.

RU Поддерживайте связь сотрудников с коллегами, клиентами и деловыми партнерами независимо от их местонахождения.

Transliteratie Podderživajte svâzʹ sotrudnikov s kollegami, klientami i delovymi partnerami nezavisimo ot ih mestonahoždeniâ.