EN When entering the phone number +1 characters now detect US and +7 detect Russia;
Vertaal "could reliably detect" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "could reliably detect" van Engels naar Russisch
Vertalingen van could reliably detect
"could reliably detect" in Engels kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Russisch van could reliably detect
Engels
Russisch
RU При вводе номера телефона для символов +1 теперь определяется Америка, а для символов +7 - Россия;
Transliteratie Pri vvode nomera telefona dlâ simvolov +1 teperʹ opredelâetsâ Amerika, a dlâ simvolov +7 - Rossiâ;
EN For example, if your company uses ‘123-business.com’, the system could detect and flag emails using extensions like ‘123_business.com’.
RU Например, если ваша компания использует '123-business.com', система может обнаруживать и отмечать письма, использующие расширения типа '123_business.com'.
Transliteratie Naprimer, esli vaša kompaniâ ispolʹzuet '123-business.com', sistema možet obnaruživatʹ i otmečatʹ pisʹma, ispolʹzuûŝie rasšireniâ tipa '123_business.com'.
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.
Transliteratie «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.
EN This course could or could not be profitable
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Transliteratie Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
EN This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliteratie Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
EN If you could show the right message to the right customer, you could significantly improve their shopping experience.
RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.
Transliteratie Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.
Transliteratie S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
EN Also, questionable deals, false loans could be executed, or a vehicle could be reregistered.
RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.
Transliteratie Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteratie Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliteratie Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.
Transliteratie  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника
Transliteratie Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность, создавая более точные планы для команды и организации в целом.
Transliteratie Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ, sozdavaâ bolee točnye plany dlâ komandy i organizacii v celom.
EN We aim to become your partner of choice who is able to execute even the most challenging projects reliably and cost-efficiently.
RU Мы стремимся стать Вашим идеальным партнером в надежной и экономически эффективной реализации самых сложных проектов.
Transliteratie My stremimsâ statʹ Vašim idealʹnym partnerom v nadežnoj i ékonomičeski éffektivnoj realizacii samyh složnyh proektov.
EN We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.
RU Мы используем современный протокол шифрования AES-256 чтобы обеспечить вашим данным надежную защиту.
Transliteratie My ispolʹzuem sovremennyj protokol šifrovaniâ AES-256 čtoby obespečitʹ vašim dannym nadežnuû zaŝitu.
EN Switches designed for operating reliably in harsh environments and extreme temperature.
RU Это ваше личное руководство по решениям в рамках линейки продуктов OmniAccess
Transliteratie Éto vaše ličnoe rukovodstvo po rešeniâm v ramkah linejki produktov OmniAccess
EN Ship faster and more reliably with Advanced Roadmaps
RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность с Advanced Roadmaps
Transliteratie Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ s Advanced Roadmaps
| Engels | Russisch |
|---|---|
| advanced | advanced |
EN Deploy faster and more reliably with CI/CD
RU Быстрый и более надежный процесс развертывания благодаря поддержке CI/CD
Transliteratie Bystryj i bolee nadežnyj process razvertyvaniâ blagodarâ podderžke CI/CD
| Engels | Russisch |
|---|---|
| cd | cd |
EN The answers it provides are accurately and reliably tailored to each customer’s questions—every time
RU Он работает надежно, а его ответы точно соответствуют каждому вопросу клиента
Transliteratie On rabotaet nadežno, a ego otvety točno sootvetstvuût každomu voprosu klienta
EN Rest assured that your WordPress websites will load quickly and reliably
RU Откосят уверены, что ваш WordPress Сайты будут загружаться быстро и надежно
Transliteratie Otkosât uvereny, čto vaš WordPress Sajty budut zagružatʹsâ bystro i nadežno
| Engels | Russisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
RU Эти инструменты применяются в экстремально холодных или жарких условиях, выдерживают грязь и слякоть и безотказно работают изо дня в день
Transliteratie Éti instrumenty primenâûtsâ v ékstremalʹno holodnyh ili žarkih usloviâh, vyderživaût grâzʹ i slâkotʹ i bezotkazno rabotaût izo dnâ v denʹ
EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.
RU Инструменты RIDGID повсеместно признаны лучшими в отрасли и позволяют таким профессионалам, как вы, делать свою работу быстро и надежно.
Transliteratie Instrumenty RIDGID povsemestno priznany lučšimi v otrasli i pozvolâût takim professionalam, kak vy, delatʹ svoû rabotu bystro i nadežno.
EN While traffic snarls above ground, underground trains deliver passengers to their destination quickly and reliably
RU Если интенсивность дорожного движения зависит от пробок на дороге, метро доставляет пассажиров к месту назначения быстро и комфортно
Transliteratie Esli intensivnostʹ dorožnogo dviženiâ zavisit ot probok na doroge, metro dostavlâet passažirov k mestu naznačeniâ bystro i komfortno
EN I highly recommend and same you want often reliably there!
RU Настоятельно рекомендуется, и она обязательно вернуться часто!
Transliteratie Nastoâtelʹno rekomenduetsâ, i ona obâzatelʹno vernutʹsâ často!
EN Rough language, insults, transitions to personalities, euphemisms, trolling – any of these is a good way to quickly and reliably change the current status of your account to ReadOnly.
RU Мат, оскорбления, переходы на личности, эвфемизмы, троллинг — хорошие способы быстро и надежно сменить текущий статус аккаунта на ReadOnly.
Transliteratie Mat, oskorbleniâ, perehody na ličnosti, évfemizmy, trolling — horošie sposoby bystro i nadežno smenitʹ tekuŝij status akkaunta na ReadOnly.
EN the Service will be provided continuously, quickly, reliably, and without errors;
RU Сервис будет предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок;
Transliteratie Servis budet predostavlâtʹsâ nepreryvno, bystro, nadežno i bez ošibok;
EN This allows us to supply you reliably with the ingredients you want, in the quality you need.
RU Так, мы можем гарантированно снабжать Вас нужными ингредиентами необходимого качества.
Transliteratie Tak, my možem garantirovanno snabžatʹ Vas nužnymi ingredientami neobhodimogo kačestva.
EN The best geotechnical monitoring system is useless without the ability to reliably move data between instruments
RU Самая лучшая система геотехнического мониторинга бесполезна без возможности надежной передачи данных между приборами
Transliteratie Samaâ lučšaâ sistema geotehničeskogo monitoringa bespolezna bez vozmožnosti nadežnoj peredači dannyh meždu priborami
EN Once an SSL certificate is installed on a site, it uses a comprehensive security control system to reliably create a domain and server
RU Использует комплексную систему контроля безопасности для надежного создания домена и сервера после установки SSL сертификата на сайте
Transliteratie Ispolʹzuet kompleksnuû sistemu kontrolâ bezopasnosti dlâ nadežnogo sozdaniâ domena i servera posle ustanovki SSL sertifikata na sajte
| Engels | Russisch |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN While traffic snarls above ground, underground trains deliver passengers to their destination quickly and reliably.
RU Если интенсивность дорожного движения зависит от пробок на дороге, метро доставляет пассажиров к месту назначения быстро и комфортно.
Transliteratie Esli intensivnostʹ dorožnogo dviženiâ zavisit ot probok na doroge, metro dostavlâet passažirov k mestu naznačeniâ bystro i komfortno.
EN Email addresses and other personal data are securely and reliably stored, with access to them being limited
RU Адреса электронных почт и другие персональные данные надежно хранятся с ограниченным доступом
Transliteratie Adresa élektronnyh počt i drugie personalʹnye dannye nadežno hranâtsâ s ograničennym dostupom
EN Leverage a peer-to-peer solution to connect your players reliably – without the need for a dedicated game server.
RU Объединяйте игроков без необходимости в специализированном сервере с помощью надежного однорангового решения.
Transliteratie Obʺedinâjte igrokov bez neobhodimosti v specializirovannom servere s pomoŝʹû nadežnogo odnorangovogo rešeniâ.
EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.
RU Быстрое и надежное подключение игроков к уже начавшимся матчам для увлекательного игрового процесса.
Transliteratie Bystroe i nadežnoe podklûčenie igrokov k uže načavšimsâ matčam dlâ uvlekatelʹnogo igrovogo processa.
EN Validate Your Product Quickly and Reliably
RU Быстрая и надежная валидация характеристик продукции
Transliteratie Bystraâ i nadežnaâ validaciâ harakteristik produkcii
EN Delivering wireless mobility securely and reliably from multiple levels of government is highly complex.
RU Это ваше личное руководство по решениям в рамках линейки продуктов OmniAccess
Transliteratie Éto vaše ličnoe rukovodstvo po rešeniâm v ramkah linejki produktov OmniAccess
EN These models are also known for their high frame rates and reliably outstanding image quality
RU Эти камеры отличаются высокой частотой кадров и обеспечивают превосходное качество изображения
Transliteratie Éti kamery otličaûtsâ vysokoj častotoj kadrov i obespečivaût prevoshodnoe kačestvo izobraženiâ
EN Validate Your Product Quickly and Reliably
RU Быстрая и надежная валидация характеристик продукции
Transliteratie Bystraâ i nadežnaâ validaciâ harakteristik produkcii
EN The electrical power supply must be working reliably 24/7. We help with professional technical support.
RU Блок подачи электропитания должен надёжно работать 24/7. Мы помогаем профессиональной технической поддержкой.
Transliteratie Blok podači élektropitaniâ dolžen nadëžno rabotatʹ 24/7. My pomogaem professionalʹnoj tehničeskoj podderžkoj.
EN The electrical power supply must be working reliably 24/7
RU Поставки электроэнергии должны осуществляться надежно 24/7
Transliteratie Postavki élektroénergii dolžny osuŝestvlâtʹsâ nadežno 24/7
EN Therefore, it can reliably distinguish between legitimate traffic and malicious activities
RU Поэтому она легко и надежно разграничивает штатный трафик и злонамеренные действия
Transliteratie Poétomu ona legko i nadežno razgraničivaet štatnyj trafik i zlonamerennye dejstviâ
EN It makes sure that a circuit breaker can also be reliably operated in the event of a low DC supply.
RU Испытание позволяет оценить надежность работы при низком напряжении постоянного опертока.
Transliteratie Ispytanie pozvolâet ocenitʹ nadežnostʹ raboty pri nizkom naprâženii postoânnogo opertoka.
EN Using a unique patented technology, PD defects are reliably located along the entire cable length
RU Уникальная запатентованная технология помогает обнаруживать связанные с ЧР дефекты по всей длине кабелей
Transliteratie Unikalʹnaâ zapatentovannaâ tehnologiâ pomogaet obnaruživatʹ svâzannye s ČR defekty po vsej dline kabelej
EN While traffic snarls above ground, underground trains deliver passengers to their destination quickly and reliably.
RU Если интенсивность дорожного движения зависит от пробок на дороге, метро доставляет пассажиров к месту назначения быстро и комфортно.
Transliteratie Esli intensivnostʹ dorožnogo dviženiâ zavisit ot probok na doroge, metro dostavlâet passažirov k mestu naznačeniâ bystro i komfortno.
EN Thus, not all PEF files can be reliably opened by the same program.
RU Таким образом, открыть в одной и той же программе можно далеко не все файлы PEF.
Transliteratie Takim obrazom, otkrytʹ v odnoj i toj že programme možno daleko ne vse fajly PEF.
EN Pinch valves reliably control cement slurry and glass-fibre reinforced concrete
RU Пережимные клапаны надежно регулируют потоки цементного шлама и дисперсно-армированного бетона
Transliteratie Perežimnye klapany nadežno reguliruût potoki cementnogo šlama i dispersno-armirovannogo betona
EN Pinch valves reliably control cement slurry and glass-fibre reinforced concrete
RU Пережимные клапаны надежно регулируют потоки цементного шлама и дисперсно-армированного бетона
Transliteratie Perežimnye klapany nadežno reguliruût potoki cementnogo šlama i dispersno-armirovannogo betona
EN Pinch valves reliably control cement slurry and glass-fibre reinforced concrete
RU Пережимные клапаны надежно регулируют потоки цементного шлама и дисперсно-армированного бетона
Transliteratie Perežimnye klapany nadežno reguliruût potoki cementnogo šlama i dispersno-armirovannogo betona
EN Valves are fitted in these commercial vehicles so that the goods can be loaded and unloaded safely and reliably
RU Чтобы обеспечить надежную загрузку и выгрузку автомобилей, они оснащаются клапанами
Transliteratie Čtoby obespečitʹ nadežnuû zagruzku i vygruzku avtomobilej, oni osnaŝaûtsâ klapanami
EN Valves are fitted in these commercial vehicles so that the goods can be loaded and unloaded safely and reliably
RU Чтобы обеспечить надежную загрузку и выгрузку автомобилей, они оснащаются клапанами
Transliteratie Čtoby obespečitʹ nadežnuû zagruzku i vygruzku avtomobilej, oni osnaŝaûtsâ klapanami
EN Valves are fitted in these commercial vehicles so that the goods can be loaded and unloaded safely and reliably
RU Чтобы обеспечить надежную загрузку и выгрузку автомобилей, они оснащаются клапанами
Transliteratie Čtoby obespečitʹ nadežnuû zagruzku i vygruzku avtomobilej, oni osnaŝaûtsâ klapanami
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
reliably perform reliably operating reliably reliably deliver connect reliably reliably stored perform reliably day reliably outstanding image challenging projects reliably reliably create a reliably quantify expectations reliably with advanced reliably connect hundreds equipment running reliably reliably connect millions process to reliably reliably with backfill players reliably reliably with ci reliably by building reliably deliver crucial detect detect issues detect problems detect objects automatically detect detect server settings detect because we’ll detect detect seo errors detect vulnerabilities detect viruses detect devices algorithms detect detect fraud detect links always detect detect whether ll detect detect outages auto detect detect anomalies detect anomalous behaviour website to detect detect errors detect malicious detect issues before detect patterns detect signs detect malware
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds