EN Yeah, you guessed right. Informing is the long-term winner.
Vertaal "yeah" naar Portugees
Toont 24 van 24 vertalingen van de zin "yeah" van Engels naar Portugees
Vertaling van Engels naar Portugees van yeah
Engels
Portugees
PT É, você adivinhou. Informar é o vencedor de longo prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| informing | informar |
| long-term | longo prazo |
| winner | vencedor |
| is | é |
| term | prazo |
| the | o |
| long | longo |
| you | você |
EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”
PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”
EN Yeah, “This isn’t actually my job.”
PT Sim, "Este não é realmente o meu trabalho."
| Engels | Portugees |
|---|---|
| actually | realmente |
| job | trabalho |
| this | este |
| my | meu |
| yeah | sim |
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| evolve | evoluir |
| evolves | evolui |
| change | muda |
| expect | esperar |
| place | lugar |
| business | negócio |
| in | no |
| you | você |
| and | e |
| with | sempre |
| to | a |
| something | algo |
| forever | para sempre |
| the | o |
| things | coisas |
| this | isso |
EN Yeah, we can’t wait either. Get pumped for the opening of W Ibiza with this playlist created by W Music Director Kristina Dolgova.
PT É isso aí, nós mal podemos esperar. Prepare-se para a abertura do W Ibiza com esta playlist criada pela diretora musical do W, Kristina Dolgova.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wait | esperar |
| w | w |
| created | criada |
| music | musical |
| director | diretora |
| of | do |
| we | nós |
| by | com |
| the | a |
| get | para |
| this | isso |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dark | escuro |
| mode | modo |
| you | você |
| a | um |
| we | nós |
| thing | coisa |
| its | o |
| and | e |
| true | verdadeiro |
| but | mas |
| to | veja |
| did | que |
| as | como |
EN It provides you with audio lectures, ebooks, articles, and yeah a CD-ROM.
PT Ele fornece palestras em áudio, ebooks, artigos e, sim, um CD-ROM.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lectures | palestras |
| ebooks | ebooks |
| provides | fornece |
| a | um |
| audio | áudio |
| and | e |
| it | ele |
| articles | artigos |
EN Yeah, it’s a big deal. And it’s why Qlik Sense takes you way beyond the limits of query-based analytics and dashboards our competitors offer.
PT Isso é demais. Por isso o Qlik Sense leva você além dos limites do analytics e dashboards baseados em consulta da concorrência.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| takes | leva |
| limits | limites |
| analytics | analytics |
| dashboards | dashboards |
| competitors | concorrência |
| sense | sense |
| query | consulta |
| qlik | qlik |
| the | o |
| based | baseados |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, I’ll just start bawling in the house.”
PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”
EN My favorite word in another language is “magari” in Italian ? depending upon the context and tone of voice/body language it can mean anything from a simple “maybe” to “yeah, sounds good to me!” to “ha, I wish!”.
PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?magari? em italiano ? dependendo do contexto e do tom de voz ou da linguagem corporal, pode significar qualquer coisa, desde um simples ?talvez? a ?sim, parece bom para mim!? ou ?ha, quem me dera!?.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| favorite | favorita |
| depending | dependendo |
| context | contexto |
| body | corporal |
| mean | significar |
| me | me |
| is | é |
| a | um |
| good | bom |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| and | e |
| voice | voz |
| tone | tom |
| simple | simples |
| the | a |
| in | em |
| language | linguagem |
| italian | italiano |
| anything | coisa |
| it | sim |
| my | minha |
| of | do |
| word | palavra |
EN Yeah, going with my girl for a shopping always give me some hard time
PT Sim, indo com minha garota para fazer compras sempre me dá um pouco de dificuldade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| yeah | sim |
| girl | garota |
| hard | dificuldade |
| shopping | compras |
| me | me |
| my | minha |
| a | um |
| always | sempre |
| for | de |
EN Yeah, shopping cure you better than a doctor
PT Sim, fazer compras te curar melhor do que um médico
| Engels | Portugees |
|---|---|
| better | melhor |
| doctor | médico |
| shopping | compras |
| a | um |
| you | sim |
| than | do |
EN Yeah, my brother knows how to choose not the best time
PT Sim, meu irmão sabe como escolher não o melhor momento
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brother | irmão |
| time | momento |
| knows | sabe |
| the | o |
| not | não |
| my | meu |
| choose | escolher |
| best | melhor |
| to | como |
EN Yeah, 'cause we have so little time to surf in internet these days
PT Sim, porque temos tão pouco tempo para navegar na internet nos dias de hoje
| Engels | Portugees |
|---|---|
| little | pouco |
| days | dias |
| internet | internet |
| surf | navegar |
| in | de |
| time | tempo |
| we | temos |
EN Yeah, shopping cure you better than a doctor
PT Sim, fazer compras te curar melhor do que um médico
| Engels | Portugees |
|---|---|
| better | melhor |
| doctor | médico |
| shopping | compras |
| a | um |
| you | sim |
| than | do |
EN Yeah, my brother knows how to choose not the best time
PT Sim, meu irmão sabe como escolher não o melhor momento
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brother | irmão |
| time | momento |
| knows | sabe |
| the | o |
| not | não |
| my | meu |
| choose | escolher |
| best | melhor |
| to | como |
EN Yeah, 'cause we have so little time to surf in internet these days
PT Sim, porque temos tão pouco tempo para navegar na internet nos dias de hoje
| Engels | Portugees |
|---|---|
| little | pouco |
| days | dias |
| internet | internet |
| surf | navegar |
| in | de |
| time | tempo |
| we | temos |
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| desk | mesa |
| career | carreira |
| beautiful | bonito |
| future | futuro |
| less | menos |
| exciting | empolgante |
| and | e |
| if | se |
| think | acho |
| a | um |
| lose | perder |
| world | mundo |
| the | o |
| you | você |
| in | em |
| touch | contato |
| more | mais |
EN “I dumped GoToMyPC and got this lot cheaper. Yeah!”
PT “Eu despejei o GoToMyPC e fiquei muito mais barato. Sim!”
EN Yeah, “This isn’t actually my job.”
PT Sim, "Este não é realmente o meu trabalho."
| Engels | Portugees |
|---|---|
| actually | realmente |
| job | trabalho |
| this | este |
| my | meu |
| yeah | sim |
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| evolve | evoluir |
| evolves | evolui |
| change | muda |
| expect | esperar |
| place | lugar |
| business | negócio |
| in | no |
| you | você |
| and | e |
| with | sempre |
| to | a |
| something | algo |
| forever | para sempre |
| the | o |
| things | coisas |
| this | isso |
EN Conversation Club | Yeah Australian Education
PT São Paulo Bilingual Spanish/English Meetup
EN OnePlus has finally acknowledged its much rumoured upcoming handset, the Nord CE 2 Lite 5G (yeah, it's a bit of a mouthful).OnePlus India has been twe...
PT A OnePlus finalmente reconheceu seu muito falado aparelho, o Nord CE 2 Lite 5G (sim, é um pouco bocado bocado boca-a-boca).AOnePlus Índia tem tweetado
| Engels | Portugees |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| much | muito |
| ce | ce |
| lite | lite |
| nord | nord |
| india | Índia |
| finally | finalmente |
| a | um |
| bit | um pouco |
| has | tem |
| the | o |
EN Usually if somebody says, ‘Oh, we’ll call you back,’ you’re thinking, ‘Yeah, right, sure they will,’” Haav said
PT Normalmente, se alguém diz: 'Ligaremos de volta', você pensa: 'Sim, claro, com certeza eles vão ligar'”, mencionou Haav
Toont 24 van 24 vertalingen
Vertaal yeah naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds