Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "usually one big" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "usually one big" van Engels naar Portugees

Vertalingen van usually one big

"usually one big" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

usually 1 a a maioria algumas alguns alto além ao assim através até com como costuma costumam de do do que em em geral enquanto entre especialmente este geral geralmente habitual maior maioria mais mas melhor muitas muito muitos no no entanto normalmente não o que ou outras outros para pela por primeiro principais quando que sempre sobre sua também tempo todo um um pouco uma usar é
one 1 2 a abaixo acessar ainda alguns alguém além ano anos ao aos apenas aquele aqui as até bem cada casa caso coisa com com a como conta criar crie da dados das data de deles depois deve dia diferentes disponíveis disponível do do que dois dos duas durante e e a e outros e se ele eles em em que entanto entre então equipe espaço essa esse esta este está estão eu excelente exclusivo exemplo fazer ferramentas foi fácil geral grande há importante individuais individual isso já lado lo los maiores mais mais de mais importante mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas ninguém no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novamente não não tem não é número o o que o seu on onde os ou outra outro outros para para a para o para os para você partir pela pelo pelo menos permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa primeira primeiro principais produtos página qual qualquer quando quarto quartos quatro que que é rapidamente recursos se seja sem sempre sendo seo ser serem serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco um único uma usar valor vez vezes você você já você pode você tem várias vários à às área é é um é uma única único
big a ainda alto além ao até bem com como de do dos eles entre este está fazer foi geral grande grandes importante incluindo isso maiores mais mas melhor melhores mesmo muito muitos na no nos não o que ou para para o pelo por preço produtos qualquer que recursos site sobre sua tamanho também ter toda toda a todas todo todos tudo tão um uma é

Vertaling van Engels naar Portugees van usually one big

Engels
Portugees

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

Engels Portugees
chicago chicago
city cidade
fascinating fascinantes
industry industry
science science
amp amp
of of
is é
museums museus
the o
could poderia
days dias
a um
big grandes
each cada
museum museum
within da
and e
explore explorar
but mas
to mesmo
different diferente

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

Engels Portugees
chicago chicago
city cidade
fascinating fascinantes
industry industry
science science
amp amp
of of
is é
museums museus
the o
could poderia
days dias
a um
big grandes
each cada
museum museum
within da
and e
explore explorar
but mas
to mesmo
different diferente

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

Engels Portugees
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN Like almost any text document, Word files do not usually take up too much space, usually around 20-30KB per document

PT Como quase qualquer documento de texto, os arquivos do Word não costumam ocupar muito espaço, tendo cerca de 20-30KB para cada documento

Engels Portugees
usually costumam
space espaço
text texto
document documento
files arquivos
much muito
like como
any qualquer

EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery

PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas

Engels Portugees
selected selecionado
style estilo
amazon amazon
provide fornecer
vector vetorial
abstract abstratas
representations representações
or ou
raster raster
satellite satélite
location location
map mapa
usually geralmente
the o
maps mapas
imagery imagens
depending dependendo
used usado
format formato
street rua
in em
as como

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN I don't usually buy passes like this because usually you're paying for things you don't really want to do

PT Não costumo comprar passagens assim, porque geralmente você paga por coisas que nem quer fazer

Engels Portugees
usually geralmente
buy comprar
paying paga
passes passagens
things coisas
you você
want quer
to assim
because porque
for por

EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”

PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.

Engels Portugees
usually normalmente
advice conselho
i eu
followers seguidores
when quando
media mídias
someone alguém
of de
one um
big grande
more mais
social sociais
how como
that que

EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.

PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.

Engels Portugees
air air
industrial industrial
park parque
permanent permanente
structure estrutura
used usado
big big
public população
event evento
is é
be ser
games jogos
located situado
venue local
and e
the o
will será

EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)

PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)

EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.

PT A Black Friday geralmente vê grandes varejistas oferecendo muitos descontos em laptops, Chromebooks e ultraportáteis.

Engels Portugees
black black
friday friday
retailers varejistas
offering oferecendo
on em
laptops laptops
chromebooks chromebooks
usually geralmente
big grandes
and e

EN I have usually transferred smaller amounts but this time I made a big transfer and it worked just fine

PT Eu normalmente transferia quantias menores, mas desta vez eu fiz uma transação maior e funcionou bem

Engels Portugees
smaller menores
worked funcionou
made fiz
transfer transação
i eu
usually normalmente
fine bem
and e
but mas
this desta
a uma

EN Big headings and excessive color can make your mail look like an advertising leaflet. You know that they usually go to the trash bin.

PT Títulos grandes e cores excessivas podem fazer sua correspondência parecer um folheto publicitário. Você sabe que eles geralmente vão para a lixeira.

Engels Portugees
big grandes
headings títulos
mail correspondência
leaflet folheto
usually geralmente
an um
the a
can podem
you know sabe
color cores
you você
and e

EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD

PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia

Engels Portugees
colour cores
associated associada
is é
when quando
not não
them o

EN Beyond offering free trials, you can give out free products with a purchase, create coupon codes for a buy one get one free deals or offer free services that would usually be charged as extra with a bigger purchase.

PT Além de oferecer avaliações gratuitas, você pode distribuir produtos gratuitos com uma compra, criar códigos de cupom para ofertas compre um leve outro ou oferecer serviços gratuitos que normalmente seriam cobrados como extra em uma compra maior.

Engels Portugees
coupon cupom
codes códigos
deals ofertas
or ou
services serviços
usually normalmente
offer oferecer
you você
a um
create criar
extra extra
can pode
products produtos
buy compre
as como
purchase compra
be seriam
free gratuitos
that que

EN Big Biller recruiting software combines ATS and CRM features into one solution to streamline the hiring process for recruitment teams. Read more about Big Biller

PT O LinkedIn é uma rede social profissional para fazer contatos profissionais em busca de emprego ou encontrar clientes em potencial por meio da criação de um perfil profissional. Leia mais sobre o LinkedIn for Business

Engels Portugees
teams business
the o
one um
more leia
about sobre

EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units

PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio

Engels Portugees
usually geralmente
selection variedade
studio estúdio
or ou
of de
bedroom quartos
accommodation acomodação
a um
units unidades
two dois

EN Businesses don’t operate in silos, and customer experience trends aren’t usually isolated to one single aspect of the business

PT As empresas não trabalham em silos, e as tendências de experiência do cliente não costumam se restringir a um só aspecto da empresa

Engels Portugees
silos silos
customer cliente
experience experiência
trends tendências
usually costumam
aspect aspecto
businesses empresas
business empresa
in em
one um
and e
of do
the as

EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If you’re going to succeed, you’ll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:

PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:

Engels Portugees
identify identificar
commercial comerciais
succeed sucesso
user usuário
intent intenção
usually geralmente
falls cai
categories categorias
tail cauda
long longa
if se
the a
a uma
keywords chave
seo seo
need precisa
has sido
of do

EN Usually, one thinks of a CMDB in terms of IT service management. However, a building and its assets can — and should — also be managed via a CMDB.

PT Normalmente, pensa-se em um CMDB em termos de gerenciamento de serviços de TI. No entanto, um edifício e seus ativos podem ? e devem ? também ser gerenciados por meio de um CMDB.

Engels Portugees
usually normalmente
cmdb cmdb
terms termos
however entanto
building edifício
assets ativos
a um
management gerenciamento
managed gerenciados
it ti
service serviços
and e
also também
can podem
should devem
of de
be ser

EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.

PT Guy Raz, da NPR, é o apresentador do programa de rádio pública de crescimento mais rápido em toda a história, e geralmente é ele quem faz as perguntas. Mas desta vez, nós tínhamos perguntas para fazer a ele.

Engels Portugees
s s
program programa
public pública
radio rádio
guy guy
growing crescimento
fastest rápido
we had tínhamos
is é
history história
usually geralmente
questions perguntas
we nós
in em
the o
this desta
time para
of do

EN It’s been noted that they are offering very competitive exchange rates, one of the best on the market. Ria’s rate is usually stronger and more attractive than most banks.

PT É do conhecimento geral que eles têm taxas de câmbio muito competitivas, das melhores em todo o mercado. A taxa do Ria é normalmente mais forte e atrativa do que a maioria dos bancos.

Engels Portugees
competitive competitivas
banks bancos
rates taxas
is é
market mercado
best melhores
rate taxa
usually normalmente
the o
very muito
on em
exchange câmbio
of do
and e

EN Usually, that results from one of the following three issues: Web server is n't...

PT Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas: O servidor...

Engels Portugees
usually normalmente
results resulta
issues problemas
server servidor
the o
of de
that isso
three três
one um
following seguintes

EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"

PT E no passado, essas coisas eram geralmente lançadas silenciosamente.Você pode fazer login na sua conta um dia e ser como "hum, o que é essa coisa nova aqui?"

Engels Portugees
usually geralmente
quietly silenciosamente
new nova
account conta
the o
things coisas
in no
day dia
past passado
were eram
one um
be ser
thing coisa
here aqui
you você
and e
your login
this essa

EN Constantly ask “why” – because one answer is usually not enough

PT Perguntar “por que” constantemente, pois uma única resposta geralmente não é suficiente

EN This approval process usually takes one business day to complete.

PT Esse processo de aprovação geralmente leva um dia útil para ser concluído.

Engels Portugees
approval aprovação
process processo
usually geralmente
takes leva
complete concluído
day dia
one um
to para
this esse

EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.

PT Agora, Natacha está procurando novos lugares para dormir à noite com seu bebê de um mês. Normalmente, eles dormem ao ar livre, no mercado ou na praça pública.

Engels Portugees
places lugares
night noite
usually normalmente
public pública
square praça
baby bebê
month mês
now agora
or ou
new novos
market mercado
the à
sleep dormir
is está
to a
at na
one um
looking for procurando

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Engels Portugees
london londres
entrepreneurship empreendedorismo
least menos
committed comprometidas
successful sucedidas
i eu
people pessoas
is é
usually geralmente
in em
the as
problem problema
one um
particular particular
are são
i found encontrei
and e
that nisso
about sobre

EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.

PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.

Engels Portugees
i eu
started comecei
enthusiasm entusiasmo
session sessão
unfortunately infelizmente
usually geralmente
frustration frustração
fingers dedos
a uma
always sempre
in em
when quando
to a
learn e
could pudesse
that que

EN CES - which usually takes place in Vegas - is back for 2021 in all-digital form. And it's a bumper one for laptops. Here's the best picks of the bunch

PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as

Engels Portugees
usually geralmente
vegas vegas
form formato
laptops laptops
takes place acontece
takes que
ces ces
is é
all totalmente
digital digital
a um
in em
best para
of de
which o
and e
the as

EN Unfortunately, this did not help the gladiators involved, as boxing matches of the era usually ended with the death of one of the contestants.

PT Infelizmente, ela não ajudou os atletas envolvidos, já que as lutas daquele período geralmente terminavam com a morte de um dos competidores.

Engels Portugees
unfortunately infelizmente
involved envolvidos
era período
usually geralmente
death morte
of de
one um
the os
did que

EN Plaintext secrets checked into source control (usually Github) are one of the most pervasive security mistakes developers make

PT Os segredos de texto simples verificados no controle de origem (geralmente Github) são um dos erros de segurança mais comuns cometidos por pessoas desenvolvedoras

Engels Portugees
secrets segredos
github github
mistakes erros
control controle
security segurança
are são
usually geralmente
the os
of de
one um

EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts

PT Um blog é um site que normalmente é aberto ao público e no qual uma ou mais pessoas, chamadas de blogueiros ou blogueiros da web, podem postar artigos ou escrever ideias nos chamados posts de blog

Engels Portugees
blog blog
bloggers blogueiros
thoughts ideias
is é
or ou
people pessoas
web web
posts posts
website site
public público
a um
usually normalmente
can podem
post postar
the aberto
articles artigos
more mais
called chamadas

EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail.  Usually, that results from one of the following three issues:

PT Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site. Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas:

Engels Portugees
indicates indica
specifically especificamente
causing causando
fail falha
usually normalmente
results resulta
server servidor
online online
internet internet
website site
issues problemas
something algo
the o
issue problema
available disponível
three três
and e
but mas
of do
following seguintes

EN In this example, we used only one video as basis for the whole editing project in Blender, but usually this directory will have many .wav files inside it.

PT No exemplo, usamos apenas um vídeo como base para todo o projeto de edição, mas o normal é haver vários arquivos .wav dentro dessa pasta.

Engels Portugees
project projeto
wav wav
video vídeo
files arquivos
the o
editing edição
example exemplo
basis base
directory pasta
as como
but mas

EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team

PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time

Engels Portugees
planning planejamento
usually normalmente
done realizada
separately separadamente
sprint sprint
common comum
team times
of do
each cada
is é
parts partes
while enquanto

EN With BDD, you need to define a domain specific language to write your test specifications. Because of this, usually you’ll need a different framework. One example for Python is behave.

PT Com BDD, você precisa definir um linguagem específica do domínio para escrever suas especificações de teste. Por isso, geralmente você precisará de uma estrutura diferente. Um exemplo para Python é behave.

Engels Portugees
test teste
specifications especificações
usually geralmente
framework estrutura
example exemplo
python python
domain domínio
is é
a um
need precisa
you você
to definir
this isso
language linguagem
of do
different diferente

EN One of the best things about Unity is that it has a great community and they usually provide support when you need it

PT Uma das melhores coisas sobre o Unity é que ele tem uma ótima comunidade e eles geralmente fornecem suporte quando você precisa

Engels Portugees
community comunidade
usually geralmente
provide fornecem
support suporte
unity unity
is é
great ótima
the o
best melhores
you você
about sobre
when quando
it ele
a uma
and e
need precisa
things coisas

EN Usually, one of the ExCo Members participating in a Task will oversee its progress. The ExCo Member assigns an individual to lead the Task, this role is called the “Operating Agent”.

PT Normalmente, um dos membros do ExCo que participa numa Task supervisionará o seu progresso. Este membro designa um indivíduo para dirigir a tarefa, quem recebe o nome de ?Operating Agent?.

Engels Portugees
usually normalmente
progress progresso
task tarefa
agent agent
members membros
member membro
a um
the o
individual indivíduo
to a
this este
of do
in de
is recebe

EN Now, Natacha is looking for new places to sleep at night with her one-month-old baby. Usually, they sleep outside in the market or the public square.

PT Agora, Natacha está procurando novos lugares para dormir à noite com seu bebê de um mês. Normalmente, eles dormem ao ar livre, no mercado ou na praça pública.

Engels Portugees
places lugares
night noite
usually normalmente
public pública
square praça
baby bebê
month mês
now agora
or ou
new novos
market mercado
the à
sleep dormir
is está
to a
at na
one um
looking for procurando

EN The electricity obtained from these small wind turbines is usually used to cover domestic needs, which makes it one of the favourite options when it comes to self-consumption of electricity.

PT A eletricidade obtida com esses pequenos aerogeradores é geralmente utilizada para atender às necessidades domésticas, o que a torna uma das opções favoritas no momento de apostar no

Engels Portugees
electricity eletricidade
obtained obtida
small pequenos
needs necessidades
favourite favoritas
usually geralmente
is é
makes it torna
options opções
when momento
of de
comes com
the o

EN CES - which usually takes place in Vegas - is back for 2021 in all-digital form. And it's a bumper one for laptops. Here's the best picks of the bunch

PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as

Engels Portugees
usually geralmente
vegas vegas
form formato
laptops laptops
takes place acontece
takes que
ces ces
is é
all totalmente
digital digital
a um
in em
best para
of de
which o
and e
the as

EN Usually, that results from one of the following three issues: Web server is n't...

PT Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas: O servidor...

Engels Portugees
usually normalmente
results resulta
issues problemas
server servidor
the o
of de
that isso
three três
one um
following seguintes

Toont 50 van 50 vertalingen