EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
Vertaal "topic of accessibility" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "topic of accessibility" van Engels naar Portugees
Vertalingen van topic of accessibility
"topic of accessibility" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Portugees van topic of accessibility
Engels
Portugees
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| community | comunidade |
| participating | participando |
| new | novo |
| area | área |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| topic | tópico |
| you | você |
| create | crie |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| discuss | para |
| try | experimente |
| which | o |
| you want | quiser |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| community | comunidade |
| participating | participando |
| new | novo |
| area | área |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| topic | tópico |
| you | você |
| create | crie |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| discuss | para |
| try | experimente |
| which | o |
| you want | quiser |
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
PT O WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) da Elsevier é compatível com as normas de acessibilidade internacionais e garante que nossos sites possam ser usados por pessoas com uma ampla gama de deficiências.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| accessibility | acessibilidade |
| people | pessoas |
| wide | ampla |
| range | gama |
| web | web |
| websites | sites |
| elsevier | elsevier |
| international | internacionais |
| the | o |
| a | uma |
| ensures | garante |
| of | de |
| our | nossos |
| by | com |
EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store. After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.
PT Este novo serviço de acessibilidade do Android está disponível para download como um app na Google Play Store. Depois de instalar, ative o Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade do seu smartphone e toque no app para usá-lo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| new | novo |
| android | android |
| installing | instalar |
| settings | configurações |
| turn on | ative |
| phones | smartphone |
| accessibility | acessibilidade |
| an | um |
| store | store |
| tap | toque |
| the | o |
| transcribe | transcrição |
| download | download |
| service | serviço |
| app | app |
| this | este |
| use it | usá-lo |
| available | disponível |
| to | nas |
| it | lo |
| as | como |
| play | play |
| in | de |
| and | e |
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| key | principais |
| factor | fatores |
| helps | ajuda |
| success | sucesso |
| efforts | esforços |
| software | software |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| continue | continuar |
| offerings | ofertas |
| in | de |
| to | a |
EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist
PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| improvement | melhorar |
| specialist | especialista |
| areas | áreas |
| identify | identificar |
| is | é |
| an | um |
| way | de |
| sites | do |
EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations
PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| accessibility | acessibilidade |
| addition | adição |
| certified | certificadas |
| integrations | integrações |
| toolkit | toolkit |
| to | a |
| by | com |
| of | do |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| mobile | móvel |
| ios | ios |
| settings | configurações |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| app | aplicativo |
| device | dispositivo |
| screen | tela |
| reader | leitor |
| the | os |
| features | recursos |
| benefit | benefícios |
| must | deve |
| it | lo |
| you | você |
| of | do |
EN These checks highlight opportunities to improve the accessibility of your web app. Only a subset of accessibility issues can be automatically detected so manual testing is also encouraged.
PT Essas verificações destacam oportunidades para melhorar a acessibilidade da sua aplicação web. Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detectado automaticamente, portanto, o teste manual também é incentivado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| checks | verificações |
| opportunities | oportunidades |
| accessibility | acessibilidade |
| web | web |
| app | aplicação |
| subset | subconjunto |
| issues | problemas |
| automatically | automaticamente |
| detected | detectado |
| manual | manual |
| testing | teste |
| a | um |
| can | pode |
| is | é |
| improve | melhorar |
| of | de |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| your | sua |
| so | portanto |
EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist
PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| improvement | melhorar |
| specialist | especialista |
| areas | áreas |
| identify | identificar |
| is | é |
| an | um |
| way | de |
| sites | do |
EN Our ongoing accessibility efforts work toward conforming to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
PT Nossos esforços contínuos de acessibilidade estão em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| content | conteúdo |
| guidelines | diretrizes |
| wcag | wcag |
| efforts | esforços |
| web | web |
| the | as |
| to | em |
| our | nossos |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
PT Para que você tenha os benefícios dos recursos de acessibilidade do leitor de tela do VoiceOver no aplicativo móvel Smartsheet, você deve habilitá-lo em seu dispositivo iOS (Configurações > Acessibilidade > VoiceOver).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| mobile | móvel |
| ios | ios |
| settings | configurações |
| smartsheet | smartsheet |
| gt | gt |
| app | aplicativo |
| device | dispositivo |
| screen | tela |
| reader | leitor |
| the | os |
| features | recursos |
| benefit | benefícios |
| must | deve |
| it | lo |
| you | você |
| of | do |
EN If this theory is correct, updating popular UI frameworks to include more accessibility support may have a huge impact on the accessibility of the web.
PT Se essa teoria estiver correta, a atualização de estruturas de interface do usuário populares para incluir mais suporte de acessibilidade pode ter um grande impacto na acessibilidade da web.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| theory | teoria |
| ui | interface do usuário |
| frameworks | estruturas |
| accessibility | acessibilidade |
| impact | impacto |
| if | se |
| popular | populares |
| may | pode |
| a | um |
| web | web |
| support | suporte |
| the | a |
| is | estiver |
| include | incluir |
| on | grande |
| more | mais |
| of | do |
| this | essa |
EN Before working on Chrome accessibility, Nektarios worked in various other roles at the company, such as GSuite accessibility and display ads
PT Antes de trabalhar na acessibilidade do Chrome, Nektarios trabalhou em várias outras funções na empresa, como acessibilidade do GSuite e anúncios gráficos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| roles | funções |
| chrome | chrome |
| other | outras |
| ads | anúncios |
| worked | trabalhou |
| various | várias |
| at | na |
| company | empresa |
| working | trabalhar |
| in | em |
| as | como |
| before | antes |
| and | e |
EN For example, we didn?t get accessibility scores this year (checkout the accessibility chapter for more on that)
PT Por exemplo, não obtivemos pontuações de acessibilidade este ano (verifique o capítulo de acessibilidade para saber mais sobre isso)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| scores | pontuações |
| chapter | capítulo |
| the | o |
| year | ano |
| more | mais |
| for | de |
| get | para |
| this | este |
| on | sobre |
| that | isso |
| example | exemplo |
| we | não |
EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations - Moodle
PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas - Moodle
| Engels | Portugees |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| accessibility | acessibilidade |
| addition | adição |
| certified | certificadas |
| integrations | integrações |
| moodle | moodle |
| toolkit | toolkit |
| to | a |
| by | com |
| of | do |
EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations
PT O compromisso do Moodle com a acessibilidade destacado pela adição do Brickfield Accessibility Toolkit ao conjunto de integrações certificadas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| accessibility | acessibilidade |
| addition | adição |
| certified | certificadas |
| integrations | integrações |
| toolkit | toolkit |
| to | a |
| by | com |
| of | do |
EN The Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with an improved editing experience and an accessible file format creator
PT O Brickfield Accessibility Toolkit fornece auditoria de acessibilidade e remediação do conteúdo do curso com uma experiência de edição aprimorada e um criador de formato de arquivo acessível
| Engels | Portugees |
|---|---|
| provides | fornece |
| auditing | auditoria |
| remediation | remediação |
| course | curso |
| content | conteúdo |
| improved | aprimorada |
| editing | edição |
| experience | experiência |
| toolkit | toolkit |
| accessibility | acessibilidade |
| accessible | acessível |
| format | formato |
| the | o |
| file | arquivo |
| an | um |
| and | e |
| of | do |
EN Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with improved editor and creation of accessible file formats
PT Brickfield Accessibility Toolkit fornece auditoria de acessibilidade e remediação do conteúdo do curso com editor aprimorado e criação de formatos de arquivo acessíveis
| Engels | Portugees |
|---|---|
| provides | fornece |
| auditing | auditoria |
| remediation | remediação |
| course | curso |
| content | conteúdo |
| improved | aprimorado |
| editor | editor |
| creation | criação |
| toolkit | toolkit |
| accessibility | acessibilidade |
| accessible | acessíveis |
| file | arquivo |
| formats | formatos |
| and | e |
| of | do |
EN A common phrase among developers is that "accessibility is not a feature". The idea is don't treat accessibility like a bonus thing to add, or something to deal with at the end of a project.
PT Uma afirmação comum entre os desenvolvedores é que "a acessibilidade não é um recurso". A ideia é não tratar a acessibilidade como um extra, ou algo para lidar no final de um projeto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| accessibility | acessibilidade |
| feature | recurso |
| treat | tratar |
| is | é |
| idea | ideia |
| or | ou |
| project | projeto |
| common | comum |
| a | um |
| at | no |
| of | de |
| something | algo |
| deal | lidar |
| the | os |
| end | o |
| the end | final |
EN Often times solving for accessibility solves for your other priorities as a developer, user experience, performance, and SEO are a few top concerns that are directly intertwined with accessibility
PT Muitas vezes, resolver a acessibilidade resolve outras prioridades como desenvolvedor: experiência do usuário, desempenho e SEO são algumas das principais preocupações que estão diretamente relacionadas com a acessibilidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| solving | resolver |
| accessibility | acessibilidade |
| solves | resolve |
| priorities | prioridades |
| developer | desenvolvedor |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| performance | desempenho |
| top | principais |
| concerns | preocupações |
| other | outras |
| seo | seo |
| as | como |
| directly | diretamente |
| for | a |
| are | são |
| times | vezes |
| and | e |
EN A few weeks ago, the lack of access ramps for people with disabilities at COP26 prevented Israel?s minister from attending the climate convention in Glasgow, U.K. The topic of accessibility is therefore back in the spotlight, making us wonder how...
PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...
| Engels | Portugees |
|---|---|
| weeks | semanas |
| lack | falta |
| disabilities | deficiência |
| israel | israel |
| minister | ministra |
| attending | participar |
| convention | convenção |
| glasgow | glasgow |
| access | acesso |
| people | pessoas |
| accessibility | acessibilidade |
| climate | clima |
| in | em |
| a | unido |
| the | o |
| topic | tema |
| back | para |
| of | do |
| at | na |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| determines | determina |
| related | relacionadas |
| page | página |
| topic | tópico |
| if | se |
| parent | pai |
| more | mais |
| a | um |
| can | pode |
| hundreds | centenas |
| target | alvo |
| single | única |
| instead | em vez |
| of | de |
| keywords | chave |
| your | sua |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| related | relacionadas |
| determines | determina |
| page | página |
| topic | tópico |
| if | se |
| parent | pai |
| more | mais |
| a | um |
| can | pode |
| hundreds | centenas |
| target | alvo |
| single | única |
| instead | em vez |
| of | de |
| keywords | chave |
| your | sua |
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| collect | coletar |
| weight | peso |
| credibility | credibilidade |
| reach | alcance |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| a | um |
| topic | tema |
| company | empresa |
| instantly | instantaneamente |
| choose | escolha |
| the | os |
| you | você |
| to | sobre |
| survey | pesquisa |
| and | e |
EN Cannot find the topic in the localised page. Try searching for the topic in the English-language version.
PT Se não encontrar um tópico na página localizada, tente pesquisá-lo na versão em inglês
| Engels | Portugees |
|---|---|
| topic | tópico |
| page | página |
| try | tente |
| find | encontrar |
| english | inglês |
| in | em |
| version | versão |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
| Engels | Portugees |
|---|---|
| partition | partição |
| scaling | escalonamento |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| operates | opera |
| cluster | cluster |
| partitions | partições |
| sharing | compartilhando |
| load | carga |
| servers | servidores |
| server | servidor |
| topic | tópico |
| a | um |
| topics | tópicos |
| of | de |
| each | cada |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| topic | tópico |
| choosing | escolha |
| found | encontrada |
| at | na |
| notes | notas |
| can | pode |
| your | sua |
| list | lista |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| our | nosso |
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| now | agora |
| topic | tópico |
| set | conjunto |
| automatically | automaticamente |
| related | relacionado |
| connected | conectados |
| widgets | widgets |
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| clicking | clicando |
| instruments | instrumentos |
| see | verá |
| instrument | instrumento |
| you | você |
| in | em |
| within | de |
EN Choose a topic you want to affiliate with your company, create a survey around that topic, and the data you collect will instantly give your content weight, credibility, and reach.
PT Escolha um tema que você deseja vincular à sua empresa, crie uma pesquisa sobre isso e os dados que coletar proporcionarão peso, credibilidade e alcance ao seu conteúdo instantaneamente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| collect | coletar |
| weight | peso |
| credibility | credibilidade |
| reach | alcance |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| a | um |
| topic | tema |
| company | empresa |
| instantly | instantaneamente |
| choose | escolha |
| the | os |
| you | você |
| to | sobre |
| survey | pesquisa |
| and | e |
EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition
PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição
| Engels | Portugees |
|---|---|
| partition | partição |
| scaling | escalonamento |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| operates | opera |
| cluster | cluster |
| partitions | partições |
| sharing | compartilhando |
| load | carga |
| servers | servidores |
| server | servidor |
| topic | tópico |
| a | um |
| topics | tópicos |
| of | de |
| each | cada |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| topic | tópico |
| choosing | escolha |
| found | encontrada |
| at | na |
| notes | notas |
| can | pode |
| your | sua |
| list | lista |
| be | ser |
| a | uma |
| of | de |
| our | nosso |
EN topic: The topic/title of the meeting.
PT topic: o tópico/título da reunião.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| topic | tópico |
| title | título |
| meeting | reunião |
| the | o |
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
| Engels | Portugees |
|---|---|
| versions | versões |
| organizations | organizações |
| accessibility | acessibilidade |
| books | livros |
| content | conteúdo |
| people | pessoas |
| other | outras |
| journal | revistas |
| alternative | alternativas |
| articles | artigos |
| a | várias |
| of | do |
| help | ajudar |
| and | e |
| our | nosso |
EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use
PT Esses aspectos incluem preservação, acessibilidade, citação, reprodução e reutilização
| Engels | Portugees |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| preservation | preservação |
| accessibility | acessibilidade |
| citation | citação |
| reproduction | reprodução |
EN We take your feedback seriously and will consider it as we evaluate ways to accommodate all of our customers and our overall accessibility policies
PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral
| Engels | Portugees |
|---|---|
| consider | considera |
| ways | formas |
| customers | clientes |
| accessibility | acessibilidade |
| policies | políticas |
| we take | levamos |
| overall | geral |
| feedback | opinião |
| your | tua |
| seriously | sério |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN If you have a Pixel 3 or above device, simply turn on Live Transcribe in your Accessibility settings.
PT Se você tem um Pixel 3 ou dispositivo mais recente, ative o app Transcrição instantânea nas configurações de acessibilidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| pixel | pixel |
| accessibility | acessibilidade |
| settings | configurações |
| turn on | ative |
| if | se |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| a | um |
| transcribe | transcrição |
| on | nas |
| in | de |
| you | você |
EN Have a question or want to share your feedback on Live Transcribe? Find answers to frequently asked questions in our Help Center or contact us via Google Accessibility support.
PT Você tem alguma pergunta ou quer compartilhar seu feedback sobre o Transcrição instantânea? Encontre respostas para perguntas frequentes na nossa Central de Ajuda ou entre em contato pelo suporte do Google Acessibilidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| find | encontre |
| frequently | frequentes |
| accessibility | acessibilidade |
| or | ou |
| feedback | feedback |
| questions | perguntas |
| center | central |
| help | ajuda |
| contact | contato |
| support | suporte |
| in | em |
| want | quer |
| question | pergunta |
| answers | respostas |
| to share | compartilhar |
EN About Us Accessibility Careers Contact Us
PT Sobre nós Acessibilidade Carreiras Fale conosco
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| careers | carreiras |
| contact | fale |
| about | sobre |
| us | conosco |
EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.
PT Incorporamos normas e regulamentos novos e estabelecidos, locais e internacionais, e mantemos conformidade com diversos certificados e atestados, além de avaliações de terceiros.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| established | estabelecidos |
| international | internacionais |
| local | locais |
| compliance | conformidade |
| certifications | certificados |
| assessments | avaliações |
| with | além |
| we keep | mantemos |
| third | terceiros |
| regulations | regulamentos |
| standards | normas |
| keep | é |
| and | e |
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| employees | funcionários |
| outdated | desatualizado |
| content | conteúdo |
| search | pesquisa |
| mobile | móvel |
| accessibility | acessibilidade |
| familiar | familiar |
| homepage | página inicial |
| options | opções |
| the | a |
| never | nunca |
| a | uma |
| it | está |
| of | do |
EN Out-of-the-box accessibility, based on international web standards
PT Acessibilidade desde o primeiro momento, com base em normas Web internacionais
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| international | internacionais |
| web | web |
| standards | normas |
| the | o |
| on | em |
| based | com |
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
| Engels | Portugees |
|---|---|
| achievement | conquista |
| institution | instituição |
| we were | fomos |
| launching | lançar |
| business | comercial |
| accessibility | acessibilidade |
| was | foi |
| also | também |
| our | nossa |
| the | a |
| application | aplicação |
| first | primeira |
| a | uma |
| major | grande |
EN Voluntary Product Accessibility Templates (VPATs) for certain Red Hat products can be found on the Customer Portal
PT É possível encontrar Modelos voluntários de acessibilidade de produtos (VPATs) para determinadas soluções Red Hat no Portal do Cliente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| templates | modelos |
| red | red |
| hat | hat |
| found | encontrar |
| portal | portal |
| customer | cliente |
| on | no |
| be | possível |
| for | de |
| certain | para |
| products | produtos |
EN Easy, Approachable Reporting: You won’t have to sacrifice depth of data for readability, accessibility and ease of use.
PT Relatórios acessíveis e fáceis: não será preciso sacrificar a profundidade dos dados pela legibilidade, acessibilidade e facilidade de uso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| depth | profundidade |
| readability | legibilidade |
| accessibility | acessibilidade |
| ease | facilidade |
| have to | preciso |
| easy | fáceis |
| data | dados |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
EN We may also collect registration information related to your attendance at Tableau events, including travel information, scheduling information, food preferences or allergies, and accessibility requests.
PT Também poderemos coletar informações relacionadas à sua participação em eventos da Tableau, incluindo informações de viagem, agenda, preferências alimentares ou alergias e solicitações de acessibilidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| collect | coletar |
| related | relacionadas |
| attendance | participação |
| events | eventos |
| food | alimentares |
| preferences | preferências |
| accessibility | acessibilidade |
| tableau | tableau |
| information | informações |
| including | incluindo |
| or | ou |
| travel | viagem |
| requests | solicitações |
| also | também |
| may | poderemos |
| to | em |
| and | e |
EN Tableau accessibility conformance report (VPAT)
PT Relatório de conformidade em acessibilidade (VPAT)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| conformance | conformidade |
| report | relatório |
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| important | importantes |
| information | informações |
| accessibility | acessibilidade |
| visitors | visitantes |
| and | e |
| regarding | com |
EN Get more information about accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
PT Os ingressos não são reembolsáveis. Para obter mais informações, veja nossa politica de ingressos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| more | mais |
| information | informações |
| with | nossa |
| get | para |
| for | de |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
topic of accessibility phone’s accessibility settings accessibility making accessibility brickfield accessibility toolkit further accessibility increase accessibility mobile accessibility wcag accessibility guidelines accessibility regulations accessibility issues easy accessibility good accessibility pursuing certified accessibility data accessibility regarding accessibility web accessibility better accessibility accessibility requirements improving accessibility improve accessibility accessibility standards extra accessibility ensure accessibility increasing accessibility digital accessibility full accessibility accessibility data overall accessibility policies disclose the accessibility android accessibility service accessibility settings focus on accessibility accessibility feature accessibility policy accessibility standard wcag content s accessibility zero trust accessibility accessibility statement technology accessibility web accessibility initiative accessibility deficiencies accessibility careers contact web content accessibility voluntary product accessibility accessibility initiative potentially causing accessibility users an accessibility accessibility that accompanies regards to accessibility
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds