Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "think outside" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "think outside" van Engels naar Portugees

Vertalingen van think outside

"think outside" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

think a acho agora ainda alguns além antes ao aos apenas aqui as assim até cada coisas com com a como criar da dados das de de que deve devem disso do do que dos e ela elas ele eles em empresas encontrar entre então essa essas esse esses este está estão faz fazer foi fora fácil grande há isso isso é já lo mais mais do que mas melhor melhores mente mesmo meu muitas muito na no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o para você pelo pensa pensam pensando pensar pense pessoa pode ser poderia por porque possa precisa precisam produtos projeto qual qualquer quando quanto que quem quer se seja sem sendo ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenho ter todo todos tudo têm um uma usar vai vida você você deve você pode você precisa à às é é um é uma
outside 2 a alguns além ao ao ar livre aos apenas as até cada casa caso cidade com com a como conjunto criar da dar das de de fora dentro do dos durante e ele eles em enquanto entre espaço essas estar este estiver está exceto exterior externa externo externos fazer fora fora de grande há isso já livre local maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós o onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoais pessoas por primeiro qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser seu site sob sobre sua suas também tanto tem tempo ter toda todas todo todos trabalho um uma usar uso você à às área é

Vertaling van Engels naar Portugees van think outside

Engels
Portugees

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Engels Portugees
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

Engels Portugees
others outras
or ou
incredible incrível
strengthen fortalecer
recovery recuperação
sense sentido
internet internet
technology tecnologia
is é
use uso
service serviço
a um
the a
and e
find encontrar
of do
way de

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

Engels Portugees
territory território
processing processamento
data dados
is é
informed informado
the user utilizador
eu europeia
personal pessoais
transfer para
be ser
and e
as conforme
the o

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?

Engels Portugees
quebec quebec
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
act act
canada canadá
or ou
the a
in em
of do

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?

Engels Portugees
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?

Engels Portugees
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

Engels Portugees
phi phi
disclosed divulgado
obligations obrigações
disclosure divulgação
canada canadá
stored armazenado
or ou
storage armazenamento
access acesso
accessed acessado
be ser
certain que
to a
used usado
of do
may pode
use uso

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

Engels Portugees
phipa phipa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
ontario ontário
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Engels Portugees
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional

Engels Portugees
recovery recuperação
help ajuda
including incluindo
professional profissional
outside com

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.

Engels Portugees
providing fornecimento
scope escopo
opinion opinião
site site
expert expert
squarespace squarespace
analytics análises
advice conselhos
if se
the o
support suporte
a um
on sobre
is está
you você
of do
our nosso
but mas
and e

EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

Engels Portugees
think pense
box caixa
or ou
tube tubo
professionally profissionalmente
packaging embalagem
the uma
outside fora
designed com

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.

Engels Portugees
think pense
newsletter newsletter
template template
world mundo
a um
the o
you você
what faz
want to querer
outside de
to share compartilhar

EN Think outside the box with a professionally designed box design.

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

Engels Portugees
think pense
box caixa
a um
professionally profissional
design design
outside de

EN Do not fret to think outside the box and try to challenge yourself

PT Não se preocupe em pensar fora da caixa e tente se desafiar

Engels Portugees
box caixa
try tente
challenge desafiar
and e
to em
not se
outside fora
to think pensar
the não

EN Think outside the box and bring your characters to life with Qubicle, Maya or Blender, and Unity

PT Aprenda a criar e animar um personagem voxel a partir do zero com Qubicle, Maya, Blender e Unity

Engels Portugees
maya maya
unity unity
the a
and e
bring com
to partir
outside do

EN If you think it's impossible to have role models outside of your social circle, it turns out that a study by the Geena Davis Institute revealed that media shapes our lives on a very deep level, from how we behave, to who we love and how we love

PT Se você pensa que é impossível ter modelos fora do círculo social, acontece que um estudo do Instituto Geena Davis revelou que a mídia molda nossas vidas em um nível muito profundo, desde como nos comportamos, até quem amamos e como amamos

Engels Portugees
impossible impossível
models modelos
social social
circle círculo
davis davis
institute instituto
revealed revelou
media mídia
lives vidas
level nível
we love amamos
if se
think pensa
of do
a um
the a
study estudo
who quem
you você
from desde
outside fora
very muito
and e

EN He brings with him, a strong knowledge of multiple programming languages, and a unique ‘think outside of the box’ perspective.

PT Ele traz consigo, um forte conhecimento de várias linguagens de programação e um único ?pensar fora da caixa? perspectiva.

Engels Portugees
strong forte
languages linguagens
think pensar
box caixa
perspective perspectiva
programming programação
a um
with consigo
knowledge conhecimento
the ele
of de
brings traz
and e

EN Think outside the box (or tube or packet or sachet) with professionally designed packaging.

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

Engels Portugees
think pense
box caixa
or ou
tube tubo
professionally profissionalmente
packaging embalagem
the uma
outside fora
designed com

EN Want to share what you do with the world on a regular basis? Think outside the inbox with a custom newsletter template.

PT Querer compartilhar com o mundo o que você faz? Então pense fora da caixa (de entrada) com um template de newsletter personalizado.

Engels Portugees
think pense
newsletter newsletter
template template
world mundo
a um
the o
you você
what faz
want to querer
outside de
to share compartilhar

EN Think outside the box with a professionally designed box design.

PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.

Engels Portugees
think pense
box caixa
a um
professionally profissional
design design
outside de

EN Think Outside the Mailbox: How to Digitize a New Movers Campaign

PT Pense fora da caixa de correio: como digitalizar uma nova campanha de Movers

Engels Portugees
think pense
digitize digitalizar
new nova
campaign campanha
outside de
mailbox caixa
a uma

EN Think outside the box and bring your characters to life with Qubicle, Maya or Blender, and Unity

PT Aprenda a criar e animar um personagem voxel a partir do zero com Qubicle, Maya, Blender e Unity

Engels Portugees
maya maya
unity unity
the a
and e
bring com
to partir
outside do

EN In this culture of relaxed professionalism you are encouraged to take initiatives, to think outside the box and to network with our 23,500 colleagues around the world.

PT Nessa cultura de profissionalismo descontraído, você é encorajado a tomar iniciativas, a pensar de maneira inovadora e a se conectar com os 23.500 colegas distribuídos no mundo todo.

Engels Portugees
culture cultura
professionalism profissionalismo
encouraged encorajado
initiatives iniciativas
colleagues colegas
network conectar
world mundo
you você
the os
of do
and e
to think pensar

EN Agencies: Think customer experience isn’t your domain? Think again

PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente

Engels Portugees
agencies agências
think pense
customer cliente
domain domínio
experience experiência
again novamente
your seu

EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.

PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.

Engels Portugees
mention menção
others outros
lists listas
if se
here aqui
you você
should deveriam
be ser
are estão
a uma
few algumas
we nos
that que

EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.

PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.

Engels Portugees
and e
you você
of coisas
to sobre

EN When you think of “copywriting,” you think of text.

PT Quando você pensa em ?copywriting,? você pensa em texto.

Engels Portugees
think pensa
copywriting copywriting
text texto
when quando
you você

EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects

PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos

Engels Portugees
radar radar
document documento
changes mudanças
currently atualmente
attention atenção
consider considerar
software software
development desenvolvimento
projects projetos
a um
should deve
is que
and e
your seus

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

Engels Portugees
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

Engels Portugees
execution execução
idea ideia
often muitas vezes
successes sucessos
i eu
enough para
perhaps talvez
decade década
a uma
be ser
rather que
and e
the o
about sobre
can podem

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

PT Eu mencionei antes, eu acho que leva um bom tempo para construir este negócio, eu acho que está sendo útil no meu caso

Engels Portugees
think acho
businesses negócio
helpful útil
i eu
a um
my meu
this este
being sendo
in no
takes que
it está
before antes

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

Engels Portugees
think acho
important importante
i eu
team equipe
people pessoas
is é
better melhor
able capaz
are são
a uma
thing coisa
to a
and e
of do
whatever que
very muito
certainly certamente

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.

Engels Portugees
users usuários
borders fronteiras
think pense
impact impacto
transactions transações
but mas
is é
lines linhas
size tamanho
of course claro
millions milhões de
business negócios
thousands milhares
also também
of de
and e

EN Think a Linux upgrade for your desktops is going to be hard? Think again

PT Acha que um upgrade para Linux dos seus desktops será difícil? Reflita mais um pouco

Engels Portugees
linux linux
upgrade upgrade
desktops desktops
hard difícil
your seus
a um
be ser

EN I don?t think there is a universal answer to these questions. I think there are actually multiple other relevant factors, such as the current Internet penetration levels in each country, the economic situation, the ability to invest.

PT Acho que não há uma resposta universal. Na realidade há outros múltiplos ângulos que são relevantes, como por exemplo o grau atual da penetração de Internet em cada país, a situação econômica e a capacidade de investir.

Engels Portugees
think acho
universal universal
internet internet
penetration penetração
ability capacidade
other outros
country país
current atual
situation situação
in em
each cada
invest investir
are são
the o
a uma
don da
relevant relevantes

EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States

PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...

Engels Portugees
family família
spa spa
sports esportivas
activities atividades
culture cultura
or ou
local local
we temos
need precisa
you você
want quer
to a
pool piscina
to think pensar

EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.

PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.

Engels Portugees
think pense
piano piano
beginners iniciantes
master dominar
practice prática
start começar
easy fáceis
impressive impressionante
you você
again novamente
sound som
need precisa
songs músicas
are são
playing tocar
of de
before antes
and e

EN When you say the word "gadgets" you think phones, cameras, cool stuff. You don't think of a fake third nipple.

PT Quando você diz a palavra "gadgets", você pensa em telefones, câmeras, coisas legais. Você não pensa em um terceiro mamilo falso.

Engels Portugees
gadgets gadgets
think pensa
phones telefones
cameras câmeras
cool legais
fake falso
a um
you você
when quando
the a
say não
of coisas

EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.

PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.

Engels Portugees
computer computador
type digite
attachment anexo
david david
spark spark
email email
the o
search busca
when hora
a um
find encontrar
and e
for de
to think pensar
looking for procurando

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

Engels Portugees
sometimes vezes
needed precisava
strength força
addiction vício
members membros
possibly possivelmente
my meu
other outros
think mais
of de
to para
and e
as como

EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.

PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.

Engels Portugees
california califórnia
state estado
trees árvores
might possa
in em
world mundo
of do
the as
although embora
you você
when quando
not não
is que
find encontrar
and e

EN Send you updates on how to prepare for GivingTuesday, newsletters, upcoming events, matching opportunities, information about GivingTuesday, and projects we think we think will be of interest to you

PT Envie atualizações sobre como se preparar para GivingTuesday, boletins informativos, próximos eventos, oportunidades de correspondência, informações sobre GivingTuesday, e projetos que achamos que serão de seu interesse

Engels Portugees
upcoming próximos
events eventos
matching correspondência
opportunities oportunidades
projects projetos
interest interesse
givingtuesday givingtuesday
updates atualizações
be ser
prepare preparar
information informações
of de
newsletters boletins
and e
about sobre
will be serão

EN When people think of lead generation and social networks, they immediately think of Facebook

PT Quando pensamos em geração de leads e em redes sociais, pensamos imediatamente no Facebook

Engels Portugees
facebook facebook
immediately imediatamente
when quando
generation geração
of de
social sociais
networks redes
and e

EN When we think of a computer program, we think of something finished, closed

PT Quando pensamos em um programa de computador, pensamos em algo pronto, fechado

Engels Portugees
of de
closed fechado
when quando
we think pensamos
a um
computer computador
program programa
something algo

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

PT Os entrevistadores costumam dizer que usam essas perguntas para "ver como um candidato pensa", ou "ver se eles podem pensar fora da caixa", ou "ver como eles pensam sob pressão" ou alguma desculpa desse tipo

Engels Portugees
candidate candidato
box caixa
pressure pressão
often costumam
or ou
if se
questions perguntas
a um
the os
say dizer
out o
can podem
see ver
think pensar
sort tipo
they use usam

EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.

PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...

Engels Portugees
family família
spa spa
sports esportivas
activities atividades
culture cultura
or ou
local local
we temos
need precisa
you você
want quer
to a
pool piscina
to think pensar

EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...

PT Quando você pensa em "Mais" no mundo dos telefones, costuma pensar em um telefone muito grande. É tudo culpa da Apple. Mas esse não é exatamente o

Engels Portugees
world mundo
the o
phone telefone
you você
in em
not não
large grande
when quando
but mas
to think pensar

EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.

PT Você acha que precisa de muita prática antes de começar a tocar músicas de piano com som de qualidade? Pense novamente! Estas canções são fáceis de dominar como iniciantes e possuem um som impressionante.

Engels Portugees
think pense
piano piano
beginners iniciantes
master dominar
practice prática
start começar
easy fáceis
impressive impressionante
you você
again novamente
sound som
need precisa
songs músicas
are são
playing tocar
of de
before antes
and e

Toont 50 van 50 vertalingen