Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "reveals some unexpected" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "reveals some unexpected" van Engels naar Portugees

Vertalingen van reveals some unexpected

"reveals some unexpected" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

reveals para revela
some a abaixo agora ainda algum alguma algumas alguns alguns dos além de antes ao apenas aqui as até bem cada caso coisas com com a como completamente conteúdo criar da dados das de deles deve dia diferentes disso do do que dos durante e ele eles em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses estar este estiver está estão exemplo existem fazer fácil google grande há isso já lo mais mais de mas melhor melhores mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou outras outros para para fazer para o para que para você parte pelo pessoais pessoas populares por por exemplo portanto possui pouco precisa produtos quais qualquer quando que recursos se segurança seja sem ser seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma usar uso vai ver você você está você pode à é é um é uma ótimo
unexpected inesperado

Vertaling van Engels naar Portugees van reveals some unexpected

Engels
Portugees

EN Set against the backdrop of his own witty, colorful drawings, Yang explores the history of comics in American education -- and reveals some unexpected insights about their potential for helping kids learn.

PT No contexto geral dos seus próprios desenhos coloridos e inteligentes, Yang explora a história dos quadrinhos na educação norte americana (e revela algumas descobertas inusitadas sobre seu potencial no auxilio à educação de crianças).

Engels Portugees
drawings desenhos
yang yang
explores explora
american americana
reveals revela
potential potencial
kids crianças
insights descobertas
education educação
history história
about sobre
his o
learn e
the a

EN More often than not, career paths take some unexpected turns. This is especially true when it comes to some of the top Chief Marketing...

PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...

Engels Portugees
is é
the o
of de
especially no

EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value

PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado

Engels Portugees
may podem
validate validar
deny negar
access acesso
unexpected inesperado
websites sites
if se
an um
set to definido
value valor
and e

EN Light, strong, warm and environmentally friendly, wood is making a comeback in construction and popping up in some unexpected applications.

PT Veja como o Green Paths, um protótipo de aplicativo desenvolvido no Laboratório de Geografia Digital da Universidade de Helsinque, ajuda ciclistas e pedestres na área da capital finlandesa a escolher rotas com ar mais puro e menos ruído.

Engels Portugees
a um
applications aplicativo
is mais
and e
in de

EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value

PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado

Engels Portugees
may podem
validate validar
deny negar
access acesso
unexpected inesperado
websites sites
if se
an um
set to definido
value valor
and e

EN Light, strong, warm and environmentally friendly, wood is making a comeback in construction and popping up in some unexpected applications.

PT Veja como o Green Paths, um protótipo de aplicativo desenvolvido no Laboratório de Geografia Digital da Universidade de Helsinque, ajuda ciclistas e pedestres na área da capital finlandesa a escolher rotas com ar mais puro e menos ruído.

Engels Portugees
a um
applications aplicativo
is mais
and e
in de

EN Some of the feedback has surprised the Warriors, highlighting the often unexpected insights that can only come when gathering feedback at scale. 

PT Parte do feedback surpreendeu os Warriors, destacando insights inesperados que só poderiam ser vistos ao coletar feedback em larga escala. 

Engels Portugees
feedback feedback
highlighting destacando
insights insights
gathering coletar
scale escala
the os
of do
that que

EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised

PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido

Engels Portugees
apps aplicativos
signs sinais
compromised comprometido
laptop laptop
or ou
pc pc
sounds sons
are são
the alguns
that que
in em
and e

EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised

PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido

Engels Portugees
apps aplicativos
signs sinais
compromised comprometido
laptop laptop
or ou
pc pc
sounds sons
are são
the alguns
that que
in em
and e

EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations

PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações

Engels Portugees
uptime uptime
trends tendências
reveals revela
vibrant vibrante
sector setor
growing crescendo
especially especialmente
edge borda
new novas
innovations inovações
data centers datacenters
top principais
a um
the a
is está
in em
increasingly cada vez mais
that que
of do
and e

EN An article found on the developer's own support pages reveals some key details about the remasters.

PT Um artigo encontrado nas próprias páginas de suporte do desenvolvedor revela alguns detalhes importantes sobre os remasterizadores.

Engels Portugees
found encontrado
developers desenvolvedor
reveals revela
key importantes
details detalhes
the os
pages páginas
an um
support suporte
some de
article artigo
about sobre

EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations

PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações

Engels Portugees
uptime uptime
trends tendências
reveals revela
vibrant vibrante
sector setor
growing crescendo
especially especialmente
edge borda
new novas
innovations inovações
data centers datacenters
top principais
a um
the a
is está
in em
increasingly cada vez mais
that que
of do
and e

EN HR survey reveals 41% of employees likely to work remotely at least some of the time post-Coronavirus pandemic

PT Uma pesquisa de RH revela que, provavelmente, 41% dos funcionários trabalharão remotamente pelo menos uma parte do tempo após a pandemia do coronavírus

Engels Portugees
hr rh
survey pesquisa
reveals revela
employees funcionários
likely provavelmente
remotely remotamente
pandemic pandemia
coronavirus coronavírus
time tempo
the a
work trabalhar
of do

EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.

PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.

Engels Portugees
origin origem
spikes picos
traffic tráfego
malicious maliciosos
attacks ataques
web web
server servidor
or ou
website site
your seu
in em
down de

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.

Engels Portugees
bespoke sob medida
serverless sem servidor
spikes picos
demand demanda
architecture arquitetura
more mais
develop desenvolva
without sem
in de
and e

EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.

PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.

Engels Portugees
availability disponibilidade
redundancy redundância
replication replicação
multiple vários
appliances dispositivos
automated automatizados
backups backups
alerts alertas
help ajudam
prevent evitar
expiration expiração
keys chaves
key chave
of de
and e
with segura

EN If a device exhibits unexpected behavior, you can simply revoke its privileges.

PT Se um dispositivo apresentar um comportamento inesperado, você pode simplesmente revogar seus privilégios.

Engels Portugees
device dispositivo
unexpected inesperado
behavior comportamento
revoke revogar
privileges privilégios
if se
you você
a um
can pode
simply simplesmente
its é

EN You're embarking on an unexpected journey. Where would you like to start?

PT Você está embarcando em uma jornada inesperada, por onde gostaria de começar?

Engels Portugees
where onde
you você
journey jornada
would gostaria

EN The Hobbit: An Unexpected Journey - December 14, 2012

PT O Hobbit: Uma Jornada Inesperada - 14 de dezembro de 2012

Engels Portugees
december dezembro
the o
an uma
journey jornada

EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and

PT Os artistas do Design Crowd foram desafiados a usar suas habilidades de Photoshop para colocar os personagens de Star Wars em novos lugares,

Engels Portugees
design design
artists artistas
skills habilidades
star star
characters personagens
new novos
places lugares
crowd crowd
were foram
use usar
to a
and de
put em

EN With the Pega Platform, machine health data is easy to read and understand, ensuring machines are running at peak performance and unexpected downtime is avoided.

PT Com a Pega® Platform, a leitura dos dados de integridade da máquina passa a ser de fácil reconhecimento e compreensão, garantindo o desempenho máximo das máquinas e a proteção contra tempo de inatividade inesperado.

Engels Portugees
pega pega
platform platform
data dados
easy fácil
peak máximo
performance desempenho
unexpected inesperado
ensuring garantindo
machine máquina
machines máquinas
the o
downtime tempo de inatividade
is ser

EN This allows us to handle high levels of traffic and ensure your site remains highly available during unexpected influxes of traffic

PT Com ela, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego

Engels Portugees
levels níveis
traffic tráfego
site site
your seu
this fica
to fora
of do

EN In a fast paced environment, I never have to worry about unexpected changes

PT Em um ambiente agitado, eu não preciso me preocupar com mudanças inesperadas

Engels Portugees
environment ambiente
i eu
changes mudanças
a um
never as
have to preciso
in em
worry preocupar
have com

EN Beyond Marketing: Unexpected Career Paths of Top ...

PT Criar uma experiência mais social: lições da ...

Engels Portugees
of uma

EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers.  Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.

PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho.  Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.

Engels Portugees
video vídeos
calls chamadas
family familiares
found encontradas
offer oferecem
privacy privacidade
or ou
space espaço
place lugar
public público
a um
you você
when quando
need precisa
the o
thinking mais
friends amigos
co-workers colegas
for de

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.

Engels Portugees
combine combinam
local regionais
unexpected inesperado
unforgettable inesquecíveis
moments momentos
guests hóspedes
world mundo
the a
passion paixão
our nossos
and e
to proporcionar

EN The system is designed to have multiple levels of control and implement a specific data management plan when unexpected situations occur

PT O sistema é projetado para ter vários níveis de controle e implementar um plano específico de gerenciamento de dados quando ocorrerem situações inesperadas

Engels Portugees
levels níveis
situations situações
occur ocorrerem
system sistema
control controle
implement implementar
data dados
management gerenciamento
plan plano
the o
is é
a um
of de
when quando
and e

EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic

PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia

Engels Portugees
critical crucial
particularly principalmente
teams equipes
new novos
challenges desafios
shift mudar
pandemic pandemia
and e
a uma
work trabalho
remote remoto
during durante
when quando

EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.

PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.

Engels Portugees
letters letras
marks pontos
percent porcentagem
signs sinais
upload carregar
cause causar
issues problemas
or ou
may podem
and e

EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices

PT O Grand Mercure destina-se ao viajante moderno que deseja combinar luxo e reconexões culturais: ver um lado inesperado do que já é conhecido através de tradições milenares reinterpretadas com respeito

Engels Portugees
grand grand
cultural culturais
unexpected inesperado
the o
is é
an um
and e
of do

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

PT Essas técnicas podem explicar o “porquê” por trás de um ponto de dados, como os motivadores de um valor discrepante ou inesperado em um conjunto de dados

EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.

PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.

Engels Portugees
designers designers
illustrators ilustradores
interested interessada
exploring explorar
possibilities possibilidades
material material
seemingly aparentemente
paper papel
creations criações
the as
simple simples
a um
it lo
in em
and e

EN Nestify provides a scalable service, and in a case where the content becomes popular and trendy, then their team can easily control the unexpected load on the server.

PT A Nestify fornece um serviço escalonável e, no caso em que o conteúdo se torna popular e moderno, sua equipe pode controlar facilmente a carga inesperada no servidor.

Engels Portugees
provides fornece
popular popular
trendy moderno
team equipe
easily facilmente
a um
content conteúdo
can pode
control controlar
load carga
server servidor
service serviço
and e
in em
the o

EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.

PT Como resultado, ícones de redes sociais posicionados no cabeçalho superior podem ser uma cor inesperada que você não pode alterar.

Engels Portugees
header cabeçalho
icons ícones
result resultado
change alterar
you você
color cor
as como
a uma
social sociais
in de
be ser

EN So you can travel worry-free, and in case the unexpected happens, we recommend that you take out travel insurance before travelling

PT Nesse caso, é necessário que o seguro conte com uma cobertura médica de pelo menos 30.000 euros e inclua traslado e repatriação

Engels Portugees
the o
case caso
that que
in de
and e

EN Don?t let unexpected or unauthorized configuration changes compromise your environment.

PT Não deixe que alterações de configuração inesperadas ou não autorizadas afetem o seu ambiente.

Engels Portugees
let deixe
configuration configuração
changes alterações
environment ambiente
or ou
your seu

EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.

PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.

Engels Portugees
minimize minimizar
risk riscos
sap sap
resiliency resiliência
feature recurso
errors erros
click clique
improve melhorar
a um
system system
recover recuperar
single único
and and
the o

EN Avoid misperceptions of performance potential and shocks of unexpected outages

PT Evite percepções equivocadas do potencial de desempenho e choques de interrupções inesperadas

Engels Portugees
avoid evite
shocks choques
outages interrupções
performance desempenho
potential potencial
of do
and e

EN Dealing with unexpected behaviors.

PT Trabalhando com comportamento inesperado.

Engels Portugees
unexpected inesperado
behaviors comportamento

EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.

PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.

Engels Portugees
push empurrar
demand demanda
fail falhar
actual real
financial financeiros
strategy estratégia
production produção
is é
can pode
create gerar
the a
based on baseada
a uma
such de
which o

EN Get playing and discover expansive new worlds, unexpected allies, larger-than-life boss battles, and oh so much more!

PT Jogue e descubra novos mundos enormes, aliados inesperados, embates épicos contra chefes e muito, muito mais!

Engels Portugees
and e
discover descubra
new novos
allies aliados
more mais
much muito

EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizing its sound with this adventurous, spirited, and totally unexpected pop ‘n’ roll project

PT Stellar Kart é uma banda cristã do estilo pop punk cristão de Phoenix, estado do Arizona, EUA

Engels Portugees
band banda
pop pop
project estilo
is é
of do

EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

Engels Portugees
durability durabilidade
backpacks mochilas
bags bolsas
city urbana
options opções
option opção
we temos
and e
offered da
got a
the as

EN Solutions for when the unexpected happens

PT Soluções para situações inesperadas

Engels Portugees
solutions soluções

EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.

PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.

Engels Portugees
legal legal
fight luta
totally totalmente
is é
in em
a uma
this esta
not não
though embora
their o

EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.

PT A experiência de análise dinâmica da Qlik permite explorar dados do CRM em qualquer direção, em qualquer dimensão, rapidamente, para responder a mais perguntas e descobrir insights inesperados.

Engels Portugees
dynamic dinâmica
lets permite
crm crm
dimension dimensão
speed rapidamente
explore explorar
insights insights
discover descobrir
experience experiência
direction direção
questions perguntas
in em
data dados
answer responder
to a
more mais
and e
any qualquer

EN Behind the Cornavin station, these buildings in their improbable shapes and unexpected colours never fail to surprise! Welcome to the world of the Smurfs!

PT Este tem evoluído nos últimos anos para um bairro moderno e inovador, que se mantém vivo tanto de dia como de noite.

Engels Portugees
the dia
and e
of do

EN Schedule your day so you have short breaks, and take unexpected breaks to allow yourself 10-15 minutes to pause. 

PT Programe seu dia para ter pausas curtas e faça pausas inesperadas para permitir uma pausa de 10 a 15 minutos.

Engels Portugees
schedule programe
breaks pausas
minutes minutos
pause pausa
day dia
allow permitir
to a
and e

EN The Ring Doorbox is an unexpected guest - but what is it?

PT O Ring Doorbox é um convidado inesperado - mas o que é?

Engels Portugees
ring ring
unexpected inesperado
guest convidado
is é
the o
an um
but mas

EN Give an unexpected twist to your story with a stunning whiteboard animation video. Take full advantage of our cloud-based video creation tools and templates and craft your animated whiteboard video in a blink.

PT Dê um toque diferenciado à sua história com um vídeo de animação whiteboard. Aproveite ao máximo nossas ferramentas e templates de criação de vídeo baseados na nuvem e crie sua animação em um piscar de olhos.

Engels Portugees
story história
video vídeo
blink piscar
whiteboard whiteboard
based baseados
cloud nuvem
animation animação
tools ferramentas
templates templates
a um
in em
of de
creation criação
and e

Toont 50 van 50 vertalingen