Vertaal "rather long answer" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "rather long answer" van Engels naar Portugees

Vertalingen van rather long answer

"rather long answer" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

rather a agora ainda algo alguns alto ao ao invés de aos apenas as através bastante cada com com a como conjunto criar da dados das de de que deve diferentes disso do do que domínio dos e ela elas ele eles em em que em vez em vez de em vez disso embora enquanto entanto entre essa essas esse esses esta está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande isso los mais mas meio melhor melhores mesmo muito na nas no no entanto nos não nós o que onde os ou outras outros para para a para o para que partir pelo pessoa pois por porque precisa precisam primeiro produtos página qualquer quando que que é recursos se seja sejam sem ser será seu simples site sites sobre sua suas são também tem tempo ter texto todas todos todos os tudo um uma usando usar uso vez você pode vários à às é é um é uma única
long a agora ainda alta além antes ao aos as até bem cada chave com com a como da das de depois desde do dos durante e eles em enquanto entre então este extremamente fazer for grande hora horas longa longas longo longos maior maioria mais mas melhor menos muito na nas no nos não o que para para a para o pela pelo período por produtos quando que recursos sem sempre sobre também tempo todos uma usando vai à é
answer 1 a abaixo agora ainda ajuda ajudar ajudá alguma algumas alguns além anos ao aos apenas aplicativos apoio aqui as atender atendimento através até base cada caixa caminho coisas com com a como criar da dados das de do dos e eles em entre enviar essa esse esta estamos estes está estão exemplo faz fazer foi for formulário hora isso isso é lhe lo lugar maioria mais mas melhor mesmo muito na nenhum no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter os ou para para a para o para que para você passo pela pelo pergunta perguntar perguntas pessoas por por que possa precisa primeira problema problemas processo produtos página quaisquer qual qualquer quando que que é questão resolver responda responder responder a resposta respostas saber se seja sempre ser será seu seus sim simples site sobre solicitações solução soluções sua suas suporte são também tem temos tempo tenha ter terá the tipo todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar use uso ver você você está você pode você precisa você tem à às é é uma

Vertaling van Engels naar Portugees van rather long answer

Engels
Portugees

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo e o apoio em vez da substituição

EngelsPortugees
philosophyfilosofia
dialoguediálogo
substitutionsubstituição
ande
ratherem vez
supportdo

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EngelsPortugees
grantconceda
mistakeserros
recognizereconhecer
neednecessidade
helpajude
destroydestruir
powerpoder
usnos
thea
ournossos
ande
ratherem vez

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

EngelsPortugees
philosophyfilosofia
dialoguediálogo
substitutionsubstituição
ande
ratherem vez
supportdo

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

EngelsPortugees
grantconceda
mistakeserros
recognizereconhecer
neednecessidade
helpajude
destroydestruir
powerpoder
usnos
thea
ournossos
ande
ratherem vez

EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post

PT O que é que oferece que o SPF e o DKIM não oferecem? Bem, essa é uma resposta bastante longa; demasiado longa para apenas um post no blogue

EngelsPortugees
spfspf
dkimdkim
longlonga
blogblogue
postpost
wellbem
ande
offeroferecem
aum
doeso
answerresposta
ratherque

EN I assume you mean “can the police track my activity when I’m using a VPN,” in which case the short answer is “no” and the long answer can be found in our article “

PT Imaginamos que você queira dizer “a polícia pode rastrear a minha atividade quando uso uma VPN”; nesse caso, a resposta curta énão”, e a resposta longa está em nosso artigo “

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.

EngelsPortugees
programprograma
apiapi
successfulsucesso
quicklyrapidamente
complexcomplexos
focusingfocando
scalabilityescalabilidade
supportsuporte
detailsdetalhes
securitysegurança
managinggerenciamento
aum
ande
canpodem
butmas
theo
beser
firstprimeiro

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

EngelsPortugees
chargingcobrar
milemilha
attempttentam
capturecapturar
orou
contentconteúdo
costcusto
createcriar
serviceserviço
based onbaseados
canpodem
valuevalor
ratherem vez
ofdo
theeles

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.

EngelsPortugees
foodcozinha
styleestilo
feelsentir
ifse
peoplepessoas
moremais
beseria
forde
gendergénero
myminha

EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule

PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra

EngelsPortugees
shortagefalta
threatameaça
concludeconcluir
globalglobal
commercecomércio
exceptionexceção
importantlymais importante
aum
ruleregra
wasfoi
wereforam
theo
moremais

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.

EngelsPortugees
avários
of thetrabalhos
productso
ascomo
theas

EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule

PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra

EngelsPortugees
shortagefalta
threatameaça
concludeconcluir
globalglobal
commercecomércio
exceptionexceção
importantlymais importante
aum
ruleregra
wasfoi
wereforam
theo
moremais

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

EngelsPortugees
chargingcobrar
milemilha
attempttentam
capturecapturar
orou
contentconteúdo
costcusto
createcriar
serviceserviço
based onbaseados
canpodem
valuevalor
ratherem vez
ofdo
theeles

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.

EngelsPortugees
avários
of thetrabalhos
productso
ascomo
theas

EN Format: Use JPEGs for photos rather than PNG; use MP4 for animated content rather than GIF.

PT Formato: use JPEGs para fotos em vez de PNG; use MP4 para conteúdo animado em vez de GIF.

EngelsPortugees
photosfotos
animatedanimado
contentconteúdo
gifgif
pngpng
useuse
formatformato
ratherem vez

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)

EngelsPortugees
wifeesposa
focusfoco
imageimagem
familyfamília
ieu
i canposso
myminha
ofde
theo
saynão
auma
howcomo
cantornar
likecom

EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.

PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.

EngelsPortugees
piecepeças
simplesimples
dressvestido
lacerenda
longlonga
sleevesmangas
necklinedecote
widelarga
skirtsaia
chiffonchiffon
layercamada
whitebranco
aum
ande

EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”

PT “Participo de redes sociais realmente muito tempo, então sei o que eu gosto em um espaço online. Conhecemos nossos membros muito bem e precisávamos de um local onde pudéssemos ser autênticos, originais e receptivos”.

EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.

PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.

EngelsPortugees
scorespontuações
automatedautomáticas
usefulúteis
usefulnessutilidade
expectespera
isé
aresão
simplesimples
dependsdepende
theas
thatque

EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.

PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.

EngelsPortugees
stuckpreso
feelsinta
sectionseção
ifse
commentcomentário
findencontrar
youvocê
aum
checkverifique
theo
looking forprocura
seever
wetemos
usnos
questionpergunta
todeixar
thisesta

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.

PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.

EngelsPortugees
botbot
workstrabalha
customercliente
teamequipe
helpajuda
machinemáquina
questionsperguntas
basebase
knowledgeconhecimento
answerresponder
toa
withjunto
ande
supportdo

EN If you need a quick answer to your question, we might be able to help you out. Simply click one of the questions below to see the answer.

PT Precisa de uma resposta rápida para alguma dúvida sua? Talvez possamos ajudá-lo. Basta clicar em uma das perguntas abaixo para ler a resposta.

EngelsPortugees
clickclicar
quickrápida
mighttalvez
questionsperguntas
needprecisa
ofde
thea
belowabaixo
auma
tobasta
yoursua

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.

EngelsPortugees
bstbst
alivevivo
smartinteligentes
techniquestécnicas
outcomesresultados
questionsperguntas
appaplicativo
usedusou
bettermelhores
hereaqui
thisesta
theo
answerresponder
stayingé
tosobre
ofdo
aalgumas

EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.

PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.

EngelsPortugees
labelsrótulos
searchpesquisa
relevancerelevância
botbot
resultsresultados
relatedrelacionados
ifse
orou
youvocê
createcriar
auma
canpode
useusar
listlista
articlesartigos
aresendo
toa
influenceinfluenciar
basedcom
onnos
ofdo

EN To learn more about Answer Bot, see About Answer Bot.

PT Para saber mais sobre o Answer Bot, consulte Sobre o Answer Bot.

EngelsPortugees
botbot
seeconsulte
learnsaber
moremais
aboutsobre

EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation

PT Além disso, questione-se: será que eu poderia responder à minha pergunta com mais rapidez e facilidade com outro tipo de visualização de dados? Se a resposta for sim, talvez uma visualização de mapa não seja a melhor opção

EngelsPortugees
fasterrapidez
datadados
mapmapa
ifse
isé
perhapstalvez
bestmelhor
typetipo
ofde
auma
answerresponder
questionpergunta
youre
anotheroutro
yessim
thea

EN Multiple Choice - Image Single Answer is used to select one answer from up to 8 displayed images

PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma imagem, dentre até 8 opções

EngelsPortugees
usedusado
isé
imageimagem
selectselecionar
choiceopções
singlede
toaté
multipleuma

EN Multiple Choice - Single Answer is used to select one answer from a list of 36 possible answers.

PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta, dentre uma lista com até 36 opções.

EngelsPortugees
isé
answerresposta
ofde
usedusado
selectselecionar
auma
listlista
toaté

EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:

PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:

EngelsPortugees
hrrh
newnova
employeesfuncionários
citycidade
dealinglidar com
we canpodemos
youvocê
ofde
questionsperguntas
thea
professionalprofissional
auma
answerresponder
importantimportantes
willterá
thatmudança

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

EngelsPortugees
canpode
formformulário
displayexiba
questionpergunta
causeque
ande
theo
exampleexemplo

EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.

PT O Usuário também deverá informar à Voxy se deseja uma resposta imediata à sua solicitação. Nesse caso, a Voxy responderá de forma simplificada. Entretanto, se o Usuário precisar de uma divulgação completa, também será possível obtê-la.

EngelsPortugees
simplifiedsimplificada
fashionforma
disclosuredivulgação
ifse
requestsolicitação
inde
auma
willserá
you wantdeseja
weentretanto
alsotambém
answerresponder
yoursua
completecompleta

EN Learn how to answer the common interview question, "why do you want this job" and discover sample responses and tips to help you prepare your own answer.

PT Saiba mais sobre como realizar uma entrevista de emprego virtual como candidato ou empregador na idade de COVID-19.

EngelsPortugees
interviewentrevista
jobemprego
learnsaiba
andde
theuma
tosobre
discovercomo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN Select Answer later to answer the questions later on

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

EngelsPortugees
selectselecione
questionsperguntas
answerresponder

EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:

PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:

EngelsPortugees
hrrh
newnova
employeesfuncionários
citycidade
dealinglidar com
we canpodemos
youvocê
ofde
questionsperguntas
thea
professionalprofissional
auma
answerresponder
importantimportantes
willterá
thatmudança

EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.

PT O Usuário também deverá informar à Voxy se deseja uma resposta imediata à sua solicitação. Nesse caso, a Voxy responderá de forma simplificada. Entretanto, se o Usuário precisar de uma divulgação completa, também será possível obtê-la.

EngelsPortugees
simplifiedsimplificada
fashionforma
disclosuredivulgação
ifse
requestsolicitação
inde
auma
willserá
you wantdeseja
weentretanto
alsotambém
answerresponder
yoursua
completecompleta

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)

PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):

EngelsPortugees
belowcom
officialoficial
httpshttps
googlegoogle
webmasterswebmasters
websitesite
thea
isfoi
answerresposta
supportdo

EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.

PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.

EngelsPortugees
bstbst
alivevivo
smartinteligentes
techniquestécnicas
outcomesresultados
questionsperguntas
appaplicativo
usedusou
bettermelhores
hereaqui
thisesta
theo
answerresponder
stayingé
tosobre
ofdo
aalgumas

EN Multiple Choice - Image Single Answer is used to select one answer from up to 8 displayed images

PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma imagem, dentre até 8 opções

EngelsPortugees
usedusado
isé
imageimagem
selectselecionar
choiceopções
singlede
toaté
multipleuma

EN Multiple Choice - Single Answer is used to select one answer from a list of 36 possible answers.

PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta, dentre uma lista com até 36 opções.

EngelsPortugees
isé
answerresposta
ofde
usedusado
selectselecionar
auma
listlista
toaté

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

EngelsPortugees
canpode
formformulário
displayexiba
questionpergunta
causeque
ande
theo
exampleexemplo

Toont 50 van 50 vertalingen