EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
"rather long answer" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo e o apoio em vez da substituição
Engels | Portugees |
---|---|
philosophy | filosofia |
dialogue | diálogo |
substitution | substituição |
and | e |
rather | em vez |
support | do |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
Engels | Portugees |
---|---|
grant | conceda |
mistakes | erros |
recognize | reconhecer |
need | necessidade |
help | ajude |
destroy | destruir |
power | poder |
us | nos |
the | a |
our | nossos |
and | e |
rather | em vez |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
Engels | Portugees |
---|---|
philosophy | filosofia |
dialogue | diálogo |
substitution | substituição |
and | e |
rather | em vez |
support | do |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
Engels | Portugees |
---|---|
grant | conceda |
mistakes | erros |
recognize | reconhecer |
need | necessidade |
help | ajude |
destroy | destruir |
power | poder |
us | nos |
the | a |
our | nossos |
and | e |
rather | em vez |
EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post
PT O que é que oferece que o SPF e o DKIM não oferecem? Bem, essa é uma resposta bastante longa; demasiado longa para apenas um post no blogue
Engels | Portugees |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
long | longa |
blog | blogue |
post | post |
well | bem |
and | e |
offer | oferecem |
a | um |
does | o |
answer | resposta |
rather | que |
EN I assume you mean “can the police track my activity when I’m using a VPN,” in which case the short answer is “no” and the long answer can be found in our article “
PT Imaginamos que você queira dizer “a polícia pode rastrear a minha atividade quando uso uma VPN”; nesse caso, a resposta curta é “não”, e a resposta longa está em nosso artigo “
EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.
PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.
Engels | Portugees |
---|---|
program | programa |
api | api |
successful | sucesso |
quickly | rapidamente |
complex | complexos |
focusing | focando |
scalability | escalabilidade |
support | suporte |
details | detalhes |
security | segurança |
managing | gerenciamento |
a | um |
and | e |
can | podem |
but | mas |
the | o |
be | ser |
first | primeiro |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
Engels | Portugees |
---|---|
charging | cobrar |
mile | milha |
attempt | tentam |
capture | capturar |
or | ou |
content | conteúdo |
cost | custo |
create | criar |
service | serviço |
based on | baseados |
can | podem |
value | valor |
rather | em vez |
of | do |
the | eles |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.
Engels | Portugees |
---|---|
food | cozinha |
style | estilo |
feel | sentir |
if | se |
people | pessoas |
more | mais |
be | seria |
for | de |
gender | género |
my | minha |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
Engels | Portugees |
---|---|
shortage | falta |
threat | ameaça |
conclude | concluir |
global | global |
commerce | comércio |
exception | exceção |
importantly | mais importante |
a | um |
rule | regra |
was | foi |
were | foram |
the | o |
more | mais |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.
Engels | Portugees |
---|---|
a | vários |
of the | trabalhos |
products | o |
as | como |
the | as |
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
Engels | Portugees |
---|---|
shortage | falta |
threat | ameaça |
conclude | concluir |
global | global |
commerce | comércio |
exception | exceção |
importantly | mais importante |
a | um |
rule | regra |
was | foi |
were | foram |
the | o |
more | mais |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
Engels | Portugees |
---|---|
charging | cobrar |
mile | milha |
attempt | tentam |
capture | capturar |
or | ou |
content | conteúdo |
cost | custo |
create | criar |
service | serviço |
based on | baseados |
can | podem |
value | valor |
rather | em vez |
of | do |
the | eles |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.
Engels | Portugees |
---|---|
a | vários |
of the | trabalhos |
products | o |
as | como |
the | as |
EN Format: Use JPEGs for photos rather than PNG; use MP4 for animated content rather than GIF.
PT Formato: use JPEGs para fotos em vez de PNG; use MP4 para conteúdo animado em vez de GIF.
Engels | Portugees |
---|---|
photos | fotos |
animated | animado |
content | conteúdo |
gif | gif |
png | png |
use | use |
format | formato |
rather | em vez |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
Engels | Portugees |
---|---|
wife | esposa |
focus | foco |
image | imagem |
family | família |
i | eu |
i can | posso |
my | minha |
of | de |
the | o |
say | não |
a | uma |
how | como |
can | tornar |
like | com |
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
Engels | Portugees |
---|---|
piece | peças |
simple | simples |
dress | vestido |
lace | renda |
long | longa |
sleeves | mangas |
neckline | decote |
wide | larga |
skirt | saia |
chiffon | chiffon |
layer | camada |
white | branco |
a | um |
and | e |
EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”
PT “Participo de redes sociais há realmente muito tempo, então sei o que eu gosto em um espaço online. Conhecemos nossos membros muito bem e precisávamos de um local onde pudéssemos ser autênticos, originais e receptivos”.
EN The answer is simple: Automated scores are useful – it’s just that their usefulness depends on what answer you expect.
PT A resposta é simples: as pontuações automáticas são úteis, mas a sua utilidade depende da resposta que espera.
Engels | Portugees |
---|---|
scores | pontuações |
automated | automáticas |
useful | úteis |
usefulness | utilidade |
expect | espera |
is | é |
are | são |
simple | simples |
depends | depende |
the | as |
that | que |
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
Engels | Portugees |
---|---|
stuck | preso |
feel | sinta |
section | seção |
if | se |
comment | comentário |
find | encontrar |
you | você |
a | um |
check | verifique |
the | o |
looking for | procura |
see | ver |
we | temos |
us | nos |
question | pergunta |
to | deixar |
this | esta |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.
PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.
Engels | Portugees |
---|---|
bot | bot |
works | trabalha |
customer | cliente |
team | equipe |
help | ajuda |
machine | máquina |
questions | perguntas |
base | base |
knowledge | conhecimento |
answer | responder |
to | a |
with | junto |
and | e |
support | do |
EN If you need a quick answer to your question, we might be able to help you out. Simply click one of the questions below to see the answer.
PT Precisa de uma resposta rápida para alguma dúvida sua? Talvez possamos ajudá-lo. Basta clicar em uma das perguntas abaixo para ler a resposta.
Engels | Portugees |
---|---|
click | clicar |
quick | rápida |
might | talvez |
questions | perguntas |
need | precisa |
of | de |
the | a |
below | abaixo |
a | uma |
to | basta |
your | sua |
EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.
PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.
Engels | Portugees |
---|---|
bst | bst |
alive | vivo |
smart | inteligentes |
techniques | técnicas |
outcomes | resultados |
questions | perguntas |
app | aplicativo |
used | usou |
better | melhores |
here | aqui |
this | esta |
the | o |
answer | responder |
staying | é |
to | sobre |
of | do |
a | algumas |
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.
Engels | Portugees |
---|---|
labels | rótulos |
search | pesquisa |
relevance | relevância |
bot | bot |
results | resultados |
related | relacionados |
if | se |
or | ou |
you | você |
create | criar |
a | uma |
can | pode |
use | usar |
list | lista |
articles | artigos |
are | sendo |
to | a |
influence | influenciar |
based | com |
on | nos |
of | do |
EN To learn more about Answer Bot, see About Answer Bot.
PT Para saber mais sobre o Answer Bot, consulte Sobre o Answer Bot.
Engels | Portugees |
---|---|
bot | bot |
see | consulte |
learn | saber |
more | mais |
about | sobre |
EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation
PT Além disso, questione-se: será que eu poderia responder à minha pergunta com mais rapidez e facilidade com outro tipo de visualização de dados? Se a resposta for sim, talvez uma visualização de mapa não seja a melhor opção
Engels | Portugees |
---|---|
faster | rapidez |
data | dados |
map | mapa |
if | se |
is | é |
perhaps | talvez |
best | melhor |
type | tipo |
of | de |
a | uma |
answer | responder |
question | pergunta |
your | e |
another | outro |
yes | sim |
the | a |
EN Multiple Choice - Image Single Answer is used to select one answer from up to 8 displayed images
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma imagem, dentre até 8 opções
Engels | Portugees |
---|---|
used | usado |
is | é |
image | imagem |
select | selecionar |
choice | opções |
single | de |
to | até |
multiple | uma |
EN Multiple Choice - Single Answer is used to select one answer from a list of 36 possible answers.
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta, dentre uma lista com até 36 opções.
Engels | Portugees |
---|---|
is | é |
answer | resposta |
of | de |
used | usado |
select | selecionar |
a | uma |
list | lista |
to | até |
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
Engels | Portugees |
---|---|
hr | rh |
new | nova |
employees | funcionários |
city | cidade |
dealing | lidar com |
we can | podemos |
you | você |
of | de |
questions | perguntas |
the | a |
professional | profissional |
a | uma |
answer | responder |
important | importantes |
will | terá |
that | mudança |
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
Engels | Portugees |
---|---|
can | pode |
form | formulário |
display | exiba |
question | pergunta |
cause | que |
and | e |
the | o |
example | exemplo |
EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.
PT O Usuário também deverá informar à Voxy se deseja uma resposta imediata à sua solicitação. Nesse caso, a Voxy responderá de forma simplificada. Entretanto, se o Usuário precisar de uma divulgação completa, também será possível obtê-la.
Engels | Portugees |
---|---|
simplified | simplificada |
fashion | forma |
disclosure | divulgação |
if | se |
request | solicitação |
in | de |
a | uma |
will | será |
you want | deseja |
we | entretanto |
also | também |
answer | responder |
your | sua |
complete | completa |
EN Learn how to answer the common interview question, "why do you want this job" and discover sample responses and tips to help you prepare your own answer.
PT Saiba mais sobre como realizar uma entrevista de emprego virtual como candidato ou empregador na idade de COVID-19.
Engels | Portugees |
---|---|
interview | entrevista |
job | emprego |
learn | saiba |
and | de |
the | uma |
to | sobre |
discover | como |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN Select Answer later to answer the questions later on
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
Engels | Portugees |
---|---|
select | selecione |
questions | perguntas |
answer | responder |
EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:
PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:
Engels | Portugees |
---|---|
hr | rh |
new | nova |
employees | funcionários |
city | cidade |
dealing | lidar com |
we can | podemos |
you | você |
of | de |
questions | perguntas |
the | a |
professional | profissional |
a | uma |
answer | responder |
important | importantes |
will | terá |
that | mudança |
EN You will also need to let us know whether you want us to answer your request immediately, in which case we will answer in a simplified fashion, or if you need a complete disclosure instead.
PT O Usuário também deverá informar à Voxy se deseja uma resposta imediata à sua solicitação. Nesse caso, a Voxy responderá de forma simplificada. Entretanto, se o Usuário precisar de uma divulgação completa, também será possível obtê-la.
Engels | Portugees |
---|---|
simplified | simplificada |
fashion | forma |
disclosure | divulgação |
if | se |
request | solicitação |
in | de |
a | uma |
will | será |
you want | deseja |
we | entretanto |
also | também |
answer | responder |
your | sua |
complete | completa |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PT A resposta a seguir foi retirada do site oficial (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176):
Engels | Portugees |
---|---|
below | com |
official | oficial |
https | https |
webmasters | webmasters |
website | site |
the | a |
is | foi |
answer | resposta |
support | do |
EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.
PT Adicionamos esta resposta 0925 BST, 7 de maio, para responder às perguntas que recebemos sobre as especificidades do aplicativo que permanece vivo. O NHSX usou algumas técnicas inteligentes para obter melhores resultados aqui.
Engels | Portugees |
---|---|
bst | bst |
alive | vivo |
smart | inteligentes |
techniques | técnicas |
outcomes | resultados |
questions | perguntas |
app | aplicativo |
used | usou |
better | melhores |
here | aqui |
this | esta |
the | o |
answer | responder |
staying | é |
to | sobre |
of | do |
a | algumas |
EN Multiple Choice - Image Single Answer is used to select one answer from up to 8 displayed images
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma imagem, dentre até 8 opções
Engels | Portugees |
---|---|
used | usado |
is | é |
image | imagem |
select | selecionar |
choice | opções |
single | de |
to | até |
multiple | uma |
EN Multiple Choice - Single Answer is used to select one answer from a list of 36 possible answers.
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar uma resposta, dentre uma lista com até 36 opções.
Engels | Portugees |
---|---|
is | é |
answer | resposta |
of | de |
used | usado |
select | selecionar |
a | uma |
list | lista |
to | até |
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
Engels | Portugees |
---|---|
can | pode |
form | formulário |
display | exiba |
question | pergunta |
cause | que |
and | e |
the | o |
example | exemplo |
Toont 50 van 50 vertalingen