Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "possession" naar Portugees

Toont 28 van 28 vertalingen van de zin "possession" van Engels naar Portugees

Vertaling van Engels naar Portugees van possession

Engels
Portugees

EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.

PT As estatísticas usadas nos relatórios dos olheiros não são atualmente ajustadas para posse. Temos, todavia, planos para implementar um ajuste de posse no futuro.

Engels Portugees
used usadas
plans planos
adjustment ajuste
statistics estatísticas
reports relatórios
a um
the as
are são
implement implementar
we temos
future futuro
to para

EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).

PT Dados pessoais significam dados sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado a partir desses dados (ou a partir daqueles e outras informações que estão em nossa posse ou que possam vir a estar em nossa posse).

Engels Portugees
living vivo
identified identificado
other outras
means significam
data dados
a um
or ou
can pode
information informações
personal pessoais
in em
be ser
from partir
and e
our nossa
about sobre

EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA

PT Enquanto as informações pessoais do usuário estiverem em nossa posse, elas serão armazenadas principalmente em instalações de hospedagem localizadas nos EUA

Engels Portugees
information informações
primarily principalmente
stored armazenadas
hosting hospedagem
facilities instalações
located localizadas
be ser
the as
usa eua
your o
personal pessoais
in em
is estiverem
will be serão

EN First, we felt this set of statistics covers all aspects of play (attacking, ball progression, possession, defense, etc) and can be applied to all outfield players

PT Em primeiro lugar, sentimos que este conjunto de estatísticas cobre todos os aspectos do jogo (ataque, progressão da bola, posse, defesa etc.) e pode ser aplicado a todos os jogadores de campo

Engels Portugees
statistics estatísticas
covers cobre
aspects aspectos
ball bola
progression progressão
defense defesa
etc etc
applied aplicado
players jogadores
play jogo
can pode
set conjunto
this este
be ser
first primeiro
of do
and e
to a

EN Cardinal Bocos Takes Possession of His Titular Church in Rome

PT Cardeal Bocos toma posse de sua Igreja Titular em Roma

Engels Portugees
cardinal cardeal
takes toma
church igreja
rome roma
in em
of de

EN After negotiation with multiple government agencies, CARE takes possession of 2.8 million “10-in-1” military food rations

PT Após negociação com várias agências governamentais, a CARE toma posse de 2.8 milhões de rações alimentares militares “10 em 1”

EN At any point while we are in possession of your personal data or we process those, you, the Data Subject, have the following rights:

PT A qualquer momento, enquanto estivermos em posse de seus dados pessoais ou os processarmos, você, o Titular dos dados, tem os seguintes direitos:

Engels Portugees
rights direitos
data dados
or ou
in em
of de
you você
personal pessoais
any qualquer
your seus
following seguintes
the o

EN Improve the efficiency of asset sales and debtor-in-possession financing by enabling your team to:

PT Melhore a eficiência da venda de ativos e do financiamento do devedor em posse permitindo que sua equipe:

Engels Portugees
improve melhore
efficiency eficiência
asset ativos
sales venda
financing financiamento
enabling permitindo
team equipe
the a
in em
of do
and e

EN The item supplied remains in our possession until full payment of the purchase price.

PT A mercadoria fornecida permanecerá na nossa posse até ao pagamento integral do preço de compra.

Engels Portugees
remains permanecer
price preço
full integral
payment pagamento
purchase compra
the a
item o
of do

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.

Engels Portugees
viewing visualização
license licença
destroy destruir
downloaded baixados
electronic eletrônico
printed impresso
materials materiais
or ou
in em
format formato
the os
these desses
must deve
you você
this desta

EN The possession of the card does not generate more rights than those expressly recognized in these General Conditions.

PT A possessão do Cartão não gera mais direitos dos expressamente reconhecidos nas presentes Condições Gerais.

Engels Portugees
card cartão
generate gera
rights direitos
expressly expressamente
recognized reconhecidos
general gerais
conditions condições
of do
the a
not não
more mais
in dos
does o

EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.

PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.

Engels Portugees
written escrito
consent consentimento
minor menor
completed preenchido
accepted aceito
last último
parents pais
or ou
the o
when quando
be ser
of do
must devem

EN Travel documents: Your child must be in possession of the necessary documentation: a valid passport, visas and health documents or any documentation required by a country such as unabridged birth certificates or letters of consent

PT Documentos para a viagem: Seu filho deve levar a documentação necessária: passaporte válido, vistos e documentos de saúde ou qualquer documento exigido por um país como certidões de nascimento integrais ou cartas de consentimento

Engels Portugees
valid válido
passport passaporte
health saúde
country país
birth nascimento
consent consentimento
documents documentos
documentation documentação
or ou
a um
letters cartas
the a
travel viagem
child filho
required exigido
as como
of de
and e
any qualquer
must deve
by por

EN A small and thin device resembling the tile-like appearance helps you keep your belongings in your sole possession

PT Um dispositivo pequeno e fino com aparência de azulejo ajuda você a manter seus pertences em sua posse exclusiva

Engels Portugees
small pequeno
thin fino
device dispositivo
appearance aparência
belongings pertences
helps ajuda
keep manter
a um
the a
in em
you você
and e
your seus

EN Another noteworthy feature for this Runway tag is you can find where you left last! This way, you can reach that point and try connecting the Bluetooth with the tag; if connected, the item will be in your possession.

PT Outro recurso digno de nota para esta etiqueta Runway é que você pode encontrar onde você deixou por último! Dessa forma, você pode chegar a esse ponto e tentar conectar o Bluetooth com a tag; se conectado, o item estará em sua posse.

Engels Portugees
feature recurso
point ponto
try tentar
bluetooth bluetooth
last último
is é
if se
connecting conectar
can pode
left para
in em
the o
where onde
another outro
you você
will estará
find encontrar
way de
and e
connected com
item item
this esse
that que

EN We will take reasonable steps to update or correct Personal Data in our possession that you have previously submitted via the Site or Products

PT Tomaremos medidas razoáveis para atualizar ou corrigir os Dados Pessoais em nossa posse que você tenha previamente submetido através do Site ou Produtos

Engels Portugees
submitted submetido
or ou
update atualizar
data dados
the os
in em
you você
site site
products produtos
personal pessoais
our nossa
take é

EN One time passwords (OTPs) are a form of ‘symmetric’ authentication, where a one-time password is simultaneously generated in two places – on the authentication server and on the hardware token or software token in the user’s possession

PT As senhas descartáveis (OTPs) são uma forma de autenticação "simétrica", onde uma senha de uso único é gerada simultaneamente em dois lugares - no servidor de autenticação e no token de hardware ou de software em posse do usuário

Engels Portugees
form forma
authentication autenticação
generated gerada
server servidor
token token
or ou
places lugares
users usuário
hardware hardware
the as
is é
software software
simultaneously simultaneamente
and e
where onde
are são
two dois
passwords senhas
a uma
of do
password senha

EN Out-of-band authentication – hardware that is already in the user’s possession and that can be used to receive information securely through SMS or email.

PT Autenticação fora da banda – um hardware que já está na posse do usuário e que pode ser usado para receber informações de forma segura através de SMS ou e-mail.

EN Cardinal Bocos Takes Possession of His Titular Church in Rome

PT Cardeal Bocos toma posse de sua Igreja Titular em Roma

Engels Portugees
cardinal cardeal
takes toma
church igreja
rome roma
in em
of de

EN After negotiation with multiple government agencies, CARE takes possession of 2.8 million “10-in-1” military food rations

PT Após negociação com várias agências governamentais, a CARE toma posse de 2.8 milhões de rações alimentares militares “10 em 1”

EN For EEA Users of the Perpetual Licenses, You may transfer, assign, sell or resell the original copy of the Software in Your possession or under Your control subject to the following conditions:

PT Caso seja Usuário do EEE das Licenças Vitalícias, Você poderá transferir, ceder, vender ou revender a cópia original do Software em Sua posse ou sob Seu controle, sujeito às seguintes condições:

Engels Portugees
users usuário
licenses licenças
sell vender
resell revender
copy cópia
original original
control controle
following seguintes
conditions condições
or ou
software software
of do
may poderá
under sob
subject sujeito
the a
you você
in em
transfer transferir

EN A Subscription or Perpetual License allows You to download and install one original copy of the Software on up to three computing devices or electronic equipment ("Devices") only which are under Your control or possession

PT Uma Licença Vitalícia ou de Assinatura permite que Você baixe e instale uma cópia original do Software em até três dispositivos de computação ou equipamentos eletrônicos ("Dispositivos") e apenas naqueles sob Seu controle ou posse

Engels Portugees
subscription assinatura
download baixe
original original
copy cópia
computing computação
control controle
or ou
license licença
allows permite
install instale
software software
devices dispositivos
equipment equipamentos
a uma
you você
electronic e
to a
of do
three três

EN Proof of Burn (PoB) is a particular consensus protocol in which miners gain the power to mine a block by "burning" a portion of the tokens they have in their possession.

PT Proof of Burn (PoB) é um protocolo de consenso específico em que os mineradores ganham o poder de extrair um bloco "queimando" uma parte dos tokens que possuem na sua posse.

Engels Portugees
consensus consenso
protocol protocolo
power poder
block bloco
proof proof
gain ganham
of of
is é
tokens tokens
a um
in em
the o

EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.

PT Maria usa o saldo disponível para pagar Juan. Este saldo disponível faz parte do UTXO (moedas em sua posse que não foram gastas) que Maria tem à sua disposição.

Engels Portugees
maria maria
uses usa
balance saldo
juan juan
coins moedas
disposal disposição
in em
the o
this este
of do
available disponível
pay pagar
has tem
part parte
that faz

EN The first of these tests is Proof of Balances that allows knowing that the spender really has assets in his possession for the operation.

PT O primeiro desses testes é Comprovativo de Saldos que permite saber que o gastador realmente tem bens em sua posse para a operação.

Engels Portugees
tests testes
balances saldos
allows permite
operation operação
is é
assets bens
has tem
in em
the o
these desses
really realmente
of de
first primeiro
knowing para

EN A Serbian court releases three Kosovo police officers and allows them to return to their country after they were detained earlier in June and charged with illegal possession of weapons and explosive devices.

PT Crise constitucional na Bósnia coloca as duas entidades políticas autónomas - a Srpska e a Federação da Bósnia-Herzegovina - e as autoridades nacionais em confronto

Engels Portugees
in em
and e
to a
a duas

EN Keeper uses your master password and the device in your possession to provide an extra layer of security if either your master password or device is compromised

PT O Keeper usa a senha principal e o dispositivo em posse para fornecer uma camada a mais de segurança caso a senha mestre ou o dispositivo seja comprometido

Engels Portugees
uses usa
master mestre
password senha
layer camada
security segurança
compromised comprometido
keeper keeper
device dispositivo
or ou
in em
the o
of de
to fornecer
extra mais
an uma
if caso
and e

EN In the event of a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar events, any information in our possession may be transferred to our successor or assign.

PT No caso de fusão, aquisição, reorganização, falência ou outros eventos semelhantes, qualquer informação em nossa posse pode ser transferida para nosso sucessor ou cessionário.

Toont 28 van 28 vertalingen