Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "parisians" naar Portugees

Toont 11 van 11 vertalingen van de zin "parisians" van Engels naar Portugees

Vertaling van Engels naar Portugees van parisians

Engels
Portugees

EN "Parlez-vous Paris?" is an authentic walk around town in 26 reports organised into 5 themes to discover how Parisians live

PT “Parlez-vous Paris?” é um verdadeiro passeio dividido em 26 reportagens organizadas em cinco temas para descobrir a vida dos parisienses

Engels Portugees
paris paris
an um
themes temas
discover descobrir
live vida
in em
to para

EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...

PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...

Engels Portugees
capital capital
sits senta
fashion moda
tips conselhos
cultural culturais
discover descubra
a um
at na
in em
do fazem
to a
and e
the o
about sobre

EN "Parlez-vous Paris?" is an authentic walk around town in 26 reports organised into 5 themes to discover how Parisians live

PT “Parlez-vous Paris?” é um verdadeiro passeio dividido em 26 reportagens organizadas em cinco temas para descobrir a vida dos parisienses

Engels Portugees
paris paris
an um
themes temas
discover descobrir
live vida
in em
to para

EN What do Parisians do in the capital? To fathom their way of life, Parimal sits at a café terrace, while Aïda listens to fashion tips then finds out about cultural outings with her friend, Iker. Come and discover...

PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...

Engels Portugees
capital capital
sits senta
fashion moda
tips conselhos
cultural culturais
discover descubra
a um
at na
in em
do fazem
to a
and e
the o
about sobre

EN Although Parisians do not generally speak or like to speak English, tourists won’t have any problems communicating in this language in most hotels, restaurants and shops.

PT Assim como no resto da França, o idioma oficial de Paris é o francês e, ao contrário de outros países, o uso do inglês não é muito comum (e muito menos do português).

Engels Portugees
not não
english inglês
in de
language idioma
and e

EN The Pont de l’Alma is not one of the most beautiful of Paris, neither is it the longest nor the first to be built. However, since its construction, the Parisians have used this bridge to measure the swelling of the river.

PT A Pont de l’Alma não é uma das mais bonitas da cidade, nem a mais longa ou antiga, mas era dela que os parisienses comprovavam as cheias do rio. 

Engels Portugees
paris cidade
river rio
de de
is é
the os
it mas
of do
since o

EN Opened in 1973, the Tour Montparnasse was the first office building to be built in the center of Paris. It was the subject of great controversy as many Parisians believed that the skyscraper clashed with the rest of the city’s architecture.

PT Inaugurada em 1973, a Torre Montparnasse foi o primeiro edifício de escritórios construído no centro da cidade e provocou uma enorme controvérsia, já que os parisienses opinavam que ela destoava do entorno clássico em que se localizava.

Engels Portugees
office escritórios
built construído
center centro
paris cidade
tour torre
building edifício
was foi
opened e
in em
great enorme
of do
many que
the o

EN In spring, the park is especially beautiful and many Parisians and tourists buy the admission ticket just to see the Sculpture Garden without visiting the mansion. 

PT É muito agradável passear pelo jardim na primavera, quando muitos cidadãos franceses e turistas decidem comprar o ingresso somente para percorrer o artístico jardim.

Engels Portugees
spring primavera
tourists turistas
beautiful agradável
garden jardim
without os
the o
and e
buy comprar
many muitos
ticket ingresso

EN Originally, the Champs de Mars was where the Parisians grew their vegetables and fruit

PT No início, o Campo de Marte era apenas um campo dedicado ao cultivo de hortaliças

Engels Portugees
mars marte
de de
the o
was era

EN Champs de Mars is currently a favourite spot for both Parisians and tourists to sit and relax, go for a walk or enjoy a picnic whilst enjoying the views of the impressive Eiffel Tower monument on the northwest side of the park.

PT Atualmente o Campo de Marte é um dos lugares escolhidos tanto por parisienses como pelos turistas para relaxar e curtir um momento de tranquilidade praticamente sob os pés da Torre Eiffel.

Engels Portugees
mars marte
tourists turistas
relax relaxar
eiffel eiffel
tower torre
de de
is é
currently atualmente
a um
and e
to para
the o

EN The RER also complements the Paris Metro, giving Parisians and tourists a larger transport network in the centre of Paris. The RER also connects the city centre with Charles de Gaulle Airport, Disneyland and Versailles.

PT A principal diferença do RER em relação ao metrô é sua área de ação. Com o RER é possível chegar a pontos distantes, como o Aeroporto Charles de Gaulle, Disneyland ou Versalhes. 

Engels Portugees
rer rer
city pontos
charles charles
gaulle gaulle
airport aeroporto
versailles versalhes
a principal
metro metrô
de de
in em
the o
also ou
of do

Toont 11 van 11 vertalingen

Vergelijkbare vertalingen

parisians