EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
"nostalgic lobby" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
nostalgic | nostálgico |
lobby | bar uma |
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
Engels | Portugees |
---|---|
classic | clássico |
holiday | férias |
resort | resort |
wellness | wellness |
charming | encantador |
winter | inverno |
nostalgic | nostálgico |
comfortable | confortável |
library | biblioteca |
terraces | terraços |
garden | jardim |
of | de |
and | e |
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
Engels | Portugees |
---|---|
classic | clássico |
holiday | férias |
resort | resort |
wellness | wellness |
charming | encantador |
winter | inverno |
nostalgic | nostálgico |
comfortable | confortável |
library | biblioteca |
terraces | terraços |
garden | jardim |
of | de |
and | e |
EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens
PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim
Engels | Portugees |
---|---|
classic | clássico |
holiday | férias |
resort | resort |
wellness | wellness |
charming | encantador |
winter | inverno |
nostalgic | nostálgico |
comfortable | confortável |
library | biblioteca |
terraces | terraços |
garden | jardim |
of | de |
and | e |
EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
PT Temos um exemplo que demonstra como usar os pacotes do Lobby e Relay para criar uma experiência típica de lobby de jogo
Engels | Portugees |
---|---|
demonstrates | demonstra |
packages | pacotes |
typical | típica |
game | jogo |
experience | experiência |
the | os |
a | um |
we | temos |
use | usar |
to | para |
and | e |
create | criar |
that | que |
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
PT Os usuários precisam usar o Relay com o Lobby? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Relay e do Lobby juntos?
Engels | Portugees |
---|---|
users | usuários |
is | é |
of | do |
benefit | benefício |
use | usar |
need to | precisam |
to | caso |
and | e |
the | o |
with | juntos |
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
PT O Relay envia notificações para o Lobby quando um jogador se desconecta do jogo, para que o Lobby possa removê-lo.
Engels | Portugees |
---|---|
sends | envia |
notifications | notificações |
remove | do |
a | um |
player | jogador |
the | o |
game | jogo |
can | possa |
when | quando |
EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.
PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.
Engels | Portugees |
---|---|
beta | beta |
introduced | introduzidos |
general | geral |
availability | disponibilidade |
currently | no momento |
be | ser |
pricing | preços |
free | gratuito |
for | em |
remain | permanecer |
and | e |
the | o |
will be | serão |
EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?
PT Os usuários precisam usar o Lobby com o Relay? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Lobby e do Relay juntos?
Engels | Portugees |
---|---|
users | usuários |
is | é |
of | do |
benefit | benefício |
use | usar |
need to | precisam |
to | caso |
and | e |
the | o |
with | juntos |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
Engels | Portugees |
---|---|
panoramic | panorâmico |
alpine | alpino |
scenery | cenário |
romantic | romântico |
river | rio |
nostalgic | nostálgico |
famous | famosos |
swiss | suíços |
lakes | lagos |
unforgettable | inesquecível |
experience | experiência |
or | ou |
can | pode |
a | um |
trip | viagem |
of | de |
excursion | excursão |
on | em |
be | ser |
boat | barco |
EN RetroSupply create professional resources for any designer, illustrator, creative, or hobbyist who wants to bring nostalgic touches to their work.
PT A RetroSupply cria recursos profissionais para qualquer designer, ilustrador, criador profissional ou amador que deseje dar um toque nostálgico ao seu trabalho.
Engels | Portugees |
---|---|
resources | recursos |
designer | designer |
illustrator | ilustrador |
nostalgic | nostálgico |
or | ou |
work | trabalho |
create | criador |
professional | profissional |
EN Add grain and artifacts to creative nostalgic film looks.
PT Acrescente granulações e interferências para dar um visual criativo como nos filmes nostálgicos.
Engels | Portugees |
---|---|
creative | criativo |
film | filmes |
and | e |
add | acrescente |
looks | para |
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo
Engels | Portugees |
---|---|
nostalgic | nostálgico |
pictures | fotos |
loved | queridos |
time | tempo |
messages | mensagens |
almost | quase |
shared | com |
and | e |
our | nossos |
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy o… read more
PT Elizabeth Woolridge Grant (Nova Iorque, 21 de Junho de 1985), mais conhecida pelo nome artístico Lana Del Rey, é uma cantora norte-americana. O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Fo… leia mais
EN Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy on Americana themes, including images of surfing, Coney Island, Frank Sinatra, and Marilyn Monroe
PT O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Ford Del Rey
Engels | Portugees |
---|---|
rey | rey |
and | e |
music | seu |
island | na |
EN Del Rey is known for embellishing her songs and music videos with an eerily nostalgic vibe heavy on … read more
PT O seu nome artístico foi inspirado na combinação dos nomes da actriz Lana Turner e o carro Ford… leia mais
EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The
PT Doom é um grampo do mundo dos jogos. Uma série que deu início ao gênero de tiro em primeira pessoa (FPS) e um clássico nostálgico absoluto. A primeira
Engels | Portugees |
---|---|
gaming | jogos |
world | mundo |
series | série |
fps | fps |
genre | gênero |
nostalgic | nostálgico |
classic | clássico |
started | início |
person | pessoa |
is | é |
a | um |
of | do |
and | e |
first | primeira |
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
Engels | Portugees |
---|---|
hospitality | hospitalidade |
cuisine | cozinha |
nostalgic | nostálgico |
ambiance | ambiente |
excellent | excelente |
the | o |
and | e |
EN The visitors will learn all about the history of automatic music while moving between high-precision mechanics and the magic of nostalgic melodies.
PT Seu acervo, anteriormente particular, foi aberto ao público em 1990, sendo de importância internacional e o maior do gênero na Suíça.
Engels | Portugees |
---|---|
the | o |
music | seu |
learn | e |
all | em |
of | do |
will | sendo |
about | foi |
EN The nostalgic red cable car carries passengers from the sunny mountain village of Isenfluh above Lauterbrunnen up to the hamlet of Sulwald. The cabin has enough room for eight people or one cow.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
Engels | Portugees |
---|---|
cable car | funicular |
of | do |
one | um |
the | o |
car | a |
EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.
PT O Swiss Holiday Park, com sua ampla estrutura de lazer e bem-estar, não deixa nada a desejar. Em 44 acres, este parque de férias e lazer apresenta uma imensa gama de atividades esportivas e jogos para visitantes de todas as idades.
Engels | Portugees |
---|---|
beautiful | bem |
ride | para |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
PT As delícias da culinária podem ser encontradas na lendária e nostálgica ?Jack?s Brasserie?
Engels | Portugees |
---|---|
culinary | culinária |
delights | delícias |
jack | jack |
s | s |
and | e |
the | as |
be | ser |
at | na |
can | podem |
EN The nostalgic funicular leisurely drives past peacefully grazing cows
PT O nostálgico funicular passa sem pressa por pacíficas vacas pastando
Engels | Portugees |
---|---|
nostalgic | nostálgico |
funicular | funicular |
cows | vacas |
the | o |
past | por |
EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.
PT A região é conhecida por seus costumes e tradições rurais, como a descida cerimonial do gado no outono e certos eventos culturais, como música popular e danças rústicas, bem como passeios a pé na região de Alpstein.
Engels | Portugees |
---|---|
the | a |
are | e |
in | de |
by | por |
EN Distinctive, charming rooms with nostalgic features, offering ultra-modern comfort
PT Quartos com decoração agradável, muito conforto e um toque nostálgico
Engels | Portugees |
---|---|
rooms | quartos |
nostalgic | nostálgico |
comfort | conforto |
with | muito |
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
PT Cachoeiras, montanhas e o lago estão perto o bastante para serem tocados, além do cais particular e do funicular que fazem dessa jornada uma experiência nostálgica.
Engels | Portugees |
---|---|
waterfalls | cachoeiras |
mountains | montanhas |
lake | lago |
close | perto |
funicular | funicular |
experience | experiência |
journey | jornada |
the | o |
enough | para |
of | do |
to | além |
a | uma |
this | dessa |
and | e |
are | estão |
EN Luxurious hotel resort with a superb blend of nostalgic glamour and state-of-the-art design in a timeless and tranquil setting in one of Switzerland's largest hotel parks, with views of the Flims-Laax mountain landscape.
PT O hotel-resort de luxo, com excelente combinação entre glamour nostálgico e o mais moderno design, é como um sonho em meio a um dos maiores parques de hotéis da Suíça, com vista para a paisagem de Flims-Laax.
Engels | Portugees |
---|---|
luxurious | luxo |
superb | excelente |
nostalgic | nostálgico |
glamour | glamour |
parks | parques |
design | design |
landscape | paisagem |
a | um |
largest | mais |
views | vista |
hotel | hotel |
resort | resort |
blend | com |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
Engels | Portugees |
---|---|
nostalgic | nostálgico |
hotel | hotel |
present | é |
lake | lago |
a | um |
the | o |
in | dos |
EN Nostalgic trips in the “Belle Epoque” saloon carriage
PT Passeios nostálgicos no trem real Belle Epoque
Engels | Portugees |
---|---|
trips | passeios |
in | no |
the | trem |
belle | belle |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
Engels | Portugees |
---|---|
variations | variações |
tape | fita |
recordings | gravações |
nostalgic | nostálgico |
charm | encanto |
signals | sinais |
additionally | além disso |
in | em |
that | disso |
drive | de |
more | mais |
EN Remember the days of analog photography? If you're feeling nostalgic, use one of our many photo frames that create a vintage look with no effort at all.
PT Lembra os velhos tempos de fotografia analógica? Se você esta se sentindo nostálgico, use uma das nossas diversas molduras para criar um look vintage sem muito esforço.
Engels | Portugees |
---|---|
remember | lembra |
nostalgic | nostálgico |
frames | molduras |
vintage | vintage |
effort | esforço |
days | tempos |
photography | fotografia |
if | se |
the | os |
create | criar |
a | um |
look | look |
of | de |
no | sem |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
Engels | Portugees |
---|---|
variations | variações |
tape | fita |
recordings | gravações |
nostalgic | nostálgico |
charm | encanto |
signals | sinais |
additionally | além disso |
in | em |
that | disso |
drive | de |
more | mais |
EN Add grain and artifacts to creative nostalgic film looks.
PT Acrescente granulações e interferências para dar um visual criativo como nos filmes nostálgicos.
Engels | Portugees |
---|---|
creative | criativo |
film | filmes |
and | e |
add | acrescente |
looks | para |
EN We're taking a nostalgic walk down memory lane, looking at some of the biggest, best and most memorable gadgets from the last century that have been
PT O set pode ser um emocionante primeiro passo para os fãs da franquia.
Engels | Portugees |
---|---|
a | um |
best | para |
that | pode |
the | o |
EN In a Think With Google Article, research company IPSOS found that a majority of Gen Xers not only welcomes nostalgic experiences, but actively seeks them out.
PT Em um artigo da Think With Google, a empresa de pesquisa IPSOS descobriu que a maioria das pessoas da geração X não só agradecem os momentos de nostalgia, mas estão sempre em busca deles.
Engels | Portugees |
---|---|
company | empresa |
found | descobriu |
research | pesquisa |
seeks | busca |
gen | geração |
a | um |
in | em |
with | sempre |
of | de |
that | que |
but | mas |
EN In the midst of love, excesses and euphoria, a group of friends have a nostalgic reflection on their lives
PT Por entre amor, excessos e euforia, um grupo de amigos tem uma reflexão nostálgica sobre as suas vidas
Engels | Portugees |
---|---|
reflection | reflexão |
lives | vidas |
group | grupo |
a | um |
the | as |
love | amor |
friends | amigos |
on | sobre |
of | de |
and | e |
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo
Engels | Portugees |
---|---|
nostalgic | nostálgico |
pictures | fotos |
loved | queridos |
time | tempo |
messages | mensagens |
almost | quase |
shared | com |
and | e |
our | nossos |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
Engels | Portugees |
---|---|
panoramic | panorâmico |
alpine | alpino |
scenery | cenário |
romantic | romântico |
river | rio |
nostalgic | nostálgico |
famous | famosos |
swiss | suíços |
lakes | lagos |
unforgettable | inesquecível |
experience | experiência |
or | ou |
can | pode |
a | um |
trip | viagem |
of | de |
excursion | excursão |
on | em |
be | ser |
boat | barco |
EN This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
Engels | Portugees |
---|---|
running | a |
has | e |
since | o |
no | ainda |
EN Some of the rooms were renovated to be cosy, while four were lovingly restored as "nostalgic rooms" and are reminiscent of the pioneering days of the hotel industry
PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria
Engels | Portugees |
---|---|
pioneering | pioneiro |
rooms | quartos |
the | o |
while | se |
days | período |
were | foram |
four | quatro |
and | e |
of | parte |
EN Culinary highlights with diverse restaurants and bars - including those with delightfully nostalgic ambiance, such as the authentic ?Queen Victoria?
PT Para o deleite gastronómico, estão disponíveis diversos restaurantes e bares, repletos de uma nostalgia particular, tal como a reprodução fiel do "Queen Victoria"
Engels | Portugees |
---|---|
queen | queen |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
the | o |
diverse | uma |
and | e |
as | como |
EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background
PT O nostálgico hotel é um lugar especial, onde «aos pés do Lago dos Quatro Cantões (Vierwaldstättersee), e o Rigi fortalecem as costas»
Engels | Portugees |
---|---|
nostalgic | nostálgico |
hotel | hotel |
present | é |
lake | lago |
a | um |
the | o |
in | dos |
EN RetroSupply create professional resources for any designer, illustrator, creative, or hobbyist who wants to bring nostalgic touches to their work.
PT A RetroSupply cria recursos profissionais para qualquer designer, ilustrador, criador profissional ou amador que deseje dar um toque nostálgico ao seu trabalho.
Engels | Portugees |
---|---|
resources | recursos |
designer | designer |
illustrator | ilustrador |
nostalgic | nostálgico |
or | ou |
work | trabalho |
create | criador |
professional | profissional |
EN Five beautiful, nostalgic and lovingly furnished rooms with tea and coffee making facilities and views of the lake
PT 5 quartos nostálgicos e mobiliados com capricho; equipamentos para café e chá e vista para o lago
Engels | Portugees |
---|---|
rooms | quartos |
facilities | equipamentos |
coffee | café |
tea | chá |
the | o |
lake | lago |
views | vista |
five | para |
and | e |
EN A traditional 4-star superior hotel, with plenty of nostalgic elegance and the latest modern comforts
PT Tradicional hotel 4 estrelas superior combinando elegância nostálgica e conforto moderno
Engels | Portugees |
---|---|
traditional | tradicional |
hotel | hotel |
elegance | elegância |
and | e |
modern | moderno |
comforts | conforto |
star | estrelas |
EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The
PT Doom é um grampo do mundo dos jogos. Uma série que deu início ao gênero de tiro em primeira pessoa (FPS) e um clássico nostálgico absoluto. A primeira
Engels | Portugees |
---|---|
gaming | jogos |
world | mundo |
series | série |
fps | fps |
genre | gênero |
nostalgic | nostálgico |
classic | clássico |
started | início |
person | pessoa |
is | é |
a | um |
of | do |
and | e |
first | primeira |
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
PT A escolha ideal para quem procura repouso e hospitalidade: o Albergo della Posta é reconhecido pela sua excelente cozinha e ambiente nostálgico
Engels | Portugees |
---|---|
hospitality | hospitalidade |
cuisine | cozinha |
nostalgic | nostálgico |
ambiance | ambiente |
excellent | excelente |
the | o |
and | e |
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway
PT Trilha circular e mirante de Eggishorn - um panorama de 360 ° do grande Glaciar Aletsch, a uma altitude de 2.869 metros
Engels | Portugees |
---|---|
great | grande |
the | a |
of | do |
EN Find out more about: + 3. nostalgic ski race Sattel-Hochstuckli
PT Mais informações sobre: + 3. nostalgic ski race Sattel-Hochstuckli
Engels | Portugees |
---|---|
race | race |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Nostalgic Culinary Mile
PT Mais informações sobre: + Nostalgic Culinary Mile
Engels | Portugees |
---|---|
mile | mile |
more | mais |
about | sobre |
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
PT As delícias da culinária podem ser encontradas na lendária e nostálgica ?Jack?s Brasserie?
Engels | Portugees |
---|---|
culinary | culinária |
delights | delícias |
jack | jack |
s | s |
and | e |
the | as |
be | ser |
at | na |
can | podem |
Toont 50 van 50 vertalingen