Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "lot of pain" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "lot of pain" van Engels naar Portugees

Vertalingen van lot of pain

"lot of pain" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

lot 1 2 a agora ainda alguns além além de anos antes ao aos apenas aqui as até bastante bem bom cada coisas com com a como conta conteúdo criar da dados das de de que depois diferentes disso do do que dos durante e e outros ele eles em embora entanto entre então essa essas esta estamos este está faz fazer ferramentas foi grande hora há isso isso é lhe lote lugar mais mas melhor mesmo meu muita muitas muito muitos na nas neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou outras outros para para a para o para que parte pela pelo pelos pessoa por por exemplo porque produtos quais qualquer quando quanto que que é quem recursos se sem sempre ser seu seus simples site sobre sua suas são também taxa tem tempo ter todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso vai ver vez você você tem várias vários à é
pain dor

Vertaling van Engels naar Portugees van lot of pain

Engels
Portugees

EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.

PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.

Engels Portugees
pain dor
chronic crônica
enormous enorme
impact impacto
quality qualidade
life vida
term termo
therapy terapia
covers abrange
measures medidas
an um
especially especialmente
taken tomadas
the o
of de
has da

EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.

PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.

Engels Portugees
pain dor
headache dor de cabeça
muscle muscular
fever febre
area área
of de
and e

EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, joint pain and chills.

PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, dor nas articulações e calafrios.

Engels Portugees
pain dor
headache dor de cabeça
muscle muscular
area área
of de
and e

EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.

PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.

Engels Portugees
identify identificar
pain dor
points pontos
challenge desafio
seems parece
content conteúdo
a um
customers clientes
solve resolver
or ou
create criar
be ser
should deve
you você
single de
the o
this isto

EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.

PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.

Engels Portugees
note nota
niche nicho
pain dor
points pontos
differ diferentes
exactly exatamente
research pesquisa
tools ferramentas
the os
depending dependendo
are são
use usar
keyword chave
customers cliente
can pode
you você
also também
may podem
find out descobrir

EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.

PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.

Engels Portugees
expand expanda
pain dor
points pontos
click clicar
chosen escolhida
results resultados
showing mostrando
customer cliente
tail cauda
long longa
step passo
keyword chave
on sobre
list lista
the os
three três
a uma
you você
your seus
of do

EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?

PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?

Engels Portugees
pain dor
glutes glúteos
or ou
the o
in dos
lower com
problem problemas

EN Top salespeople look for business pain points because that's what drives urgency for the prospect. Use these questions to unearth pain and create dialogue.

PT Os melhores vendedores procuram os pontos fracos do negócio porque é isso que gera urgência para o cliente em potencial. Use essas perguntas para descobrir a dor e criar um diálogo.

Engels Portugees
salespeople vendedores
business negócio
pain dor
points pontos
urgency urgência
dialogue diálogo
look for procuram
questions perguntas
because porque
use use
and e
create criar
the o

EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue

PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga

Engels Portugees
pain dor
headache dor de cabeça
muscle muscular
fatigue fadiga
area área
of de

EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.

PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.

Engels Portugees
pain dor
valley valley
can pode
approach abordagem
providing fornecendo
medication medicamentos
jordan jordan
manage lidar
body corpo
if se
team equipe
live vive
you você
a uma
it lo
to a
and e

EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.

PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.

Engels Portugees
patients pacientes
chronic crônica
pain dor
therapy terapia
can podem
management gerenciamento
services serviços
assistance assistência
we offer oferecemos
help ajuda
group grupo
through meio
our nossos
and e

EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan

PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor

Engels Portugees
patients pacientes
pain dor
management controle
program programa
valley valley
groups grupos
overall geral
plan plano
jordan jordan
the os
as como
of do

EN Your in-depth interviews generate a lot of data. Transcribing them can be a big pain. Sonix makes transcription fast, easy and affordable.

PT Suas entrevistas em profundidade geram muitos dados. Transcrevê-los pode ser uma grande dor. A Sonix torna a transcrição rápida, fácil e acessível.

Engels Portugees
interviews entrevistas
generate geram
data dados
pain dor
sonix sonix
depth profundidade
big grande
easy fácil
affordable acessível
in em
can pode
fast rápida
a uma
transcription transcrição
be ser
and e

EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.

PT Eu comi na terça à noite, acordei na quinta com muita dor. Acho que estava lá porque meu amigo também comeu na terça à noite e nós dois experimentamos sintomas na quinta-feira.

Engels Portugees
tuesday terça
night noite
pain dor
symptoms sintomas
i eu
think acho
we nós
was estava
because porque
my meu
also também
and e
lot com
a dois

EN Your in-depth interviews generate a lot of data. Transcribing them can be a big pain. Sonix makes transcription fast, easy and affordable.

PT Suas entrevistas em profundidade geram muitos dados. Transcrevê-los pode ser uma grande dor. A Sonix torna a transcrição rápida, fácil e acessível.

Engels Portugees
interviews entrevistas
generate geram
data dados
pain dor
sonix sonix
depth profundidade
big grande
easy fácil
affordable acessível
in em
can pode
fast rápida
a uma
transcription transcrição
be ser
and e

EN It's really just a base class that removes the need for a lot of the common boilerplate, making writing web components a lot easier

PT Na verdade, é apenas uma classe base que elimina a necessidade de boa parte do boilerplate comum, tornando a programação de componentes web muito mais fácil

Engels Portugees
making tornando
components componentes
class classe
common comum
web web
need necessidade
easier mais fácil
the a
a uma
just apenas
of do
that verdade

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código

Engels Portugees
i eu
sweets doces
code código
the o
tea chá
weekend fim de semana
a muitos
flat com
of de
and e

EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years

PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos

Engels Portugees
interesting interessante
story história
i eu
development desenvolvimento
idea ideia
people pessoas
think acho
years anos
quite bastante
always sempre
something algo
the a
a uma
many muitos

EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business

PT Bem, suponho que existem muitos tipos diferentes de financiamento que podem ser obtidos em vários estágios de negócios

Engels Portugees
funding financiamento
stages estágios
well bem
different diferentes
types tipos
of de
can podem
business negócios
are existem

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!

Engels Portugees
was foi
a um
made é
us américa
to a
you vocês
and e
very muito

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PT Este pacote é melhor para pessoas que fazem um monte de transações internacionais e trocam muito dinheiro, já que ela dá as melhores taxas e nenhuma tarifa de conversão

Engels Portugees
package pacote
international internacionais
conversion conversão
is é
a um
people pessoas
transactions transações
the as
no nenhuma
this este
money dinheiro
of de
and e

EN The course is cheap. It teaches a lot of information about e-commerce and it has a lot of value for the price. This is one of the best courses if you are new to e-commerce.

PT O curso é barato. Ensina muitas informações sobre e-commerce e tem muito valor pelo preço. Este é um dos melhores cursos se você for novo no e-commerce.

Engels Portugees
cheap barato
teaches ensina
a um
price preço
if se
new novo
the o
is é
course curso
information informações
courses cursos
best melhores
you você
this este
value valor
lot no
and e
about sobre
of dos

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.

Engels Portugees
shaping moldando
industries setores
a um
we temos
and e
were é
so então

EN The use of response templates in OTRS saves a lot of time – especially if an agent has to answer a lot of similar customer requests, such as requests for a quote or a manual.

PT O uso de modelos de resposta do OTRS economizam muito tempo – especialmente se um agente tem de responder a várias solicitações de clientes semelhantes, por exemplo, para um orçamento ou um manual.

EN Polskie Linie Lotnicze, short LOT, is the largest airline in Poland. LOT Polish Airlines is based at Warsaw Airport.

PT A Polskie Linie Lotnicze, conhecida como LOT, é a maior companhia aérea da Polónia cuja base principal é o Aeroporto Frédéric Chopin, em Varsóvia. É membro da Star Alliance.

Engels Portugees
airline companhia aérea
warsaw varsóvia
airport aeroporto
is é
in em
based base
the o
largest maior

EN Miners do a lot of work to generate blocks and consume a lot of power

PT Os mineradores trabalham muito para gerar blocos e isso consome muita energia

Engels Portugees
work trabalham
blocks blocos
power energia
and e
generate gerar
to para

EN At the time, I had a lot of questions and a lot to learn

PT Na altura, tinha muitas perguntas e muito para aprender

Engels Portugees
had tinha
questions perguntas
at na
learn e

EN If you are a paralegal or practicing attorney with a lot of media to organize and transcribe, Sonix can make your life a lot easier

PT Se você é um advogado paralegal ou praticante com muita mídia para organizar e transcrever, Sonix pode tornar sua vida muito mais fácil

Engels Portugees
attorney advogado
media mídia
transcribe transcrever
sonix sonix
if se
a um
or ou
can pode
life vida
organize organizar
easier mais fácil
you você
and e

EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood

PT Além de ser muito divertido, os GIFs podem comunicar muito mais do que uma imagem estática e criar um certo estado de espírito

Engels Portugees
fun divertido
gifs gifs
communicate comunicar
image imagem
a um
can podem
more mais
being é
of do
and e
create criar

EN This triple camera (wide, ultra-wide and depth) affordable phone gets a lot right - design and performance - but there's a lot of competition too.

PT Este telefone acessível com câmera tripla (ampla, ultra ampla e com profundidade) acerta bastante - design e desempenho - mas também há muita

Engels Portugees
camera câmera
wide ampla
depth profundidade
affordable acessível
phone telefone
design design
performance desempenho
ultra ultra
gets é
this este
but mas
and e
lot com

EN You spend a lot of time at work. You put a lot of passion into it. You want to reach your goals.

PT Você passa muito tempo no seu trabalho. Dedica muita paixão. E quer se sentir realizado.

Engels Portugees
time tempo
spend passa
at no
work trabalho
to muito
you você
want quer
passion paixão

EN Nubia's latest gets a lot of things right, and doesn't cost a lot.

PT O último de Nubia acerta muitas coisas e não custa muito.

Engels Portugees
cost custa
latest último
of de
things coisas
and e

EN Then I decided to study International Relations ? which I do today ? and turns out that I still want to be a lot of different things and have a lot of different experiences

PT Então eu decidi estudar Relações Internacionais ? o que eu faço hoje ? mas mesmo assim eu ainda quero ser várias coisas ao mesmo tempo e viver diferentes experiências

Engels Portugees
decided decidi
international internacionais
relations relações
want quero
experiences experiências
i eu
today hoje
different diferentes
be ser
and e
which o
to assim
things coisas
then então

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PT Acesse os detalhes de todos os seus pedidos na lista de pedidos sem abrir / editar as solicitações. Ele permite que você economize muito tempo.  

Engels Portugees
save economize
details detalhes
orders pedidos
time tempo
without sem
of de
you você
the os
open abrir
your seus

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

Engels Portugees
relationships relações
teams equipas
history história
especially especialmente
the as
years anos
a um
time tempo
services serviço
to construir
of de
and e

EN The minimum order size in Forex trading is 0.01 lot or 1 microlot (1,000 units of base currency), and for CFDs on indices, and commodities 1 lot (= 1 CFD)

PT O tamanho mínimo de uma ordem no mercado Forex é de 0,01 lote ou 1 microlote (1.000 unidades da moeda base), e para CFDs sobre índices e matéria-prima é de 1 lote (= 1 CFD)

Engels Portugees
minimum mínimo
order ordem
forex forex
trading mercado
or ou
indices índices
is é
the o
size tamanho
currency moeda
cfds cfds
cfd cfd
units unidades
base uma
of de
and e

EN A lot of people believe that updating their apps to Unicode is a lot harder than it is

PT Muitas pessoas acreditam que atualizar seus aplicativos para Unicode é muito mais difícil do que é

Engels Portugees
people pessoas
believe acreditam
updating atualizar
apps aplicativos
unicode unicode
of do
is é
harder mais difícil
to muitas
that que

EN But an office with a lot of low-skill developers does not generate a lot of great code examples, nor does it attract or retain the small pool of great programmers who could act as mentors

PT Mas um escritório com muitos desenvolvedores de baixa habilidade não gera muitos bons exemplos de código, nem atrai nem retém o pequeno grupo de grandes programadores que podem atuar como mentores

Engels Portugees
office escritório
generate gera
code código
small pequeno
act atuar
mentors mentores
low baixa
skill habilidade
developers desenvolvedores
could podem
the o
programmers programadores
a um
of de
or nem
as como
great bons
examples exemplos
with grupo
but mas
nor não

EN While a lot will be asked of you, we will give you a lot in return

PT Embora muito lhe venha a ser pedido, dar-lhe-emos muito em troca

Engels Portugees
asked pedido
in em
give dar
be ser
while a

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.

Engels Portugees
candidates candidatos
process processar
interviews entrevistas
hiring contratação
managers gerentes
roles papéis
difficult difícil
open abertos
is é
the os
fill preencher
but mas
are estão
you você
of de
waiting esperando
more mais
your seus

EN Nubia's latest gets a lot of things right, and doesn't cost a lot.

PT O último de Nubia acerta muitas coisas e não custa muito.

Engels Portugees
cost custa
latest último
of de
things coisas
and e

EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know

PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe

Engels Portugees
start início
pandemic pandemia
science ciência
years anos
is é
knows sabe
about sobre
also também
the o
but mas
still ainda
a dois

EN You spend a lot of time at work. You put a lot of passion into it. You want to reach your goals.

PT Você passa muito tempo no seu trabalho. Dedica muita paixão. E quer se sentir realizado.

Engels Portugees
time tempo
spend passa
at no
work trabalho
to muito
you você
want quer
passion paixão

EN Although the Jardin des Plantes covers 28 hectares (280,000 m²) and includes many different areas, its beauty does not compare to the Luxembourg Garden, which is a lot more interesting and with a lot more things to see.

PT Embora o Jardin des Plantes seja enorme e possua diferentes ambientes, sua beleza fica ofuscada se o comparamos com os Jardins de Luxemburgo, muito mais animados e acolhedores.

Engels Portugees
beauty beleza
luxembourg luxemburgo
garden jardins
different diferentes
compare com
is fica
although se
des des
and e
more mais
the o

EN At the time, I had a lot of questions and a lot to learn

PT Na altura, tinha muitas perguntas e muito para aprender

Engels Portugees
had tinha
questions perguntas
at na
learn e

EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in

PT O trabalho exige muito de nós, por isso, se pretenderes alcançar um equilíbrio saudável, tens de repor muito do que perdes

Engels Portugees
healthy saudável
balance equilíbrio
takes que
a um
if se
work trabalho
us nós
need exige
of do

EN About 50 meters away you can find the Pachitea River, which cuts Nueva Alianza into two sectors: Lot 1, where the Shipibo people live; and Lot 2, which is mainly a hunting area with cassava and corn crops.

PT A cerca de 50 metros encontra-se o rio Pachitea, que divide Nueva Alianza em dois setores: Lote 1, onde vive o povo Shipibo; e o Lote 2, que é principalmente uma área de caça com safras de mandioca e milho.

Engels Portugees
meters metros
river rio
sectors setores
mainly principalmente
hunting caça
corn milho
people povo
area área
is é
live vive
away de
the o
where onde
a uma
two dois
and e

EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.

PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.

Engels Portugees
visible visível
makes bem
collaboration colaboração
place lugar
in no
when quando
work trabalho
more mais
easier mais fácil
a fica

EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business

PT Bem, suponho que existem muitos tipos diferentes de financiamento que podem ser obtidos em vários estágios de negócios

Engels Portugees
funding financiamento
stages estágios
well bem
different diferentes
types tipos
of de
can podem
business negócios
are existem

EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code

PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código

Engels Portugees
i eu
sweets doces
code código
the o
tea chá
weekend fim de semana
a muitos
flat com
of de
and e

Toont 50 van 50 vertalingen