EN Her journey as a localization professional began in 2002 where she managed product documentation to support various technologies and media
Vertaal "localization professional began" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "localization professional began" van Engels naar Portugees
Vertalingen van localization professional began
"localization professional began" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Portugees van localization professional began
Engels
Portugees
PT O seu percurso como profissional de localização começou em 2002, quando geriu documentação de produto para dar apoio a várias tecnologias e meios de comunicação
| Engels | Portugees |
|---|---|
| began | começou |
| technologies | tecnologias |
| product | produto |
| documentation | documentação |
| professional | profissional |
| in | em |
| support | apoio |
| journey | de |
| to | a |
| and | e |
| media | meios |
| a | várias |
| as | como |
EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jane | jane |
| industry | indústria |
| product | produto |
| development | desenvolvimento |
| process | processo |
| has | tem |
| in | em |
| the | o |
| journey | de |
EN Milene entered the localization industry in 1999 in a software localization QA role that leveraged her native Brazilian Portuguese and fluent English-speaking skills
PT Milene entrou no setor da localização em 1999, numa função de QA de localização de software em que se serviu da sua língua materna, o português do Brasil, e do facto de falar fluentemente inglês
| Engels | Portugees |
|---|---|
| entered | entrou |
| localization | localização |
| industry | setor |
| software | software |
| qa | qa |
| role | função |
| brazilian | brasil |
| the | o |
| in | em |
| a | numa |
| and | e |
| that | que |
| english | inglês |
EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.
PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à
| Engels | Portugees |
|---|---|
| feasibility | viabilidade |
| began | iniciou |
| journey | jornada |
| travel | viagem |
| international | da |
| space | espacial |
| a | uma |
| the | a |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
PT 2. Realização e aceitação dos Serviços Profissionais. 2.1 A Zendesk e o Assinante concordam em cooperar, de boa-fé, com a conclusão satisfatória dos Serviços Profissionais de maneira profissional e conforme o prazo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| cooperate | cooperar |
| good | boa |
| acceptance | aceitação |
| zendesk | zendesk |
| services | serviços |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| performance | realização |
| agree | concordam |
| and | e |
| professional | profissional |
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS APPLICABLE TO RAD STUDIO, DELPHI AND C++BUILDER PROFESSIONAL, PROFESSIONAL WITH MOBILE, COMMUNITY EDITION, AND PROFESSIONAL ACADEMIC EDITIONS
PT TERMOS ADICIONAIS DE LICENCIAMENTO APLICÁVEIS AOS SOFTWARES RAD STUDIO, DELPHI E C ++ BUILDER, PROFESSIONAL, PROFISSIONAL COM MOBILE, COMMUNITY EDITIONS E PROFESSIONAL ACADEMIC
| Engels | Portugees |
|---|---|
| additional | adicionais |
| license | licenciamento |
| terms | termos |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| mobile | mobile |
| delphi | delphi |
| community | community |
| professional | professional |
| to | profissional |
| with | aos |
| and | e |
EN In the event Licensee has obtained a RAD Studio, Delphi or C++Builder Professional, Professional with Mobile or Professional Academic product license then the following terms apply.
PT Caso o Licenciado tenha obtido uma licença de produto RAD Studio, Delphi ou C ++ Builder Professional, Professional com Mobile, Community Edition ou Professional Academic, os seguintes termos se aplicam.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| licensee | licenciado |
| obtained | obtido |
| rad | rad |
| studio | studio |
| c | c |
| builder | builder |
| mobile | mobile |
| license | licença |
| delphi | delphi |
| or | ou |
| professional | professional |
| in | de |
| with | tenha |
| product | produto |
| terms | termos |
| a | uma |
| following | seguintes |
| the | o |
EN Ignacio Galán began his professional career in 1972 at Sociedad Española del Acumulador Tudor, where he held different executive and management positions, embarking on the company's international expansion.
PT Ignacio Galán iniciou sua atividade profissional em 1972 na Sociedad Española del Acumulador Tudor, onde ocupou diferentes cargos de direção e gestão, a partir dos quais promoveu a expansão internacional da empresa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| began | iniciou |
| expansion | expansão |
| ignacio | ignacio |
| professional | profissional |
| at | na |
| different | diferentes |
| management | gestão |
| international | internacional |
| the | a |
| where | onde |
| in | em |
| his | o |
| and | e |
EN His professional career began in 1999, winning the First ESADE-Microsoft Award for the best Transactional Web for the "MarketNet" project, an online supermarket
PT Sua carreira profissional começou em 1999, ganhando o Primeiro Prêmio ESADE-Microsoft pela melhor Transactional Web para o projeto "MarketNet", um supermercado online
| Engels | Portugees |
|---|---|
| began | começou |
| winning | ganhando |
| award | prêmio |
| project | projeto |
| supermarket | supermercado |
| career | carreira |
| web | web |
| online | online |
| the | o |
| professional | profissional |
| an | um |
| in | em |
| best | melhor |
| first | primeiro |
EN Ignacio Galán began his professional career in 1972 at Sociedad Española del Acumulador Tudor, where he held different executive and management positions, embarking on the company's international expansion.
PT Ignacio Galán iniciou sua atividade profissional em 1972 na Sociedad Española del Acumulador Tudor, onde ocupou diferentes cargos de direção e gestão, a partir dos quais promoveu a expansão internacional da empresa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| began | iniciou |
| expansion | expansão |
| ignacio | ignacio |
| professional | profissional |
| at | na |
| different | diferentes |
| management | gestão |
| international | internacional |
| the | a |
| where | onde |
| in | em |
| his | o |
| and | e |
EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.
PT Você começará conhecendo o seu professor, Guillermo Medina, sua trajetória profissional como consultor especializado em marketing digital, suas influências e tudo aquilo que verá neste curso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| started | começar |
| teacher | professor |
| guillermo | guillermo |
| consultant | consultor |
| influences | influências |
| marketing | marketing |
| course | curso |
| in | em |
| this | neste |
| professional | profissional |
EN Kate Kim is a professional baking instructor and cake designer based in London, UK where she began exploring her passion for baking professionally
PT Kate Kim é uma cake designer e mestre confeiteira que vive em Londres, lugar onde começou a explorar a fundo sua paixão pela confeitaria profissional
| Engels | Portugees |
|---|---|
| kate | kate |
| kim | kim |
| designer | designer |
| london | londres |
| began | começou |
| exploring | explorar |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| professional | profissional |
| and | e |
| cake | cake |
| in | em |
| passion | paixão |
EN Cloudflare Data Localization Suite
PT Data Localization Suite da Cloudflare
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| data | data |
| suite | suite |
EN Blog: Introducing the Cloudflare Data Localization Suite
PT Blog: Apresentação da Data Localization Suite da Cloudflare
| Engels | Portugees |
|---|---|
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| suite | suite |
| data | data |
| introducing | apresentação |
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| enables | permite |
| businesses | negócios |
| regulations | regulamentos |
| performant | desempenho |
| learn | saiba |
| data | dados |
| globe | mundo |
| around | de |
| the | o |
EN Which Cloudflare services are covered by data localization?
PT Quais serviços da Cloudflare têm cobertura da localização de dados?
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| services | serviços |
| data | dados |
| which | o |
| by | localização |
| are | têm |
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| especially | especialmente |
| unauthorized | não autorizado |
| managing | gerenciar |
| access | acesso |
| protecting | proteger |
| data | dados |
| user | usuário |
| products | produtos |
| relevant | relevantes |
| learn | saiba |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Cloudflare’s Data Localization Suite offers the security and performance benefits of our global network — while making it easy to control which locations traffic is inspected in, and to decide where logs are sent.
PT A Data Localization Suite da Cloudflare oferece os benefícios de segurança e desempenho da nossa rede global — tornando mais fácil controlar em que locais é inspecionado o tráfego e decidir para onde os registos são enviados.
EN Used in connection with buyer localization.
PT Usado em conexão com a localização do comprador.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| in | em |
| connection | conexão |
| buyer | comprador |
| localization | a |
| used | usado |
EN Our partner for world-ready software, helping companies with product localization in every sprint and release.
PT Um parceiro de renome para espaços de trabalho digitais, colaboração e produtividade na era da cloud inteligente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| partner | parceiro |
| and | e |
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização
| Engels | Portugees |
|---|---|
| up-to-date | atualizado |
| industry | indústria |
| trends | tendências |
| localization | localização |
| experts | especialistas |
| to | em |
| our | nossos |
| stay | se |
EN Your Internet Protocol (IP) address is both an identification and a localization tool
PT Seu endereço de protocolo de Internet (IP) é uma ferramenta de identificação e localização
| Engels | Portugees |
|---|---|
| internet | internet |
| protocol | protocolo |
| ip | ip |
| identification | identificação |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| address | endereço |
| a | uma |
| and | e |
EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang
PT <strong>Localização</strong>: todos os problemas com Hreflang
| Engels | Portugees |
|---|---|
| lt | lt |
| localization | localização |
| issues | problemas |
| strong | strong |
| gt | gt |
| all | todos |
EN With nearly 20 years of experience in the localization industry, Marie-Laure Vinckx played prominent roles in strategic leadership, steering operations, product development and customer experience teams within the EMEA region
PT Com quase 20 anos de experiência no setor de localização, Marie-Laure Vinckx desempenhou funções de destaque em equipas de liderança estratégica, operações de orientação, desenvolvimento de produtos e experiência do cliente na região EMEA
| Engels | Portugees |
|---|---|
| prominent | destaque |
| roles | funções |
| strategic | estratégica |
| leadership | liderança |
| customer | cliente |
| emea | emea |
| experience | experiência |
| industry | setor |
| operations | operações |
| development | desenvolvimento |
| region | região |
| years | anos |
| in | em |
| the | produtos |
| teams | equipas |
| of | do |
| and | e |
EN Manuel Stöckl has a 14-year career working up to Managing Director with some of the most recognizable names in the localization industry
PT Manuel Stöckl tem uma carreira de 14 anos como diretor executivo de alguns dos nomes mais importantes do setor da localização
| Engels | Portugees |
|---|---|
| manuel | manuel |
| career | carreira |
| names | nomes |
| industry | setor |
| year | anos |
| director | diretor |
| a | uma |
| has | da |
| to | mais |
| of | do |
EN Plus, we’re able to scale as their localization requirements increase in volume and complexity.
PT Além disso, conseguimos acompanhar o aumento dos requisitos de localização em volume e complexidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| localization | localização |
| requirements | requisitos |
| increase | aumento |
| volume | volume |
| complexity | complexidade |
| in | em |
| were | é |
| to | além |
| and | e |
EN Our website localization experts are ready to help!
PT Os nossos especialistas em localização de websites estão prontos para ajudar!
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experts | especialistas |
| ready | prontos |
| website | websites |
| are | estão |
| localization | localização |
| to | em |
| our | nossos |
| help | ajudar |
EN Rich media localization tips to amp up your global content
PT Dicas de localização de rich media para ampliar o seu conteúdo global
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rich | rich |
| media | media |
| localization | localização |
| tips | dicas |
| global | global |
| content | conteúdo |
| to | para |
| your | seu |
EN Talk to our localization experts!
PT Fale com os nossos especialistas!
| Engels | Portugees |
|---|---|
| experts | especialistas |
| our | nossos |
| to | fale |
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tailored | personalizada |
| control | controlo |
| less | menor |
| complexity | complexidade |
| is | é |
| based | baseada |
| cloud | cloud |
| a | um |
| platform | plataforma |
| to | oferecer |
| and | e |
| translation | tradução |
EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.
PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| complex | complexos |
| centralize | centralizar |
| automate | automatizar |
| workflows | fluxos de trabalho |
| restrictions | restrições |
| if | se |
| projects | projetos |
| organization | organização |
| or | ou |
| department | departamento |
| working | trabalhando |
| without | sem |
| is | localização |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Customer service has always been a major element for all the work Amplexor does - including video localization - with its clients in life sciences and other industries.
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| video | vídeos |
| a | um |
| element | elemento |
| including | incluindo |
| other | outros |
| industries | setores |
| major | importante |
| always | sempre |
| work | trabalho |
| customer | cliente |
| in | em |
| clients | clientes |
| service | do |
| and | e |
| the | o |
EN Yves Lang, Amplexor’s Senior DIrector Business Development, will host a presentation from Loy Searle on the 28th, from 1:00 t0 1:30 pm, in the auditorium of the AL track (Advanced Localization Management)
PT Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue da Amplexor, será anfitriã na apresentação de Loy Searle no dia 28, das 13:00 às 13:30, no auditório da AL track (Advanced Localization Management)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| auditorium | auditório |
| track | track |
| advanced | advanced |
| al | al |
| management | management |
| of | de |
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| leaders | líderes |
| kpis | kpi |
| used | utilizados |
| industry | setor |
| the | os |
| of | do |
EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals
PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| competitive | competitivas |
| global | global |
| stage | cenário |
| critical | fundamental |
| program | programa |
| reflects | reflita |
| goals | objetivos |
| mission | missão |
| more | mais |
| localization | localização |
| companies | empresas |
| your | seu |
| company | empresa |
| and | e |
EN Jane Faraola is an Engineering Solutions Program Manager in the Security and Applications Business Unit at Cisco, leading the Cloud Collaboration localization program
PT Jane Faraola é Gestora do Programa de Soluções de Engenharia na Unidade Empresarial de Segurança e Aplicações da Cisco, liderando o programa de localização de colaboração em nuvem
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jane | jane |
| engineering | engenharia |
| solutions | soluções |
| program | programa |
| applications | aplicações |
| business | empresarial |
| at | na |
| cisco | cisco |
| collaboration | colaboração |
| the | o |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| unit | unidade |
| in | em |
| and | e |
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
| Engels | Portugees |
|---|---|
| studied | estudou |
| gained | ganhou |
| experience | experiência |
| project | projetos |
| quickly | rapidamente |
| career | carreira |
| management | gestão |
| in | em |
| and | e |
| which | o |
EN In addition, his career journey ranges from founding a startup and serving on the TAUS Advisory Board to localization consulting, production engineering and operational management.
PT Além disso, a sua carreira estende-se desde a fundação de uma startup e atuação no Conselho Consultivo da TAUS, até à consultoria de localização, engenharia de produção e gestão operacional.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| career | carreira |
| founding | fundação |
| startup | startup |
| operational | operacional |
| advisory | consultivo |
| board | conselho |
| consulting | consultoria |
| management | gestão |
| engineering | engenharia |
| production | produção |
| localization | localização |
| and | e |
| in | no |
| a | uma |
| the | a |
EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.
PT Estenda o mesmo aplicativo que você já desenvolveu para novos mercados com recursos configuráveis para localização e conformidade.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| extend | estenda |
| new | novos |
| markets | mercados |
| localization | localização |
| compliance | conformidade |
| app | aplicativo |
| features | recursos |
| the | o |
| you | você |
| to | mesmo |
| and | e |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
localization professional began professional services professional video localization localization industry product localization localization business software localization seamless localization localization aligning localization localization workflows offer localization top localization localization tools data localization products audiovisual localization localization needs and localization project localization solutions that’s website localization website localization desktop localization efforts masters of localization localization efforts easy navigating data localization continuous localization data localization localization strategy rich media localization translation and localization localization management localization toolbox localization webinar localization examples cloudflare data localization website localization project data localization suite advanced localization management remove localization files perform the localization localization in practice localization consulting continuous localization projects localization happen unusual localization localization efforts even full localization localization needs and localization servicessoftware localizationgames software localization qa
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds