EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
Vertaal "heaven" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "heaven" van Engels naar Portugees
Vertaling van Engels naar Portugees van heaven
Engels
Portugees
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| designer | designer |
| maria | maria |
| vargas | vargas |
| angel | anjo |
| sent | enviado |
| heaven | céu |
| an | um |
| was | foi |
| nothing | tudo |
| too | a |
EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!
PT Oh, pelo amor de Deus, eu fiz novamente.Mais uma esclarecimento, e então finalmente chegaremos à visão geral do freepbx muito suspense!
| Engels | Portugees |
|---|---|
| clarification | esclarecimento |
| freepbx | freepbx |
| i | eu |
| finally | finalmente |
| the | à |
| again | novamente |
| overview | visão geral |
| more | mais |
| and | e |
| very | muito |
| for | de |
EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"
PT "Pra mim, o segundo melhor lugar de Londres. Posso passar dias passeando pelas cabines, provando queijos e pães, almoçar paella e depois sentar na rua e aproveitar o sol com uma cerveja preta inglesa."
| Engels | Portugees |
|---|---|
| good | melhor |
| at | na |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| with | passar |
| and | e |
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guy | cara |
| i | fui |
| heaven | céu |
| best | melhor |
| platform | plataforma |
| visualization | visualização |
| tried | tentei |
| to | ao |
| marketing | marketing |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| after | depois |
| and | e |
| as | como |
| a | que |
| feel | sinto |
| discovering | descobrir |
EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”
PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”
EN PR on Stairway to Heaven (23:59) 3 October 2021
PT RP em Stairway to Heaven (23:59) 3 de outubro de 2021
| Engels | Portugees |
|---|---|
| october | outubro |
EN Animal Crossing New Horizons Lego is a match made in Heaven
PT Animal Crossing New Horizons Lego é uma partida feita no Céu
| Engels | Portugees |
|---|---|
| animal | animal |
| lego | lego |
| match | partida |
| heaven | céu |
| new | new |
| is | é |
| a | uma |
| in | no |
EN Withings ScanWatch review: Hybrid smartwatch heaven
PT Análise do ScanWatch de Withings: céu smartwatch híbrido
| Engels | Portugees |
|---|---|
| review | análise |
| hybrid | híbrido |
| heaven | céu |
EN Sony A8 4K OLED TV review: An audio-visual sliver of heaven
PT Análise da TV OLED Sony A8 4K: uma lasca audiovisual do céu
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sony | sony |
| oled | oled |
| review | análise |
| heaven | céu |
| tv | tv |
| a | uma |
| of | do |
EN Discovering cheese heaven in an ex-gondola next to the Hotel Steinbock in Pontresina.
PT Descubra o paraíso do queijo numa ex-gôndola perto do Hotel Steinbock em Pontresina.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| heaven | paraíso |
| hotel | hotel |
| pontresina | pontresina |
| the | o |
| cheese | queijo |
| in | em |
| to | para |
EN The hotel offers cyclists an attractive “Lake Zurich Biking Heaven” package: this includes a breakfast buffet, biker's bag, cycling and hiking maps, and lockable bike storage
PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura
| Engels | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | oferece |
| attractive | atraente |
| package | pacote |
| cyclists | ciclistas |
| includes | inclui |
| maps | mapas |
| the | o |
| hiking | caminhada |
| cycling | ciclismo |
| a | um |
| and | e |
| this | esta |
| bike | bicicletas |
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram. It’s a match made in heaven.
PT Não estrague tudo, agora! As suas legendas perfeitas devem ser acompanhadas por imagens perfeitas: Não só a composição ideal e o profundo interesse, mas também a dimensões de imagem certas para Instagram. É um jogo feito no céu.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| captions | legendas |
| composition | composição |
| interest | interesse |
| dimensions | dimensões |
| heaven | céu |
| now | agora |
| ideal | ideal |
| images | imagens |
| be | ser |
| image | imagem |
| a | um |
| should | devem |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| but | mas |
| right | para |
EN A match made in heaven; the two brands share the same respectful vision of listening to the unique needs and personalities of women from around the world.
PT Um encontro perfeito entre duas marcas que escutam as necessidades e as personalidades únicas das mulheres do mundo inteiro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| brands | marcas |
| needs | necessidades |
| personalities | personalidades |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| a | um |
| of | do |
| the | as |
| in | das |
| and | e |
| to | inteiro |
EN Qiankun, which means heaven and earth in Chinese, is a JavaScript library built to provide an out-of-the-box solution for this
PT Qiankun, que significa céu e terra em chinês, é uma biblioteca JavaScript construída para fornecer uma solução pronta para uso com esse fim
| Engels | Portugees |
|---|---|
| heaven | céu |
| earth | terra |
| javascript | javascript |
| library | biblioteca |
| solution | solução |
| is | é |
| and | e |
| in | em |
| which | o |
| chinese | chinês |
| a | uma |
| of | fim |
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
PT Seja para barras de cereais, biscoitos de café da manhã ou uma delícia de chocolate – os nossos Ingredientes secos e Sistemas secos se destacam com o seu sabor irresistível, cores brilhantes e uma deliciosa textura
EN At the intersection of Tibet, Laos, Burma and Vietnam, lies one of China's most beautiful provinces: Yunnan. This region has been made from magnificent contrasts between heaven and earth, with its capital, Kunming, known as "the city of eternal spring".
PT Na divisa com Tibete, Laos, Birmânia e Vietnã, situa-se uma das mais belas províncias da China: Yunnan. Esta região é feita de magníficos contrastes entre o céu e o relevo. A capital, Kunming, é chamada de ""a cidade da eterna primavera"".
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tibet | tibete |
| provinces | províncias |
| heaven | céu |
| spring | primavera |
| vietnam | vietnã |
| at | na |
| region | região |
| capital | capital |
| city | cidade |
| the | o |
| this | esta |
| of | de |
| and | e |
EN With stunning views over the region of Interlaken, this cable car looks as if it is ascending to heaven, transporting you off to a place where time seems to stand still
PT O teleférico oferece visões exuberantes da região de Interlaken e parece ascender ao céu, transportando você a um lugar onde o tempo parece parar
| Engels | Portugees |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| heaven | céu |
| views | visões |
| region | região |
| is | é |
| place | lugar |
| time | tempo |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| where | onde |
| car | a |
| of | de |
| looks | parece |
EN The liturgy today was animated by our African brothers, and our missionaries of Africa. The homily was given by Father Philip Sullivan, missionary in Uganda. He asked God one morning: “are all these people who surround me going to heaven?” To ...
PT A 2 de Junho de 2021, o Memorial Père Jacques foi inaugurado no convento de Avon (Paris, França). A jornada começou com a missa presidida por Monsenhor Nahmias, bispo de Meaux, que foi acompanhado pelo nosso Padre Geral Saverio Cannistrà e por...
| Engels | Portugees |
|---|---|
| people | geral |
| was | foi |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
| in | no |
| to | a |
| of | de |
| by | pelo |
EN Hungarian babe Cathy Heaven enjoys rough interracial anal with Mike Chapman
PT Morena safada Cathy Heaven testando seus limites em uma foda anal hardcore
| Engels | Portugees |
|---|---|
| anal | anal |
EN To his companions who asked him the dreadful question of ?why?? he, with his feet in the ?same mud, but his head in Heaven,? dared to answer, ?Take care of others and you will find a way in the night?.
PT Aos companheiros que lhe faziam a terrível pergunta “por quê?”, ele, com “os pés na mesma lama, mas a cabeça no céu”, ousava responder: “Cuide dos outros e você encontrará um caminho na noite”.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| feet | pés |
| mud | lama |
| head | cabeça |
| heaven | céu |
| others | outros |
| way | caminho |
| night | noite |
| he | ele |
| answer | responder |
| in | no |
| but | mas |
| a | um |
| question | pergunta |
| to | que |
| why | por |
| same | é |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Take it from him: “I must be strong and carry on, 'Cause I know I don't belong here in heaven.”
PT Aprenda com ele: "Eu preciso ser forte e seguir em frente, porque eu sei que não pertenço ao paraíso".
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strong | forte |
| heaven | paraíso |
| and | e |
| i | eu |
| must | preciso |
| be | ser |
| in | em |
| know | sei |
| it | ele |
EN Enjoy some serious pampering at Lindt Chocolate Heaven and explore the frosty world of the Ice Palace
PT Aproveite os mimos no Lindt Chocolate Heaven e explore o mundo gelado do Palácio de Gelo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| at | no |
| chocolate | chocolate |
| explore | explore |
| world | mundo |
| ice | gelo |
| palace | palácio |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
PT "Como o cara do marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei!"
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guy | cara |
| i | fui |
| heaven | céu |
| best | melhor |
| platform | plataforma |
| visualization | visualização |
| tried | tentei |
| to | ao |
| marketing | marketing |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| after | depois |
| and | e |
| as | como |
| a | que |
| feel | sinto |
| discovering | descobrir |
EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”
PT “ Como um cara de marketing de conteúdo, sinto que morri e fui ao céu depois de descobrir o Infogram. Melhor plataforma de visualização de dados que tentei! ”
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
PT Seja para barras de cereais, biscoitos de café da manhã ou uma delícia de chocolate – os nossos Ingredientes secos e Sistemas secos se destacam com o seu sabor irresistível, cores brilhantes e uma deliciosa textura
EN At the Helsinki Biennial, visitors can survey Laura Könönen’s “No Heaven up in the Sky” from a walkway on a nearby ridge. The artwork suggests that something once thought to be permanent, the sky, has fractured and collapsed.
PT Na Bienal de Helsinque, os visitantes podem conferir "No Heaven up in the Sky" (Sem Paraíso no Ceú), de Laura Könönen, de uma passarela em um cume próximo. A obra de arte sugere que algo antes considerado permanente, o céu, se rachou e desmoronou.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| helsinki | helsinque |
| visitors | visitantes |
| suggests | sugere |
| permanent | permanente |
| up | up |
| no | sem |
| sky | sky |
| in | in |
| and | e |
| can | podem |
| a | um |
| artwork | arte |
| something | algo |
| to | na |
| on | no |
| heaven | paraíso |
| the | o |
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mountain | montanhas |
| winter | inverno |
| and | e |
| the | as |
EN Learn more about: Almost heaven.
PT Mais informações sobre: Pertinho do céu.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| heaven | céu |
| more | mais |
| about | sobre |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN These islands, located at the the edge of the world, are literally heaven on Earth
PT Essas Ilhas, extremamente isoladas, são literalmente um paraíso na terra
| Engels | Portugees |
|---|---|
| islands | ilhas |
| literally | literalmente |
| heaven | paraíso |
| earth | terra |
| are | são |
| the | essas |
| these | o |
| on | para |
EN Take it from him: “I must be strong and carry on, 'Cause I know I don't belong here in heaven.”
PT Aprenda com ele: "Eu preciso ser forte e seguir em frente, porque eu sei que não pertenço ao paraíso".
| Engels | Portugees |
|---|---|
| strong | forte |
| heaven | paraíso |
| and | e |
| i | eu |
| must | preciso |
| be | ser |
| in | em |
| know | sei |
| it | ele |
EN Withings ScanWatch review: Hybrid smartwatch heaven
PT Análise do ScanWatch de Withings: céu smartwatch híbrido
| Engels | Portugees |
|---|---|
| review | análise |
| hybrid | híbrido |
| heaven | céu |
EN Sony A8 4K OLED TV review: An audio-visual sliver of heaven
PT Análise da TV OLED Sony A8 4K: uma lasca audiovisual do céu
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sony | sony |
| oled | oled |
| review | análise |
| heaven | céu |
| tv | tv |
| a | uma |
| of | do |
EN ?in the bodily resurrection of the dead, of the believer to a glorified, eternal life in heaven with the Lord, of the unbeliever to judgment and eternal punishment.
PT ...na ressurreição do corpo dos mortos, do crente a uma vida glorificada e eterna em céu com o Senhor, de o incrédulo a julgamento e eterno castigo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| heaven | céu |
| lord | senhor |
| judgment | julgamento |
| life | vida |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN This life is temporary, but all who believe on Jesus Christ will be processed into eternity, in heaven.
PT Esta vida é temporária, mas todos os que acreditam em Jesus Cristo serão processados para a eternidade, no céu.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| believe | acreditam |
| jesus | jesus |
| christ | cristo |
| processed | processados |
| heaven | céu |
| be | ser |
| life | vida |
| is | é |
| this | esta |
| in | em |
| but | mas |
| will be | serão |
EN Don’t mess it up, now! Your perfect captions should be accompanied by perfect images: Not just ideal composition and deep interest, but also the right image dimensions for Instagram. It’s a match made in heaven.
PT Não estrague tudo, agora! As suas legendas perfeitas devem ser acompanhadas por imagens perfeitas: Não só a composição ideal e o profundo interesse, mas também a dimensões de imagem certas para Instagram. É um jogo feito no céu.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| captions | legendas |
| composition | composição |
| interest | interesse |
| dimensions | dimensões |
| heaven | céu |
| now | agora |
| ideal | ideal |
| images | imagens |
| be | ser |
| image | imagem |
| a | um |
| should | devem |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| but | mas |
| right | para |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds