Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "fulfilment of his" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "fulfilment of his" van Engels naar Portugees

Vertalingen van fulfilment of his

"fulfilment of his" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

fulfilment cumprimento
his a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao aos as assim através até bem casa com com a como criar da dados das de dele depois depois de desde dia do dois dos durante e ele ele tem em empresa enquanto entre equipe era essa esse esta estava está estão faz fazer filho foi foram homem há isso jovem já lhe lo mais mas mesmo mostrar muito na nas neste no nos nosso não o o que o seu onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pelos pessoas pode por primeira primeiro produtos projeto própria próprio quando que se sem sempre sendo ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter the toda toda a todo todos todos os tornar trabalho três tudo um uma vez vida você à às área é é um é uma

Vertaling van Engels naar Portugees van fulfilment of his

Engels
Portugees

EN Enable auto-fulfilment of your print orders using WHCC or any custom lab of your choice. You can add products with self-fulfilment option as well.

PT Activar o auto-realização das suas encomendas de impressão usando WHCC ou qualquer laboratório personalizado à sua escolha. Pode também adicionar produtos com opção de auto-realização.

Engels Portugees
print impressão
orders encomendas
lab laboratório
add adicionar
enable activar
or ou
option opção
can pode
products produtos
of de
your sua
any qualquer

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.

Engels Portugees
many grande
works obras
inspired inspirada
especially especialmente
brother irmão
diego diego
wife esposa
lovers amantes
people pessoas
of de
and e
his o
friends amigos

EN and many of his works were inspired by the people around him, especially his brother Diego, his wife Annette, his friends and his lovers.

PT e grande parte de suas obras é inspirada nas pessoas aoseu redor, especialmente seu irmão Diego, sua esposa Annette, seus amigos e suas amantes.

Engels Portugees
many grande
works obras
inspired inspirada
especially especialmente
brother irmão
diego diego
wife esposa
lovers amantes
people pessoas
of de
and e
his o
friends amigos

EN He loves us personally, and—if we believe in this love and respond with our own love (this is the condition!)—he makes all things contribute to the fulfilment of his plan for us.

PT Ele nos ama com um amor pessoal, e se acreditamos neste amor, se correspondermos com o nosso amor – esta é a condição –, Ele tudo faz para a realização do plano de amor que tem para nós.

EN His youth can be divided up into the hours he spent in the company of his grandfather and his never-ending passion for watercolours – in addition to his ventures into illegal graffiti in the sub-world of the city of Lisbon

PT A sua juventude desenrolou-se, precisamente, entre as horas passadas na companhia do avô e a sua incessante paixão pelas aguarelas, além das aventuras em torno dos graffiti ilegais no submundo da cidade de Lisboa

Engels Portugees
youth juventude
company companhia
city cidade
lisbon lisboa
and e
to na
passion paixão
of do
the as
hours horas

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

PT Um trabalhador de escritório normal começa seu dia organizando as coisas em sua bolsa para o trabalho, seu quarto, sua...

Engels Portugees
normal normal
worker trabalhador
starts começa
organizing organizando
bag bolsa
a um
office escritório
work trabalho
room quarto
in em
the o
day dia
things coisas

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.

Engels Portugees
mindmeister mindmeister
projects projetos
well bem
family familiar
life vida
tool ferramenta
team equipe
is é
ideas ideias
his o
organize organizar
and e
to para
as como

EN According to Nick, the victory over his struggles, as well as his strength and passion for life today, can be credited to his faith in God. His family, friends and the many people he has encountered along the journey have inspired him to carry on.

PT De acordo com Nick, a vitória sobre as suas lutas, bem como a sua força e paixão pela vida hoje, pode ser creditada à sua fé em Deus. A sua família, os seus amigos e as muitas pessoas que encontrou ao longo da viagem inspiraram-no a continuar.

Engels Portugees
victory vitória
well bem
family família
life vida
people pessoas
can pode
strength força
today hoje
be ser
in em
the os
friends amigos
his o
and e
god da

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.

Engels Portugees
strategies estratégias
group grupo
informal informal
networking networking
clients clientes
advisors conselheiros
revenue receitas
business negócio
life vida
an um
improve melhorar
quality qualidade
and e
best melhores
these estas
of do
the as

EN Stimulation and fulfilment; the chance to grow, and space to be yourself at your best.

PT Estímulo e realização; a oportunidade de crescer e espaço para ser você mesmo(a) no seu melhor.

Engels Portugees
chance oportunidade
space espaço
at no
be ser
the a
grow crescer
best melhor
and e

EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body

PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador

Engels Portugees
certification certificação
degree grau
established estabelecido
consistent consistente
competent competente
demonstration demonstração
is é
requirements requisitos
the o
fulfilment cumprimento
value valor
based base
a um
of de
by por
trust confiança
that que
and e

EN b DSGVO (processing for the fulfilment of a contract)

PT b DSGVO (processamento para o cumprimento de um contrato)

Engels Portugees
dsgvo dsgvo
processing processamento
fulfilment cumprimento
contract contrato
the o
a um
b b
of de

EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent

PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento

Engels Portugees
indispensable indispensável
contractual contratuais
legitimate legítimo
interest interesse
consent consentimento
will serão
if se
obligations obrigações
a um
or ou
fulfilment cumprimento
data dados
be ser
your teu
example exemplo
the o
for para
this isso

EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.

PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.

Engels Portugees
registration registo
necessary necessário
fulfilment cumprimento
or ou
measures medidas
is é
a um
contract contrato
the user utilizador
the o
of do

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PT Este é o caso dos dados recolhidos durante o processo de registo para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais se os dados já não forem necessários para a execução do contrato

Engels Portugees
fulfilment cumprimento
measures medidas
process processo
a um
or ou
implementation implementação
is é
data dados
contract contrato
registration registo
this este
during durante
of do
the o

EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.

PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.

Engels Portugees
sepa sepa
debit débito
mandate mandato
is é
fulfilment cumprimento
or ou
measures medidas
a um
contract contrato
the user utilizador
the o
of do

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PT Este é o caso do mandato de débito directo SEPA para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais quando os dados já não são necessários para a implementação do contrato

Engels Portugees
sepa sepa
debit débito
mandate mandato
fulfilment cumprimento
implementation implementação
measures medidas
a um
or ou
is é
contract contrato
data dados
when quando
this este
of do
the o

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

PT Se os dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais, o apagamento prematuro dos dados só é possível na medida em que as obrigações contratuais ou legais não impeçam o apagamento.

Engels Portugees
implementation implementação
measures medidas
possible possível
insofar na medida em que
if se
is é
a um
or ou
obligations obrigações
fulfilment cumprimento
data dados
contract contrato
contractual contratuais
of de
legal para
the o

EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.

PT A introdução de dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais. A este respeito, o art. 6, parágrafo 1 letra b do RGPD, serve de base legal.

Engels Portugees
data dados
fulfilment cumprimento
or ou
implementation implementação
measures medidas
respect respeito
gdpr rgpd
serves serve
is é
contract contrato
the user utilizador
basis 1
a um
the o
b b
this este
legal legal
of do

EN As green bonds continue to grow, Uruguay will be the first country in Latin America to borrow at an interest rate tied to fulfilment of its climate commitments

PT Com o crescimento de títulos verdes na América Latina, país será o primeiro da região a contrair empréstimos a uma taxa de juros atrelada a compromissos do clima

Engels Portugees
latin latina
america américa
interest juros
rate taxa
climate clima
commitments compromissos
country país
be ser
at na
the o
will será
grow crescimento
first primeiro
of do

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.

Engels Portugees
kids crianças
dogs cães
future futuro
books livros
sense sensação
a uma
pick que
the os
of de
more aumenta

EN Welcome to Portugal only treats personal data strictly necessary for the fulfilment of the described purposes, in compliance with the legislation in force regarding the protection of personal data.

PT A bem-vinda a Portugal apenas trata os dados pessoais estritamente necessários para o cumprimento das finalidades descritas, em conformidade com a legislação em vigor relativa à proteção de dados pessoais.

Engels Portugees
welcome bem
portugal portugal
strictly estritamente
described descritas
legislation legislação
force vigor
protection proteção
compliance conformidade
fulfilment cumprimento
data dados
in em
personal pessoais
of de
the o

EN Joining ENSICAEN means choosing a program nourished by rich exchanges with teachers, researchers, alumni and specialists that will be the cornerstone to the fulfilment of both your personal and professional life.

PT Integrar o ENSICAEN significa escolher um programa alimentado por intercâmbios enriquecedores com professores, investigadores, alunos e especialistas que constituirá a pedra angular para a realização da sua vida pessoal e profissional.

Engels Portugees
program programa
teachers professores
researchers investigadores
alumni alunos
a um
specialists especialistas
life vida
choosing que
professional profissional
the o
to significa
by com
and e
personal pessoal

EN The legal basis for this processing is the fulfilment of your contract with us in accordance with Art

PT A base legal deste processamento é o cumprimento do seu contrato connosco, em conformidade com o Art

Engels Portugees
legal legal
basis base
processing processamento
fulfilment cumprimento
art art
contract contrato
is é
of do
accordance com
in em
the o
this deste
your seu

EN Failure to provide this information may prevent or delay the fulfilment of these obligations.

PT O não fornecimento das referidas informações poderá impedir-nos de cumprir as obrigações em causa, ou causar o atraso do seu cumprimento.

Engels Portugees
information informações
prevent impedir
delay atraso
or ou
obligations obrigações
fulfilment cumprimento
to em
provide fornecimento
the o
may poderá
of do

EN CONTRACTUAL: To contract, maintain and review the fulfilment of the products and services BE LIVE contracts.

PT CONTRATUA: Contratar, manter e analisar o cumprimento dos produtos e serviços que tenha contratados com a BE LIVE.

Engels Portugees
review analisar
fulfilment cumprimento
live live
services serviços
be be
and e
the o
products produtos
of dos

EN Allows you to create engagement activities for attendees based on task fulfilment.

PT Permite criar atividades de engajamento para os participantes com base no cumprimento de tarefas.

Engels Portugees
allows permite
engagement engajamento
attendees participantes
fulfilment cumprimento
activities atividades
on no
create criar
task tarefas
for de
based com
to para

EN b DSGVO (processing for the fulfilment of a contract)

PT b DSGVO (processamento para o cumprimento de um contrato)

Engels Portugees
dsgvo dsgvo
processing processamento
fulfilment cumprimento
contract contrato
the o
a um
b b
of de

EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body

PT O valor da certificação tem como base o grau de confiança que é estabelecido por uma demonstração imparcial, consistente e competente de cumprimento de requisitos específicos por um órgão certificador

Engels Portugees
certification certificação
degree grau
established estabelecido
consistent consistente
competent competente
demonstration demonstração
is é
requirements requisitos
the o
fulfilment cumprimento
value valor
based base
a um
of de
by por
trust confiança
that que
and e

EN Allows you to create engagement activities for attendees based on task fulfilment.

PT Permite criar atividades de engajamento para os participantes com base no cumprimento de tarefas.

Engels Portugees
allows permite
engagement engajamento
attendees participantes
fulfilment cumprimento
activities atividades
on no
create criar
task tarefas
for de
based com
to para

EN Stimulation and fulfilment; the chance to grow, and space to be yourself at your best.

PT Estímulo e realização; a oportunidade de crescer e espaço para ser você mesmo(a) no seu melhor.

Engels Portugees
chance oportunidade
space espaço
at no
be ser
the a
grow crescer
best melhor
and e

EN As green bonds continue to grow, Uruguay will be the first country in Latin America to borrow at an interest rate tied to fulfilment of its climate commitments

PT Com o crescimento de títulos verdes na América Latina, país será o primeiro da região a contrair empréstimos a uma taxa de juros atrelada a compromissos do clima

Engels Portugees
latin latina
america américa
interest juros
rate taxa
climate clima
commitments compromissos
country país
be ser
at na
the o
will será
grow crescimento
first primeiro
of do

EN The composition of the deliberative council has the necessary diversity to ensure the fulfilment of the organization’s mission

PT A composição do conselho deliberativo tem a diversidade necessária para assegurar a realização da missão da sua organização

Engels Portugees
composition composição
council conselho
diversity diversidade
of do
mission missão
organizations organização
the a
has da

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

PT As crianças que leem para os cães experimentam uma sensação de missão cumprida que aumenta sua auto-estima, encorajando-as com os livros no futuro.

Engels Portugees
kids crianças
dogs cães
future futuro
books livros
sense sensação
a uma
pick que
the os
of de
more aumenta

EN Joining ENSICAEN means choosing a program nourished by rich exchanges with teachers, researchers, alumni and specialists that will be the cornerstone to the fulfilment of both your personal and professional life.

PT Integrar o ENSICAEN significa escolher um programa alimentado por intercâmbios enriquecedores com professores, investigadores, alunos e especialistas que constituirá a pedra angular para a realização da sua vida pessoal e profissional.

Engels Portugees
program programa
teachers professores
researchers investigadores
alumni alunos
a um
specialists especialistas
life vida
choosing que
professional profissional
the o
to significa
by com
and e
personal pessoal

EN With Pixpa’s e-commerce galleries, you can sell images as downloads and prints with automated order fulfilment and grow your business.

PT Com as galerias de comércio electrónico da Pixpa, pode vender imagens como downloads e impressões com preenchimento automático de encomendas e fazer crescer o seu negócio.

Engels Portugees
galleries galerias
images imagens
downloads downloads
prints impressões
automated automático
grow crescer
e electrónico
order encomendas
sell vender
as como
can pode
commerce comércio
and e
business com

EN With client galleries, you can sell your images as prints, canvases, frames or digital downloads and have complete control over products, pricing and order fulfilment.

PT Com as galerias de clientes, pode vender as suas imagens como impressões, telas, molduras ou downloads digitais e ter controlo total sobre os produtos, preços e cumprimento de encomendas.

Engels Portugees
client clientes
galleries galerias
sell vender
images imagens
prints impressões
frames molduras
downloads downloads
control controlo
pricing preços
fulfilment cumprimento
order encomendas
or ou
as como
can pode
digital e
products produtos
with sobre

EN Sell your images as prints or products with this fulfilment service

PT Venda as suas imagens como impressões ou produtos com este serviço de cumprimento

Engels Portugees
sell venda
images imagens
prints impressões
or ou
fulfilment cumprimento
service serviço
this este
as como
products produtos

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Engels Portugees
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Engels Portugees
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Engels Portugees
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Engels Portugees
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem facilmente ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de todas as interações com o cliente sem precisar mudar de sistema

Engels Portugees
agents agentes
easily facilmente
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interações
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de cada interação com o cliente, sem precisar mudar de sistema

Engels Portugees
agents agentes
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interação
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN Agents can easily view order details, fulfilment status and a timeline of every customer interaction without switching between systems

PT Os agentes podem ver os detalhes do pedido, o status de conclusão e uma linha do tempo de cada interação com o cliente, sem precisar mudar de sistema

Engels Portugees
agents agentes
order pedido
details detalhes
customer cliente
interaction interação
switching mudar
systems sistema
without sem
can podem
a uma
view ver
timeline linha do tempo
status status
and e
of do

EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."

PT "Thomas Jefferson é uma inspiração para a humanidade. Foi um dos primeiros a defender a separação entre a igreja e o estado. Foi um dos Founding Fathers ,escritores da constituição americana."

Engels Portugees
usa americana
jefferson jefferson
is é
best para
and e
be estado
one um
the o
in dos

EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.

PT Durante seu tempo livre, ele gosta de fazer academia, relaxar na praia com sua família e brincar com seu cachorro.

Engels Portugees
relaxing relaxar
beach praia
family família
dog cachorro
time tempo
in de
on livre
and e
playing sua
with durante

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.

Engels Portugees
s s
museum museu
largest mais
the o
of do
work obras
and e

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

Engels Portugees
silvia silvia
virgin virgem
daughter filha
the a
and e
his o

EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more

PT Randall Stuart "Randy" Newman (28 de novembro de 1943) é um compositor, letrista, arranjador, cantor e pianista americano. Newman é muito conhecido por suas trilhas sonoras e já foi premiado com o Oscar. Ele começou a se dedica… leia mais

Toont 50 van 50 vertalingen