Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "fact is processed" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "fact is processed" van Engels naar Portugees

Vertalingen van fact is processed

"fact is processed" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

fact a ano anos antes as cada com conteúdo dados de desde do do que e ele eles em então esse esses esta estava este está facto fato fatos fazer foi forma há isso já mais mesmo muito na verdade no nosso não o que os os dados para para o por qual qualquer quando que que é realidade se seja seu sobre sua são tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo verdade você pode é
processed acordo conformidade consentimento dados pessoais processada processadas processado processados processamento processar site termos tratados tratamento

Vertaling van Engels naar Portugees van fact is processed

Engels
Portugees

EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database

PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados

Engels Portugees
natively nativamente
supports suporta
axes eixos
valid válido
occurs ocorre
transaction transação
processed processado
recorded registrado
is é
a um
database banco de dados
when quando
time tempo
each cada
record registro
fact fato
and e
for de

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.

Engels Portugees
processed processados
request solicitação
legally legalmente
we receive recebermos
the os
data dados
still ainda
before antes
your sua
be ser

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.

Engels Portugees
processed processados
request solicitação
legally legalmente
we receive recebermos
the os
data dados
still ainda
before antes
your sua
be ser

EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures

PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação

Engels Portugees
users utilizadores
processed processados
services serviços
communication comunicação
procedures procedimentos
or ou
data dados
documents documentos
the os
here aqui
personal pessoais
contents conteúdos
are são
far de
and e

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.

Engels Portugees
processed processados
request solicitação
legally legalmente
we receive recebermos
the os
data dados
still ainda
before antes
your sua
be ser

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.

Engels Portugees
processed processados
request solicitação
legally legalmente
we receive recebermos
the os
data dados
still ainda
before antes
your sua
be ser

EN the fact that personal data is processed;

PT Existência de um tratamento de dados de caráter pessoal.

Engels Portugees
processed tratamento
data dados

EN the fact that personal data is processed;

PT Existência de um tratamento de dados de caráter pessoal.

Engels Portugees
processed tratamento
data dados

EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai

PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso

Engels Portugees
i eu
interesting interessante
learning aprender
cool legais
confused confuso
videos vídeos
almost quase
you você
watching assistindo
really realmente
chinese chinês
fact fato
more mais
are serem

EN The vast majority of data that transits Cloudflare’s network stays on Cloudflare’s Edge servers, while metadata about this activity is processed on behalf of our customers in our main data center in the United States.

PT A grande maioria dos dados que transitam na rede da Cloudflare permanece nos servidores de borda da Cloudflare, enquanto os metadados referentes a essa atividade são processados em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA.

Engels Portugees
network rede
stays permanece
edge borda
servers servidores
activity atividade
processed processados
customers clientes
center center
main principal
behalf em nome de
metadata metadados
is são
in em
the os
this essa
of de
data dados

EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?

PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?

Engels Portugees
rights direitos
effective efetivos
eu ue
s s
processed processados
cloudflare cloudflare
or ou
data dados
available disponíveis
in em
the os
and e

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.

PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.

Engels Portugees
center center
license licença
keys chaves
atlassian atlassian
soon com
processed processado
my my
data data
available disponíveis
payment pagamento
as assim
will vão
in em

EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust

PT Os pagamentos em cartão de crédito e débito são processados por Cybersource e totalmente criptografados por SSL com Entrust

Engels Portugees
credit crédito
debit débito
payments pagamentos
processed processados
encrypted criptografados
ssl ssl
card cartão
fully totalmente
are são
and e
by com

EN If this is the case, you will receive an email notifying you that your order will be processed within the next one to three days.

PT Se for este o caso, você vai receber um e-mail notificando que o pedido vai ser processado nos próximos 1 a 3 dias.

Engels Portugees
notifying notificando
processed processado
if se
order pedido
be ser
receive receber
an um
days dias
the o
this este
you você
will vai

EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.

PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.

Engels Portugees
stored armazenados
accessed acessados
processed processados
defined definido
responsible responsável
period período
minutes minutos
data dados
a um
cookies cookies
cookie cookie
years anos
computer equipamento
in em
can pode
are são
the os
range variar
or pessoa
which o
and e
be ser

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.

PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.

Engels Portugees
key chave
components componentes
underlying subjacente
operations operações
data dados
processed processados
thales thales
security segurança
portfolio portfólio
help ajudar
can pode
infrastructure infraestrutura
when quando
of de
risk risco
risks riscos
and e
the o
are estão

EN With 5G, different types of data will be processed at locations from edge to the network core

PT Com a rede 5G, diferentes tipos de dados serão processados em locais da borda até o núcleo da rede

Engels Portugees
different diferentes
processed processados
locations locais
edge borda
data dados
be ser
network rede
of de
core núcleo
the o
will be serão

EN Within a permissioned blockchain, transactions are validated and processed by participants that are already recognised by the ledger

PT Com uma blockchain permissionada, as transações são validadas e processadas por participantes que já são reconhecidos pelos registros

Engels Portugees
blockchain blockchain
transactions transações
processed processadas
participants participantes
recognised reconhecidos
the as
a uma
are são
and e
by com
already que

EN Know more about how we have processed your personal information;

PT Saber mais sobre como processamos suas informações pessoais;

Engels Portugees
your suas
information informações
more mais
personal pessoais
about sobre
know saber
how como

EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.

PT Se você nos forneceu um SID da conta da Twilio, esses créditos serão processados como um lote mensal em torno do dia 28 de cada mês. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.

Engels Portugees
supplied forneceu
twilio twilio
processed processados
batch lote
if se
account conta
credits créditos
a um
monthly mensal
will serão
month mês
you você
when quando
each cada
in em
as como
of do
we nós
the dia
by por

EN Refunds in full or in part are processed.

PT Reembolsos total ou parcial são processados.

Engels Portugees
refunds reembolsos
full total
or ou
processed processados
are são

EN By using this website, you consent to your data being processed by Google in the manner and for the purposes set out above.

PT Ao utilizá-lo, consente que os seus dados sejam processados pela Google do modo e para os efeitos acima mencionados.

Engels Portugees
processed processados
google google
data dados
the os
above acima
to para
your seus
and e

EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.

PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.

Engels Portugees
received recebeu
notice notificação
believe acredita
donation doação
processed processada
call ligue
account conta
if se
care care
was foi
but mas
you você
let para
and e

EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.

PT Se não houver base legal, os dados não poderão ser coletados ou processados e deverão ser destruídos.

Engels Portugees
lawful legal
collected coletados
processed processados
if se
or ou
the os
data dados
and e
be ser
is houver
basis base
must deverão

EN There may be some situations where data must be collected and processed because it is required by law

PT Pode haver algumas situações em que os dados devem ser coletados e processados porque são exigidos por lei

Engels Portugees
situations situações
collected coletados
processed processados
law lei
data dados
and e
because porque
by por
is são
be ser
may pode
must devem

EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.

PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.

Engels Portugees
polls pesquisas
processed processadas
or ou
tasks tarefas
published publicados
storage armazenamento
configured configurados
organisation organização
results resultados
cloud nuvem
are são
more mais
and e

EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.

PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.

Engels Portugees
policy política
sets estabelece
data dados
or ou
be ser
basis base
processed processados
with juntamente
terms termos
agreement acordo
we collect recolhemos
this este
personal pessoais
our nossos
of do
and e
the o
will be serão

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

PT Se nós não tivermos os formulários adequados em seus arquivo quando um pagamento mensal for processado, os seus pagamentos poderão ser congelados ou estarem sujeitos a retenção de 24% de suas vendas brutas.

Engels Portugees
proper adequados
forms formulários
file arquivo
monthly mensal
processed processado
might poder
withholding retenção
sales vendas
if se
a um
or ou
we nós
subject sujeitos
payment pagamento
payments pagamentos
your seus
be ser
of de
when quando

EN Businesses generally will not be subject to withholding if we have a valid W-8-BEN-E form on file before a payment is processed

PT Empresas geralmente não estarão sujeitas a retenção na fonte, se tivermos um formulário fiscal W-8 BEN-E válido em nossos arquivos, antes de um pagamento ser processado

Engels Portugees
businesses empresas
generally geralmente
withholding retenção
valid válido
form formulário
file arquivos
processed processado
if se
a um
payment pagamento
we nossos
subject to sujeitas
will estarão
be ser
to a
before antes
on em

EN Data should be processed with the fair consent of the data subject, transparently, and in accordance with the law.

PT Os dados devem ser processados com o consentimento justo do titular dos dados, com transparência e de acordo com a lei.

Engels Portugees
should devem
be ser
fair justo
consent consentimento
law lei
data dados
processed processados
of do
and e
the o

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.

Engels Portugees
urls urls
confirmation confirmação
payment pagamento
processed processado
cloud nuvem
administrator administrador
user usuário
site site
once um
the o
also também
has e
become é
be ser
can podem

EN Please note, product subscriptions begin when payment is processed, not from the time the URL is claimed. 

PT Observe que as assinaturas dos produtos começam quando o pagamento é processado, e não quando a URL é solicitada.

Engels Portugees
subscriptions assinaturas
payment pagamento
processed processado
url url
is é
when quando
the o

EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.

PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.

Engels Portugees
canceling cancelamento
atlassian atlassian
subscription assinatura
prevent impedir
renewals renovações
processed processamento
accessible acessível
deactivated desativado
product produto
period período
current atual
the o
days dias
site site
will vai
being é
after após
of do

EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

PT Isso vai impedir o processamento de renovações futuras. Você vai poder acessar o site até 15 dias depois do fim do período de assinatura atual. Depois disso, o cancelamento entra em vigor.

Engels Portugees
prevent impedir
future futuras
renewals renovações
processed processamento
cancellation cancelamento
site site
current atual
subscription assinatura
period período
accessible acessar
the o
days dias
this isso
will vai
past em
of do

EN The reporting includes information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and informs about the amounts deposited into your merchant’s accounts, as well as pending payouts.

PT Os relatórios incluem informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e informam sobre os valores depositados na sua conta empresarial, além de pagamentos pendentes.

Engels Portugees
includes incluem
or ou
processed processados
informs informa
payment pagamentos
refund reembolso
reporting relatórios
information informações
order pedido
the os
number número
about sobre
and e
per de

EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here

PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui

Engels Portugees
processed processado
pagbrasil pagbrasil
partner parceiro
commission comissão
a um
possible possível
click clique
is é
payment pagamento
of de
division divisão
transfer para
learn saber
here aqui
the o
want quer
your sua
more mais
about sobre

EN Access information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and be informed about the amounts deposited into your accounts, as well as pending payouts

PT Acesse as informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e seja informado sobre os valores depositados em suas contas, bem como os pagamentos pendentes

Engels Portugees
access acesse
processed processados
well bem
payment pagamentos
refund reembolso
or ou
accounts contas
information informações
order pedido
informed informado
as como
the os
about sobre
number número
be seja
and e
per de

EN In case you choose the hybrid model, reconciliation is provided by default for payment methods processed with collection.

PT Caso você opte pelo modelo híbrido, a conciliação é fornecida por padrão para os métodos de pagamento processados com intermediação.

Engels Portugees
hybrid híbrido
payment pagamento
methods métodos
processed processados
model modelo
is é
you você
the os
choose opte
collection com

EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.

PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.

Engels Portugees
negative negativo
acquirers adquirentes
chargebacks estornos
processed processados
refunds reembolsos
identify identificar
and e
to valor
any qualquer
by pelas

EN •    Confirm and access your Data: You may request details and/or a copy of your Data processed by us at www.pagbrasil.com/pt-br/suporte/.

PT •   Confirme e acesse suas Informações: Você poderá requisitar detalhes e/ou cópia das Informações a seu respeito guardadas por nós. Basta acessar pagbrasil.com/pt-br/suporte/

EN Where is this information processed?

PT Onde esses dados são processados?

Engels Portugees
information dados
processed processados
where onde
is são
this esses

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.

PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.

Engels Portugees
processed processados
client cliente
if se
data dados
rights direitos
update atualizar
or ou
the o
correct corrigir
wish quiser
delete excluir
personal pessoais
directly diretamente
you você
is forem
your seus
and e
to transferir
access acessar
as como
with entre

EN Therefore, your personal information may be transferred, processed and stored outside the country where your information was collected by using or attending a Service

PT Portanto, seus dados pessoais podem ser transferidos, processados e armazenados fora do país onde os dados foram coletados ao usar ou participar de um Serviço

Engels Portugees
information dados
transferred transferidos
processed processados
stored armazenados
country país
collected coletados
attending participar
or ou
a um
the os
where onde
service serviço
personal pessoais
was foram
your seus
be ser
and e
outside de
using usar

EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.

PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.

Engels Portugees
affecting afetar
lawfulness legalidade
if se
data dados
consent consentimento
without sem
processing processamento
processed processados
may pode
the o
personal pessoais
you você
is forem
of do
before antes

EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system

PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares

Engels Portugees
fair justo
civil civis
family familiares
way maneira
processed processados
a um
or ou
are são
can pode
ensure garantir
every cada
system sistemas
cases casos
gets que
the os
in nos

EN Request to stop having your information processed or be excluded entirely.

PT Solicite a interrupção completa do processamento dos seus dados ou a exclusão completa deles.

Engels Portugees
request solicite
information dados
processed processamento
or ou
to a
your seus
stop do

EN We took an extensive look at our product to assess what information we collect and how it’s processed

PT Analisamos extensivamente nossos produtos para avaliar que informações coletamos e como as processamos

Engels Portugees
assess avaliar
information informações
at as
product produtos
we collect coletamos
our nossos
and e
to para

Toont 50 van 50 vertalingen