EN The Swiss veteran won a silver and bronze in the super-G and downhill respectively at PyeongChang 2018, and picked up a bronze in the downhill at the 2021 World Championships
Vertaal "discovered in bronze" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "discovered in bronze" van Engels naar Portugees
Vertalingen van discovered in bronze
"discovered in bronze" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
| discovered | descoberta descobertas descoberto descobrir descobriram descobriu |
| bronze | bronze |
Vertaling van Engels naar Portugees van discovered in bronze
Engels
Portugees
PT O veterano suíço ganhou uma prata e um bronze no super-G e no downhill, respectivamente, em PyeongChang 2018, e conquistou um bronze no downhill no Campeonato Mundial de 2021
| Engels | Portugees |
|---|---|
| swiss | suíço |
| veteran | veterano |
| bronze | bronze |
| pyeongchang | pyeongchang |
| world | mundial |
| downhill | downhill |
| silver | prata |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| at | no |
| and | e |
EN Two-time Olympic medalist Eva Samková (CZE) won gold and bronze in the snowboard cross at Sochi 2014 and PyeongChang 2018 respectively, while also winning gold (2019) and bronze (2021) in the event at the World Championships
PT Duas vezes medalhista Olímpica, Eva Samková (CZE) faturou o ouro e o bronze no snowboard cross em Sochi 2014 e PyeongChang 2018, respectivamente, tendo também levado o ouro (2019) e o bronze (2021) neste evento, no Campeonato do Mundo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| medalist | medalhista |
| eva | eva |
| bronze | bronze |
| snowboard | snowboard |
| sochi | sochi |
| pyeongchang | pyeongchang |
| event | evento |
| world | mundo |
| gold | ouro |
| cross | cross |
| two | duas |
| the | o |
| time | vezes |
| and | e |
| in | em |
| at | no |
| also | também |
| won | do |
EN Depictions of acrobatics have been discovered in Bronze Age art, along with being mentioned in Homer’s epics and included in Ancient Greek symposiums and China’s Han Dynasty harvest festivals
PT As representações da acrobacia foram descobertas na arte da Idade do Bronze, além de serem mencionadas nos épicos de Homero e incluídas nos simpósios da Grécia Antiga e nos festivais de colheita da Dinastia Han, da China
| Engels | Portugees |
|---|---|
| discovered | descobertas |
| bronze | bronze |
| art | arte |
| mentioned | mencionadas |
| included | incluídas |
| greek | grécia |
| dynasty | dinastia |
| harvest | colheita |
| festivals | festivais |
| age | idade |
| ancient | antiga |
| of | do |
| being | é |
| and | e |
EN Close by is the "sheepdog monument" - a bronze statue sculpted to recognise the district's debt to the sheepdog "without the help of which the grazing of the mountainous country would be impossible".There are walking tracks following the lake shore
PT Há também trilhas seguindo a margem do lago
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tracks | trilhas |
| lake | lago |
| shore | margem |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
EN Compare Bronze, Silver, Gold & Day Pass
PT Compare Bronze, Prata, Ouro e Passe Diário
| Engels | Portugees |
|---|---|
| compare | compare |
| bronze | bronze |
| silver | prata |
| gold | ouro |
| day | diário |
| pass | passe |
EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.
PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| cats | gatos |
| chloe | chloe |
| patches | patches |
| bronze | bronze |
| world | mundial |
| shelter | abrigo |
| florida | flórida |
| a | um |
| local | local |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN The sibling figure skaters, who won Olympic bronze for the USA in two events at PyeongChang 2018 – the team and ice dancing disciplines – of course have an Instagram account for the pooches, Lily and Po.
PT Os irmãos da patinação artística, que ganharam bronze para os EUA e dois eventos em PyeongChang 2018, obviamente têm uma conta do Instagram para os cães, Lily e Po.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| won | ganharam |
| bronze | bronze |
| events | eventos |
| pyeongchang | pyeongchang |
| of course | obviamente |
| account | conta |
| the | os |
| usa | eua |
| and | e |
| have | têm |
| two | dois |
| of | do |
| in | em |
| an | uma |
EN Walk among 42 life-size bronze statues of the Founding Fathers in Signers’ Hall
PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bronze | bronze |
| statues | estátuas |
| fathers | pais |
| size | tamanho |
| hall | hall |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bronze | bronze |
| stevie | stevie |
| listed | listada |
| year | year |
| of | of |
| women | mulheres |
| the | das |
EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.
PT Canada venceu partida no tempo normal e avança para Gold-medal match.USA avança para Bronze-medal match.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| won | venceu |
| normal | normal |
| canada | canada |
| usa | usa |
| in | no |
| match | partida |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Gold-medal match.Australia avança para Bronze-medal match.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| won | venceu |
| normal | normal |
| australia | australia |
| in | no |
| match | partida |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.
PT Há que lembrar que a loba que está sobre a coluna é só uma cópia, já que a original está guardada nos Museus Capitolinos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| column | coluna |
| original | original |
| museums | museus |
| replica | cópia |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| on | sobre |
EN The top is crowned with an equestrian sculpture of Victor Emmanuel cast in bronze and two chariots driven by the goddess Victoria.
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| equestrian | equestre |
| sculpture | escultura |
| bronze | bronze |
| goddess | deusa |
| victoria | vitória |
| the | o |
| in | em |
| with | conjunto |
| of | de |
| by | pela |
| an | uma |
| and | e |
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rome | roma |
| this | estão |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| roman | romana |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| saint | santo |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| marble | mármore |
| chapel | capela |
| gold | ouro |
| the | a |
| a | uma |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS
PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze
| Engels | Portugees |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| meets | atende |
| requirements | requisitos |
| operational | operacional |
| defined | definidas |
| bronze | bronze |
| site | local |
| group | grupo |
| the | o |
| keep | manter |
| a | um |
| when | quando |
EN Globally-recognized rating, with Platinum, Gold, Silver & Bronze medals to communicate your performance level
PT Classificação reconhecida mundialmente, com medalhas de Platina, Ouro, Prata e Bronze para comunicar seu nível de desempenho
| Engels | Portugees |
|---|---|
| platinum | platina |
| gold | ouro |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| medals | medalhas |
| performance | desempenho |
| recognized | reconhecida |
| rating | classificação |
| level | nível |
| to | para |
| communicate | com |
EN HRWB won the Bronze Medal for Innovation at the 2016 Purchasing Trophy. HRWB works under the high patronage of His Excellency François Delattre, Ambassador of France to the UN.
PT A HRWB ganhou a Medalha de Bronze para a Inovação no Troféu de Compras 2016. A HRWB trabalha sob o alto patrocínio de Sua Excelência François Delattre, Embaixador da França junto à ONU.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| won | ganhou |
| bronze | bronze |
| medal | medalha |
| innovation | inovação |
| purchasing | compras |
| trophy | troféu |
| works | trabalha |
| ambassador | embaixador |
| france | frança |
| un | onu |
| at | no |
| high | alto |
| the | o |
| of | de |
EN Bronze Radio Return is an American indie/roots rock quintet from Hartford, Connecticut. The band was formed by singer/songwriter/guitarist Chris Henderson after he attended the Hartt School… read more
PT Bronze Radio Return é uma banda americana de indie/roots rock, revival rock, com origem em Hartford, Connecticut . A banda foi formada pelo cantor / compositor / guitarrista Chris Hender… leia mais
EN Bronze Radio Return is an American indie/roots rock quintet from Hartford, Connecticut. The band was formed by singer/songwriter/guitarist Chris Henderson after he attended the Hartt School of Music. Fellow Hartt School Alumni Rob Grif… read more
PT Bronze Radio Return é uma banda americana de indie/roots rock, revival rock, com origem em Hartford, Connecticut . A banda foi formada pelo cantor / compositor / guitarrista Chris Henderson depois que ele participou da Hartt School … leia mais
EN Bronze Radio Return is an American indie/roots rock quintet from Hartford, Connecticut
PT Bronze Radio Return é uma banda americana de indie/roots rock, revival rock, com origem em Hartford, Connecticut
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bronze | bronze |
| american | americana |
| indie | indie |
| connecticut | connecticut |
| radio | radio |
| rock | rock |
| is | é |
| an | uma |
| from | de |
EN Sure, they might sneak onto the podium in the bronze medal position, but gold was out of the question.
PT Certamente poderiam conquistar o bronze, mas um ouro estava fora de cogitação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| might | poderiam |
| bronze | bronze |
| gold | ouro |
| was | estava |
| the | o |
| in the | certamente |
| but | mas |
| of | de |
EN He finished fourth, just five seconds behind the bronze medallist.
PT Ele terminou em quarto lugar, apenas cinco segundos atrás do medalhista de bronze.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fourth | quarto |
| seconds | segundos |
| bronze | bronze |
| just | apenas |
| behind | de |
| five | cinco |
EN World Championships: 10-time world champions, eight-time silver medallists, 2019 bronze medallists
PT Campeonatos Mundiais: Decacampeãs mundiais, oito medalhas de prata, medalha de bronze em 2019
| Engels | Portugees |
|---|---|
| championships | campeonatos |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| world | mundiais |
| eight | oito |
EN Winter X Games: Six gold medals, one silver, one bronze
PT X Games de Inverno: Seis medalhas de ouro, uma prata, um bronze
| Engels | Portugees |
|---|---|
| winter | inverno |
| x | x |
| medals | medalhas |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| games | games |
| gold | ouro |
| six | seis |
| one | um |
EN On to the halfpipe, where 2018 Olympic champion Cassie Sharpe (CAN) is in a rich vein of form after picking up medals in the superpipe at the X Games for the last three years (silver in 2021, bronze in 2020 and gold in 2019)
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| medals | medalhas |
| x | x |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| gold | ouro |
| can | can |
| games | games |
| last | últimos |
| years | anos |
| is | é |
| in | em |
| where | onde |
| the | a |
| three | três |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
EN Pinturault, 30, also picked up crystal globes in the giant slalom and parallel world cup, with the three-time Olympic medalist finishing the year with a silver and bronze medal (in the combined and super-G) at the 2021 World Championships in Cortina.
PT Pinturault, 30, também conquistou globos de cristal no slalom gigante e no paralelo na Copa do Mundo, e o três vezes medalhista Olímpico terminando o ano com uma prata e um bronze (no combinado e no super-G) no Campeonato Mundial de 2021 em Cortina.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| crystal | cristal |
| giant | gigante |
| slalom | slalom |
| parallel | paralelo |
| olympic | olímpico |
| medalist | medalhista |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| year | ano |
| the | o |
| world | mundo |
| a | um |
| three | três |
| in | em |
| combined | com |
| also | também |
| and | e |
| at | na |
| time | vezes |
EN But the double Olympic medalist did pick up a bronze in the slalom at the 2021 World Championships, so expect him to push for another medal in Beijing.
PT Mas o duas vezes medalhista Olímpico conquistou um bronze no slalom no Campeonato Mundial de 2021, então espere que ele conquiste outra medalha em Pequim.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| medalist | medalhista |
| bronze | bronze |
| slalom | slalom |
| expect | espere |
| medal | medalha |
| beijing | pequim |
| world | mundial |
| the | o |
| another | outra |
| a | um |
| in | em |
| at | no |
| but | mas |
| pick | que |
EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.
PT Mikaela Shiffrin (USA) será sem dúvida alguma a mulher a ser batida novamente em Pequim, após levar dois bronzes (slalom e super-G), uma prata (slalom gigante) e ouro (combinado) no Campeonato Mundial.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| mikaela | mikaela |
| undoubtedly | sem dúvida |
| again | novamente |
| beijing | pequim |
| slalom | slalom |
| silver | prata |
| giant | gigante |
| combined | combinado |
| usa | usa |
| beat | batida |
| world | mundial |
| woman | mulher |
| and | e |
| gold | ouro |
| in | em |
| the | a |
| at | no |
| will | será |
| a | uma |
| be | ser |
EN He will likely be challenged by Ayumu Hirano (JPN), who won silver in the halfpipe in PyeongChang and Sochi 2014, and three-time World Champion and PyeongChang bronze medalist Scotty James (AUS)
PT Ele será desafiado por Ayumu Hirano (JPN), que conquistou prata no halfpipe em PyeongChang 2018 e em Sochi 2014; além do três vezes Campeão do Mundo e medalhista de bronze em PyeongChang, Scotty James (AUS)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| challenged | desafiado |
| pyeongchang | pyeongchang |
| sochi | sochi |
| champion | campeão |
| bronze | bronze |
| medalist | medalhista |
| james | james |
| silver | prata |
| world | mundo |
| time | vezes |
| be | ser |
| in | em |
| by | por |
| and | e |
| aus | aus |
| three | três |
EN Gabby Douglas, Michael Johnson and snowboard star Chloe Kim are the other gold medallists in the list along with bronze medallists Adam Rippon and Ibtihaj Muhammad.
PT Gabby Douglas, Michael Johnson e a estrela do snowboard Chloe Kim são os outros medalhistas de ouro na lista, que também conta com os medalhistas de bronze Adam Rippon e Ibtihaj Muhammad.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| douglas | douglas |
| michael | michael |
| johnson | johnson |
| snowboard | snowboard |
| star | estrela |
| chloe | chloe |
| kim | kim |
| other | outros |
| gold | ouro |
| bronze | bronze |
| list | lista |
| are | são |
| the | os |
| in | de |
| and | e |
EN Instead, after winning four gold medals and a bronze at the Rio 2016 Games, Biles returned to competition in 2018 just months after coming forward publicly to disclose her abuse
PT Em vez disso, depois de ter ganhado quatro medalhas de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos Rio 2016, Biles retornou a competição em 2018, somente alguns meses depois de se tornar público a revelação de seu abuso
| Engels | Portugees |
|---|---|
| medals | medalhas |
| bronze | bronze |
| rio | rio |
| publicly | público |
| abuse | abuso |
| games | jogos |
| months | meses |
| competition | competição |
| gold | ouro |
| the | a |
| four | quatro |
| a | uma |
| in | em |
| instead | em vez |
| and | e |
| coming | de |
EN Thus was born the special color Sparkling Red: a metallic finish on a paint that changes according to the focus and intensity of the light, displaying tones ranging from bronze to gold.
PT Assim nasceu a cor especial Sparkling Red: um acabamento metálico sobre uma tinta que muda de acordo com o foco e a intensidade da luz, apresentando tons que vão do bronze ao dourado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| born | nasceu |
| paint | tinta |
| changes | muda |
| focus | foco |
| intensity | intensidade |
| tones | tons |
| bronze | bronze |
| light | luz |
| red | red |
| a | um |
| color | cor |
| the | o |
| gold | uma |
| special | especial |
| and | e |
| of | do |
EN Figure skating is also very popular in Russia, and following the team's success at Turin 2006, when we won three golds and a bronze, its popularity has continued to grow
PT Patinação artística é muito popular na Rússia, e depois do sucesso da equipe em Turim 2006, em que ganhamos três ouros e um bronze, sua popularidade continuou a crescer
| Engels | Portugees |
|---|---|
| skating | patinação |
| popular | popular |
| russia | rússia |
| teams | equipe |
| success | sucesso |
| bronze | bronze |
| popularity | popularidade |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| at | na |
| the | a |
| and | e |
| grow | crescer |
| three | três |
| very | muito |
EN We hadn’t even won a world championship medal before, but just a year after the Olympics we stood on the podium between Olympic bronze and silver medallists
PT Nunca havíamos ganhado medalha em mundiais antes, mas apenas um ano depois dos Jogos nós estávamos no pódio entre os medalhistas de bronze e prata dos Jogos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| medal | medalha |
| year | ano |
| podium | pódio |
| bronze | bronze |
| world | mundiais |
| silver | prata |
| the | os |
| a | um |
| we | estávamos |
| between | de |
| before | antes |
| but | mas |
| and | e |
EN In pairs skating we won gold, bronze and had a fourth place finish at the 2021 World Championships, so in Beijing we can win more than one medal too.
PT Nos pares ganhamos ouro, bronze e quarto lugar no Mundial de 2021, então podemos ganhar mais em Pequim também.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| pairs | pares |
| bronze | bronze |
| world | mundial |
| beijing | pequim |
| gold | ouro |
| place | lugar |
| we can | podemos |
| in | em |
| we | nos |
| more | mais |
| a | quarto |
| at | no |
| so | então |
| and | e |
EN Tree-lined avenues and restaurants serving Henanese cuisine set the tone for modern Zhengzhou. Yet kung fu and Bronze Age artefacts also come to mind when you think of the city, with its Shaolin temple and ancient ruins located
PT Um reinado milenar, 12 imperadores lendários e o final da Rota da Seda.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| of the | rota |
| the | o |
| yet | um |
| tone | e |
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rome | roma |
| this | estão |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rome | roma |
| this | estão |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Pope Sixtus IV bequeathed some bronze statues to the citizens of Rome and from this collection was born the Capitoline Museums in 1471.
PT Os Museus Capitolinos estão situados em dois palácios da Piazza del Campidoglio e formam o principal museu municipal de Roma.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| rome | roma |
| this | estão |
| museums | museus |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.
PT Há que lembrar que a loba que está sobre a coluna é só uma cópia, já que a original está guardada nos Museus Capitolinos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| column | coluna |
| original | original |
| museums | museus |
| replica | cópia |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| on | sobre |
EN The top is crowned with an equestrian sculpture of Victor Emmanuel cast in bronze and two chariots driven by the goddess Victoria.
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| equestrian | equestre |
| sculpture | escultura |
| bronze | bronze |
| goddess | deusa |
| victoria | vitória |
| the | o |
| in | em |
| with | conjunto |
| of | de |
| by | pela |
| an | uma |
| and | e |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| roman | romana |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| saint | santo |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| marble | mármore |
| chapel | capela |
| gold | ouro |
| the | a |
| a | uma |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
EN The bronze she-wolf on top of the column is a replica. The original is housed in the Capitoline Museums.
PT Há que lembrar que a loba que está sobre a coluna é só uma cópia, já que a original está guardada nos Museus Capitolinos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| column | coluna |
| original | original |
| museums | museus |
| replica | cópia |
| is | é |
| the | a |
| a | uma |
| on | sobre |
EN The top is crowned with an equestrian sculpture of Victor Emmanuel cast in bronze and two chariots driven by the goddess Victoria.
PT Uma escultura equestre de Vittorio Emanuele feita em bronze preside o conjunto e duas quadrigas guiadas pela deusa Vitória coroam o pórtico de 16 colunas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| equestrian | equestre |
| sculpture | escultura |
| bronze | bronze |
| goddess | deusa |
| victoria | vitória |
| the | o |
| in | em |
| with | conjunto |
| of | de |
| by | pela |
| an | uma |
| and | e |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| roman | romana |
| baroque | barroca |
| architecture | arte |
| saint | santo |
| silver | prata |
| bronze | bronze |
| marble | mármore |
| chapel | capela |
| gold | ouro |
| the | a |
| a | uma |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN An imposing bronze equestrian statue of Marcus Aurelius was erected in the centre of the square. It is currently housed in the Palazzo dei Conservatori and in the square stands a replica of the Roman Emperor instead.
PT No centro da praça se instalou uma imponente estátua equestre de Marco Aurélio feita em bronze e que atualmente está guardada no Palácio dos Conservadores. A que está na praça hoje em dia é uma fiel reprodução.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| imposing | imponente |
| bronze | bronze |
| equestrian | equestre |
| statue | estátua |
| aurelius | aurélio |
| centre | centro |
| square | praça |
| palazzo | palácio |
| replica | reprodução |
| currently | atualmente |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| instead | que |
| of | de |
| it | está |
| and | e |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
discovered in bronze bronze package purchased bronze statues bronze bronze medalist won olympic bronze bronze she wolf bronze radio return bronze rings engraved bronze embroidery detail performance aluminium bronze bronze statue sculpted bronze medallist bronze she bronze medal winning two bronze bronze medal match bronze stevie award bronze alloys bronze medallists imposing bronze equestrian a bronze statue a bronze olympic bronze medallist pyeongchang bronze medalist cast in bronze bronze with exceptional exquisite bronze moon awarded a bronze bronze age artefacts discovered discovered because scientists discovered discovered between vulnerability discovered discovered tableau ve discovered she discovered tableau discovered during she discovered he discovered discovered that newly discovered i’ve discovered soon discovered discovered ricardo percent and discovered easily discovered discovered this tool she was discovered
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds