EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
Vertaal "continue updating" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "continue updating" van Engels naar Portugees
Vertalingen van continue updating
"continue updating" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Portugees van continue updating
Engels
Portugees
PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| continue | continue |
| helps | ajuda |
| engines | motores |
| active | ativo |
| regularly | regularmente |
| content | conteúdo |
| is | é |
| updating | atualizando |
| adding | adicionando |
| site | site |
| search | busca |
| add | adicionar |
| to | a |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continuar atualizando e adicionando conteúdo - Atualizar seu site geralmente ajuda os mecanismos de pesquisa a visualizá-lo como um site ativo. Uma maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é começar a blogar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| continue | continuar |
| site | site |
| often | geralmente |
| helps | ajuda |
| active | ativo |
| regularly | regularmente |
| content | conteúdo |
| search | pesquisa |
| is | é |
| adding | adicionando |
| add | adicionar |
| updating | atualizando |
| an | um |
| to | a |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN Call periodicSync.getTags() to retrieve an array of registration tags. The example below uses tag names to confirm that cache updating is active to avoid updating again.
PT Chame periodicSync.getTags() para recuperar uma matriz de marcas de registro. O exemplo abaixo usa nomes de tag para confirmar que a atualização do cache está ativa para evitar a atualização novamente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| array | matriz |
| uses | usa |
| names | nomes |
| confirm | confirmar |
| cache | cache |
| active | ativa |
| call | chame |
| updating | atualização |
| retrieve | recuperar |
| avoid | evitar |
| again | novamente |
| example | exemplo |
| is | está |
| the | o |
| below | abaixo |
| of | do |
EN function, so you'll only need to use this function when updating the content without updating the tracked page URL.
PT . Portanto, você só precisará usar essa função quando atualizar o conteúdo sem atualizar a URL da página rastreada.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| need | precisar |
| updating | atualizar |
| content | conteúdo |
| without | sem |
| url | url |
| function | função |
| page | página |
| use | usar |
| the | o |
| when | quando |
| so | portanto |
| this | essa |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que você vai gostar), poderá continuar usando o Confluence apenas atualizando sua instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode comprar sua assinatura aqui
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizando |
| subscription | assinatura |
| license | licença |
| key | chave |
| we believe | acreditamos |
| confluence | confluence |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| purchase | comprar |
| here | aqui |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Crowd. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As licenças do Crowd podem ser adquiridas on-line.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizar |
| key | chave |
| online | on-line |
| crowd | crowd |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| instance | instância |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| bamboo | bamboo |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| data | data |
| instance | instância |
| here | aqui |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Jira Software. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| software | software |
| a | uma |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| can | pode |
| instance | instância |
| here | aqui |
| you | você |
| will | vai |
| and | e |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Bitbucket. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| subscription | assinatura |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| a | uma |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| can | pode |
| instance | instância |
| here | aqui |
| love | gostar |
| you | você |
| will | vai |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| continue | continue |
| updating | atualizando |
| summary | sumário |
| block | bloco |
| batch | lote |
| a | um |
| each | cada |
| example | exemplo |
| the | o |
| our | nosso |
| and | e |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Bitbucket. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| subscription | assinatura |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| a | uma |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| can | pode |
| instance | instância |
| here | aqui |
| love | gostar |
| you | você |
| will | vai |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PT Se você gostar dele (e acreditamos que sim), vai poder continuar usando o Crowd. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As licenças do Crowd podem ser adquiridas on-line.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizar |
| key | chave |
| online | on-line |
| crowd | crowd |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| license | licença |
| licenses | licenças |
| instance | instância |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PT Se você gostar dele (e a gente acredita que vai gostar), vai poder continuar usando o Bamboo. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. As assinaturas do Bamboo Data Center podem ser compradas aqui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| center | center |
| subscriptions | assinaturas |
| bamboo | bamboo |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| data | data |
| instance | instância |
| here | aqui |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se gostar da ferramenta (e acreditamos que sim), você pode continuar com a utilização do Jira Software. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| updating | atualizar |
| license | licença |
| key | chave |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| software | software |
| a | uma |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| can | pode |
| instance | instância |
| here | aqui |
| you | você |
| and | e |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se gostar dele (e acreditamos que você vai gostar), poderá continuar a utilização do Confluence apenas atualizando sua instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode comprar sua assinatura aqui
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizando |
| subscription | assinatura |
| license | licença |
| key | chave |
| we believe | acreditamos |
| confluence | confluence |
| if | se |
| continue | continuar |
| existing | existente |
| purchase | comprar |
| here | aqui |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PT Se você gostar da experiência (e acreditamos que vai), vai poder continuar usando o Jira Service Management através da simples atualização da instância vigente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a assinatura aqui.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| subscription | assinatura |
| license | licença |
| key | chave |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| continue | continuar |
| updating | atualização |
| can | pode |
| here | aqui |
| love | gostar |
| existing | é |
| you | você |
| a | uma |
| will | vai |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
PT Continue atualizando cada Bloco de Sumário com a tag exclusiva de um lote. No nosso exemplo, você filtraria o Bloco de Sumário do meio com batch2 e o Bloco de Sumário superior com batch3.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| continue | continue |
| updating | atualizando |
| summary | sumário |
| block | bloco |
| batch | lote |
| a | um |
| each | cada |
| example | exemplo |
| the | o |
| our | nosso |
| and | e |
EN If you’re already using iPhone Backup Extractor, and are updating to iOS 10.1, please upgrade iPhone Backup Extractor, to continue recovering deleted or missing files from iTunes backups made with the most recent iOS version
PT Se você já usa o iPhone Backup Extractor e está atualizando para o iOS 10.1, atualize o iPhone Backup Extractor para continuar recuperando arquivos excluídos ou ausentes dos backups do iTunes feitos com a versão mais recente do iOS
| Engels | Portugees |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| ios | ios |
| recovering | recuperando |
| files | arquivos |
| itunes | itunes |
| made | feitos |
| if | se |
| updating | atualizando |
| or | ou |
| backups | backups |
| backup | backup |
| upgrade | atualize |
| continue | continuar |
| recent | recente |
| the | o |
| with | usa |
| and | e |
| using | com |
| deleted | excluídos |
EN We recommend importing if you plan to continue using and updating this content only on Squarespace.
PT Recomendamos a importação se você pretende continuar usando e atualizando esse conteúdo somente no Squarespace.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizando |
| content | conteúdo |
| we recommend | recomendamos |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| you | você |
| continue | continuar |
| using | usando |
| and | e |
| on | no |
| to | a |
| this | esse |
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.
PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| increases | aumentos |
| nutrition | nutrição |
| funding | financiamento |
| discussions | discussões |
| care | care |
| continue | continuar |
| greater | que |
| in | no |
EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.
PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| park | park |
| washington | washington |
| bridge | ponte |
| continue | continue |
| point | ponto |
| riverside | riverside |
| george | george |
| north | norte |
| the | o |
| way | de |
| and | e |
EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.
PT Estou animado para continuar usando HookSounds para continuar construindo meu conteúdo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| building | construindo |
| content | conteúdo |
| continue | continuar |
| using | usando |
| my | meu |
| to | para |
EN As the security and enforcement teams continue to tackle cheating through enforcement, prevention, research and technology, we will continue to share constant updates on our progress.
PT À medida que as equipes de segurança e controle continuam a lidar com a trapaça por meio de sanções, prevenção, pesquisa e tecnologia, nós continuaremos a compartilhar atualizações constantes do nosso progresso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| teams | equipes |
| tackle | lidar |
| prevention | prevenção |
| constant | constantes |
| security | segurança |
| research | pesquisa |
| technology | tecnologia |
| we | nós |
| updates | atualizações |
| progress | progresso |
| as | que |
| on | por |
| and | e |
| our | nosso |
EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”
PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.
EN After finishing this step and measuring the results achieved, the company can continue its continue its transition to a new "
PT Após concluir essa etapa e medir os resultados alcançados, a empresa pode continuar sua transição para um novo modelo de negócios "
| Engels | Portugees |
|---|---|
| measuring | medir |
| can | pode |
| transition | transição |
| new | novo |
| results | resultados |
| company | empresa |
| continue | continuar |
| a | um |
| step | etapa |
| the | os |
| and | e |
| this | essa |
EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.
PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| increases | aumentos |
| nutrition | nutrição |
| funding | financiamento |
| discussions | discussões |
| care | care |
| continue | continuar |
| greater | que |
| in | no |
EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.
PT “Nos próximos 70 anos, o objetivo da Marimekko é continuar seu crescimento internacional, bem como continuar levando alegria ao mundo das pessoas, mas de uma forma que não deixe rastros na natureza”, diz Ihamuotila.
EN At Slidesgo we continue our unstoppable pace in social networks. After the launch in the last year of our channels on TikTok, Twitter and Instagram, we continue this 2022 with the opening of our YouTube channel.
PT Slidesgo continua sua expansão nas redes sociais. Após o lançamento no ano passado de nossos canais no TikTok, Twitter e Instagram, estamos muito felizes de anunciar a abertura de nosso canal no YouTube.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| continue | continua |
| last | passado |
| tiktok | tiktok |
| year | ano |
| youtube | youtube |
| launch | lançamento |
| channels | canais |
| channel | canal |
| the | o |
| opening | abertura |
| social | sociais |
| networks | redes |
| of | de |
| and | e |
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
| Engels | Portugees |
|---|---|
| continue | continua |
| access | acesso |
| cloud | cloud |
| member | membros |
| free | gratuita |
| benefits | benefícios |
| saved | salvo |
| files | arquivos |
| if | se |
| computer | computador |
| device | dispositivo |
| work | trabalho |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Allow the tag to continue loading while the new page is being loaded, or open a new tab instead so that the tag can continue loading in the existing tab.
PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| page | página |
| or | ou |
| new | nova |
| tab | aba |
| existing | existente |
| continue | continuar |
| a | uma |
| loading | carregar |
| is | sendo |
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dangerous | perigosas |
| long-term | longo prazo |
| consequences | consequências |
| performed | realizadas |
| incorrectly | incorretamente |
| long | longo |
| term | prazo |
| information | informações |
| when | caso |
| updates | atualizações |
| ownership | propriedade |
| and | e |
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizando |
| windows | windows |
| critical | crítica |
| preventing | impedir |
| compromised | comprometido |
| vpss | vpss |
| system | sistema |
| is | é |
| server | servidor |
| a | uma |
| of | de |
| your | seu |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| guide | guia |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| covers | abrange |
| beta | beta |
| again | novamente |
| wrong | errado |
| or | ou |
| versions | versões |
| safely | com segurança |
| data | dados |
| if | se |
| on | no |
| recover | recuperar |
| update | atualizar |
| this | este |
| it | ele |
| to | a |
| goes | para |
| how | como |
| and | e |
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| show | ver |
| latest | último |
| we show | mostramos |
| if | se |
| update | atualizar |
| we | nós |
| using | usando |
| it | ele |
| prevent | evitar |
| you | você |
| before | antes |
| to | a |
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
PT Os clientes atuais do Jira Service Management Data Center podem desbloquear esses recursos adicionais com a atualização para a versão mais recente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| jira | jira |
| center | center |
| customers | clientes |
| unlock | desbloquear |
| by | com |
| features | recursos |
| data | data |
| can | podem |
| the | os |
| existing | atuais |
| updating | atualização |
| the latest | recente |
| additional | adicionais |
EN If you have questions about accessing, updating, or deleting your data, please email privacy@foursquare.com
PT Em caso de dúvidas sobre como acessar, atualizar ou excluir seus dados, envie um e-mail para privacy@foursquare.com
| Engels | Portugees |
|---|---|
| accessing | acessar |
| updating | atualizar |
| deleting | excluir |
| privacy | privacy |
| foursquare | foursquare |
| or | ou |
| data | dados |
| about | sobre |
| questions | dúvidas |
| please | como |
| your | seus |
| if | caso |
EN According to SEOCheckUp, updating your site at least a few times per week is a best practice to keep Google’s crawlers coming back.
PT De acordo com a SEOCheckUp, atualizar seu site pelo menos algumas vezes por semana é uma prática recomendada para manter os crawlers do Google voltando sempre.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| practice | prática |
| site | site |
| week | semana |
| is | é |
| updating | atualizar |
| a | uma |
| best | para |
| times | vezes |
| keep | manter |
| to | a |
| your | seu |
EN In a world where 1 in 3 people use social to seek advice or communicate with a business, updating social strategy is an imperative.
PT Em um mundo onde 1 em cada 3 pessoas usam as redes sociais para fazer consultas ou comunicar-se com uma empresa, atualizar a estratégia social é um imperativo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualizar |
| imperative | imperativo |
| world | mundo |
| people | pessoas |
| or | ou |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| where | onde |
| in | em |
| a | um |
| with | usam |
| social | social |
| to | a |
| communicate | com |
EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.
PT A atualização do DNF irá garantir que você remova as instalações, atualizações e pacotes específicos de sistemas operacionais Linux baseados em RPM.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dnf | dnf |
| packages | pacotes |
| linux | linux |
| based | baseados |
| ensure | garantir |
| updates | atualizações |
| systems | sistemas |
| you | você |
| and | e |
| operating | em |
| the | as |
| specific | de |
| will | irá |
| that | que |
EN Centralised cloud identity lifecycle management for provisioning, updating and revoking cloud access permissions
PT Gerenciamento centralizado do ciclo de vida da identidade na nuvem para provisionamento, atualização e revogação de permissões de acesso à nuvem
| Engels | Portugees |
|---|---|
| centralised | centralizado |
| cloud | nuvem |
| identity | identidade |
| lifecycle | ciclo de vida |
| management | gerenciamento |
| provisioning | provisionamento |
| updating | atualização |
| access | acesso |
| permissions | permissões |
| and | e |
| for | de |
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| framework | estrutura |
| updating | atualizar |
| visualisations | visualizações |
| team | equipe |
| action | ação |
| the | a |
| records | registros |
| with | use |
| sharing | com |
| in | de |
| and | e |
| to take | tomar |
EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.
PT Reaja às condições de mercado em rápida mudança atualizando fluxos de trabalho, regras de roteamento, canais, integrações e design de IU.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| respond | reaja |
| rapidly | rápida |
| changing | mudança |
| market | mercado |
| updating | atualizando |
| workflows | fluxos de trabalho |
| routing | roteamento |
| channels | canais |
| integrations | integrações |
| conditions | condições |
| rules | regras |
| design | design |
| to | a |
| and | e |
EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!
PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| quality | qualidade |
| backlink | backlinks |
| fastest | rápida |
| year | ano |
| test | teste |
| a | um |
| database | banco de dados |
| now | agora |
| we | queremos |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| goal | objetivo |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| updating | atualização |
| ios | ios |
| beta | beta |
| clear | clara |
| risks | riscos |
| backup | backup |
| guide | guia |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| more | mais |
| in | em |
| our | nosso |
| of | de |
| create | criar |
| before | antes |
EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.
PT Se um usuário relatar falsamente sintomas, a confirmação não aconteceria sem o NHS atualizar o resultado do teste para corresponder ao código do usuário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| report | relatar |
| symptoms | sintomas |
| confirmation | confirmação |
| nhs | nhs |
| updating | atualizar |
| match | corresponder |
| code | código |
| a | um |
| without | sem |
| test | teste |
| user | usuário |
| result | resultado |
| the | o |
| happen | para |
EN Like human beings, we have the odd fault or two and we’re constantly updating and improving every aspect of Last.fm, ironing out new-found bugs and making subtle changes to things like our recommendation algorithms
PT Como seres humanos, temos falhas e estamos constantemente atualizando e melhorando todos os aspectos da Last.fm, eliminando bugs recém-encontrados e fazendo mudanças sutis em funcionalidades como os algoritmos de recomendações
| Engels | Portugees |
|---|---|
| fault | falhas |
| constantly | constantemente |
| updating | atualizando |
| improving | melhorando |
| aspect | aspectos |
| bugs | bugs |
| changes | mudanças |
| recommendation | recomendações |
| algorithms | algoritmos |
| last | last |
| the | os |
| human | humanos |
| beings | seres |
| we | temos |
| of | de |
| and | e |
EN In the market for a new Apple Watch? Discover all the live and updating prices for the Apple smartwatch range.
PT Quer comprar um novo Apple Watch? Descubra todos os preços em tempo real e atualizados para a gama de smartwatches da Apple.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| apple | apple |
| discover | descubra |
| a | um |
| new | novo |
| range | gama |
| in | em |
| prices | preços |
| the | os |
| watch | watch |
| and | e |
| live | da |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| trigger | acionador |
| rules | regras |
| updating | atualizando |
| jira | jira |
| pull | pull |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
PT Conecte o planejamento ao trabalho de desenvolvimento com integrações potentes do Jira, que possibilitam monitoramento de itens e roteiros com atualização dinâmica.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| connect | conecte |
| jira | jira |
| integrations | integrações |
| dynamically | dinâmica |
| updating | atualização |
| roadmaps | roteiros |
| tracking | monitoramento |
| development | desenvolvimento |
| work | trabalho |
| to | ao |
| and | e |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
continue updating continue updating each we’re constantly updating updating updating records simply updating consider updating continuous updating re updating remote updating updating software before updating covers updating updating your rates simple updating page and updating constantly updating updating the software keep updating updating profile insists on updating updating shipping updating deals constant updating general updating updating headers updating social strategy updating it regularly updating workflows updating documentation real time updating updating the dnf updating the data updating users updating your site updating your existing updating your windows updating actual project updating prices updating a template updating your ownership updating a jira updating the itunes updating popular ui updating the revision updating your pega updating your itunes updating your seo updating this privacy updating the primaryVertaal continue updating naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds