Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "checking in" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "checking in" van Engels naar Portugees

Vertalingen van checking in

"checking in" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

checking a como está por página quando serviços site sobre verificando verificar verificação

Vertaling van Engels naar Portugees van checking in

Engels
Portugees

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

PT Os clientes podem ter problemas para finalizar a compra com o Afterpay usando o navegador móvel do Instagram. Para usar o Afterpay, recomendamos finalizar a compra em um computador.

Engels Portugees
customers clientes
trouble problemas
mobile móvel
browser navegador
computer computador
we recommend recomendamos
may podem
a um
use usar
to a
on em

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.

PT Os clientes podem ter problemas para fazer check-out com Afterpay ou Clearpay usando o navegador móvel do Instagram. Se o cliente estiver com problemas, recomende fazer o check-out em um computador.

Engels Portugees
mobile móvel
browser navegador
if se
computer computador
or ou
a um
issues problemas
customers clientes
your o
customer cliente
on em
is estiver
may podem

EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours

PT Até que nada mais importe: Como viver longe de um mundo de performances religiosas e mais próximo do que Deus espera de você

Engels Portugees
life viver
and e
in de
how como

EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.

PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.

Engels Portugees
signature assinatura
associated associada
record registro
dns dns
requested solicitadas
information informações
server servidor
attacker invasor
can conseguem
a um
comes ao
from provenientes
verify verificar
name de
the os
and e
not se

EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.

PT Ao verificar seus concorrentes nos 10 primeiros resultados do Google com determinadas palavras-chave, o On Page SEO Checker oferece insights sobre palavras semanticamente relacionadas com as quais você pode enriquecer seu conteúdo.

Engels Portugees
competitors concorrentes
related relacionadas
enrich enriquecer
on on
content conteúdo
page do
seo seo
checker checker
insights insights
checking verificar
by com
keywords chave
can pode
words palavras
top ao
you você

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

PT Se o seu site não está no Fresh Index, vale a pena verificar se ele está no Historic Index e vice-versa!

Engels Portugees
site site
in no
fresh fresh
index index
checking verificar
versa versa
if se
worth vale
the o
is está
it ele
and e

EN About the author About our ethics and fact-checking

PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos

Engels Portugees
author autor
ethics ética
checking verificação
fact fatos
about sobre
the o
and e

EN When you use our auto-installer for WordPress, you’re presented with the option to activate Multisite at the same time simply by checking a box

PT Quando você usa nosso auto-instalador para WordPress, você recebe a opção de ativar o Multisite ao mesmo tempo, simplesmente marcando uma caixa

Engels Portugees
wordpress wordpress
activate ativar
multisite multisite
box caixa
you você
option opção
time tempo
simply simplesmente
the o
a uma
when quando
with usa
our nosso

EN Of course, manually checking a bunch of websites can be incredibly time-consuming. So here’s another clever hack to shortcut this process.

PT Claro, verificar manualmente um monte de sites pode ser incrivelmente demorado. Então, aqui está um outro hack inteligente para fazer esse processo.

Engels Portugees
manually manualmente
checking verificar
bunch monte
websites sites
incredibly incrivelmente
time-consuming demorado
clever inteligente
of course claro
of de
a um
process processo
can pode
be ser
to outro
so então
this esse

EN That’s why planning without checking the results can mean failure.

PT É por isso que planejar sem verificar os resultados pode levar ao fracasso.

Engels Portugees
planning planejar
checking verificar
failure fracasso
results resultados
can pode
the os
without sem

EN Nicole and her mother begin the day by checking on the weather, in case they have to prepare for rain. The rainy season in the Manila region begins at the end of June.

PT Nicole e sua mãe começam o dia conferindo o tempo para se prepararem para a chuva, se necessário. A época de chuva na região de Manila começa no final de junho.

Engels Portugees
nicole nicole
mother mãe
manila manila
june junho
weather tempo
region região
rain chuva
begins começa
season época
the o
day dia
the end final
and e
at na
of de

EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out

PT Se você estiver em cima de se unir a um programa de hospedagem de revendedores é o movimento certo para você, esta postagem do blog pode valer a pena conferir

Engels Portugees
reseller revendedores
program programa
post postagem
if se
a um
hosting hospedagem
is é
blog blog
you você
this esta
the o
be pode
right para

EN If you are on the fence about when joining a reseller hosting program is the right move for you, these Mark Twain quotes might be worth checking out:

PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:

Engels Portugees
reseller revenda
program programa
quotes citações
if se
a um
hosting hospedagem
mark mark
is é
you você
be podem
when quando
the a
about sobre
right para

EN Yes! We recommend also checking out the Impact Access program at Twilio.org to see if it is a better fit for your organization.

PT Sim! Recomendamos também verificar o programa Impact Access em Twilio.org para saber se ele é mais adequado para sua organização.

Engels Portugees
access access
program programa
twilio twilio
we recommend recomendamos
impact impact
org org
if se
is é
the o
organization organização
it ele
for em
yes sim
also também
checking verificar
your sua

EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.

PT As mensagens de entrada e saída são analisadas automaticamente por nosso anti-spam, antivírus e anti-rotinas de verificação abusiva.

Engels Portugees
incoming entrada
messages mensagens
automatically automaticamente
checking verificação
routines rotinas
by por
outgoing saída
are são
and e
our nosso

EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential

PT A The Motu Trails oferecem ciclismo durante todas as estações do ano, mas checar a previsão do tempo é essencial

Engels Portugees
motu motu
offer oferecem
cycling ciclismo
essential essencial
all todas
season ano
is é
weather tempo
forecast previsão
but mas
the as

EN While not all of these societies are still operating, it’s worth checking out the entertainment pages of any local newspaper for details about current productions.

PT Embora nem todas essas sociedades estejam em operação, vale a pena verificar as páginas de entretenimento de qualquer jornal local para obter detalhes sobre as produções atuais.

Engels Portugees
societies sociedades
checking verificar
entertainment entretenimento
local local
newspaper jornal
details detalhes
productions produções
pages páginas
worth vale
current atuais
are estejam
about sobre
of de
any qualquer
the as

EN It bridges the gap between compile-time type-checking and run-time consumption of external data by providing encode and decode functions

PT Ela preenche a lacuna entre a verificação de tipo em tempo de compilação e o consumo em tempo de execução de dados externos, fornecendo funções de codificação e decodificação

Engels Portugees
gap lacuna
consumption consumo
external externos
providing fornecendo
checking verificação
type tipo
data dados
functions funções
time tempo
the o
it ela
and e
of de

EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too

PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil

EN SiteLock works to identify and remove backdoor files, bots, and other malicious code. It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.

PT O SiteLock trabalha para identificar e remover arquivos backdoor, bots e outros códigos maliciosos. Ele verifica malware, injeção de SQL e scripts entre sites, além de verificar seu site em relação a listas de spam.

Engels Portugees
sitelock sitelock
works trabalha
remove remover
files arquivos
bots bots
malicious maliciosos
code códigos
malware malware
sql sql
injection injeção
scripting scripts
checking verificar
spam spam
other outros
identify identificar
lists listas
it ele
and e
against de

EN About the author About our ethics and fact-checking

PT Sobre o autor Sobre nossa ética e verificação de fatos

Engels Portugees
author autor
ethics ética
checking verificação
fact fatos
about sobre
the o
and e

EN There are still a few issues with iTunes and icloud.com when checking backup status

PT Ainda há alguns problemas com o iTunes e o icloud.com ao verificar o status do backup

Engels Portugees
itunes itunes
icloud icloud
checking verificar
backup backup
still ainda
issues problemas
a alguns
and e
status status

EN You can make other fields, such as first name and last name, required by checking the box labeled

PT Você pode fazer outros campos, como nome e sobrenome, marcando a caixa rotulada como

Engels Portugees
other outros
fields campos
box caixa
name nome
the a
as como
you você
and e
last name sobrenome
can pode

EN You can make other fields, such as first name and last name, required by checking the box labeled

PT Você pode fazer outros campos, como nome e sobrenome, marcando a caixa rotulada como

Engels Portugees
other outros
fields campos
box caixa
name nome
the a
as como
you você
and e
last name sobrenome
can pode

EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

Engels Portugees
finance financeira
automate automatizar
checking verificação
expense despesa
attachments anexos
good bom
team equipe
owner proprietário
no sem
can pode
rule regra
is é
a um
the a
example exemplo
in em
of de
status status
this esta

EN Resetting, Checking Out, and Reverting

PT Reinicialização, verificação e reversão

Engels Portugees
checking verificação
out o
and e

EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom

PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom

Engels Portugees
arizona arizona
local locais
talent talentos
if se
a um
hungry fome
and e
further não
for de

EN While in Maine we highly recommend checking out some of the historic lighthouses, part of the seafaring history and culture

PT Enquanto estiver em Maine, recomendamos visitar alguns dos faróis históricos, parte da história e da cultura marítimas

Engels Portugees
maine maine
history história
culture cultura
in em
and e
while enquanto
out da

EN If you’re hungry for Arizona eats, thirsty for hooch, and have a hankering for checking out local talent, look no further than Crescent Ballroom

PT Se estiver com fome da culinária do Arizona, com sede por bebidas e um desejo por talentos locais, não deixe de conhecer o Crescent Ballroom

Engels Portugees
arizona arizona
local locais
talent talentos
if se
a um
hungry fome
and e
further não
for de

EN While in Maine we highly recommend checking out some of the historic lighthouses, part of the seafaring history and culture

PT Enquanto estiver em Maine, recomendamos visitar alguns dos faróis históricos, parte da história e da cultura marítimas

Engels Portugees
maine maine
history história
culture cultura
in em
and e
while enquanto
out da

EN It helps me to gain the trust of my boss who is also checking my timeline

PT Ajuda-me a ganhar a confiança do meu chefe que também está a verificar a minha linha temporal

Engels Portugees
helps ajuda
trust confiança
boss chefe
checking verificar
of do
is é
the a
it está
also também
gain ganhar
my minha

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.

Engels Portugees
calculated calculado
checking verificação
parameters parâmetros
formula fórmula
main principal
technical técnica
health saúde
score score
is é
evaluate avaliar
seo seo
page página
of do
and e
goal objetivo
the o

EN Website Traffic Checker is our data checking tool

PT O Verificador de tráfego do site é nossa ferramenta de verificação de dados

Engels Portugees
traffic tráfego
data dados
tool ferramenta
is é
checker verificador
checking verificação
website site

EN We also recommend checking out our User Guide for detailed instructions on how to optimize your forms for your photography business.

PT Também recomendamos verificar nosso Guia do Usuário para instruções detalhadas sobre como otimizar seus formulários para seu negócio fotográfico.

Engels Portugees
checking verificar
user usuário
detailed detalhadas
optimize otimizar
forms formulários
business negócio
guide guia
instructions instruções
out do
our nosso
also também
to sobre

EN Upland Kapost is worth checking out if your company is committed to managing the editorial process from start to finish

PT Se sua empresa está comprometida com a gestão do processo editorial, vale a pena conferir o Upland Kapost

Engels Portugees
committed comprometida
editorial editorial
if se
process processo
worth vale
managing gestão
the o
is está
your sua

EN See more role-based course offerings by checking out our skills assessment tool.

PT Consulte outras ofertas de cursos baseados em função na nossa ferramenta de avaliação de habilidades.

Engels Portugees
see consulte
more outras
course cursos
offerings ofertas
skills habilidades
assessment avaliação
tool ferramenta
based baseados
role função

EN Get a taste of our learning options by checking out our free training courses.

PT Confira nossos treinamentos gratuitos e conheça nossas opções de cursos.

Engels Portugees
free gratuitos
courses cursos
options opções
training treinamentos
of de
our nossos

EN application, checking, checklist, closeup, daily report, data, english, form, hand, information Public Domain

PT alto, vista de ângulo, instalação de mesa de escritório em casa, mackbook, calculadora, interior, planta de mesa, sem fio, mouse, madeira Public Domain

Engels Portugees
domain domain
application instalação
public public

EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.

PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.

Engels Portugees
wheel roda
clicking clicar
preferred preferida
paypal paypal
active ativa
squarespace squarespace
if se
account conta
is é
bank bancária
a uma
after após
in em
see verifique
you você
back voltar

EN Follow-up email examples for saying thank you, checking in and staying in touch after a job interview.

PT ?Fale sobre vocecirc,? eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.

Engels Portugees
a uma
and e
after com

EN Twitter has launched a community fact-checking program, called Birdwatch, in the US. Here's everything you need to know.

PT O Twitter lançou um programa comunitário de checagem de fatos, chamado Birdwatch, nos Estados Unidos. Aqui está tudo o que você precisa saber.

Engels Portugees
twitter twitter
program programa
called chamado
fact fatos
the o
a um
in de
you você
need precisa
us nos

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

Engels Portugees
social sociais
situations situações
fully totalmente
present presentes
nir nir
recommends recomenda
blocking bloquear
behaviors comportamentos
checking verificar
spread propagação
can pode
phone telefone
keep ficar
in em
the o
us nos
as como
and e
of do

EN Full preflight checking will throw up live instances of possible errors in a document, such as poor image resolution, bleed hazards, overflowing text, spelling errors, missing images or font resources, and more.

PT Verificação total do Preflight mostrará instâncias dinâmicas dos possíveis erros de um documento, como resolução ruim de imagens, riscos de sangria, texto excedente, erros ortográficos, imagens ou fontes não encontradas e muito mais.

Engels Portugees
checking verificação
possible possíveis
errors erros
poor ruim
resolution resolução
hazards riscos
a um
document documento
text texto
or ou
images imagens
font fontes
more mais
full total
instances instâncias
missing não
as como
of do
and e

EN Name: The name of the service you are checking.

PT Nome: O nome do serviço que você está checando.

Engels Portugees
the o
of do
name nome
service serviço
you você

EN Start By Checking Your Site's Current Speed:

PT Comece verificando a velocidade atual do seu site:

Engels Portugees
start comece
checking verificando
current atual
speed velocidade
sites do
by site
your seu

EN By checking this wide range of topics, you’ll always stay ahead of the latest trends and strategies.

PT Ao acompanhar essa ampla variedade de tópicos, você sempre estará por dentro das últimas tendências e estratégias.

Engels Portugees
wide ampla
range variedade
topics tópicos
always sempre
trends tendências
strategies estratégias
latest últimas
of de
stay é
by por
and e
this essa

EN The objective is to increase your conversions at the checking out stage of the sales funnel

PT O objetivo é aumentar suas conversões na fase de finalização do funil de vendas

Engels Portugees
conversions conversões
stage fase
sales vendas
funnel funil
the o
is é
increase aumentar
at na
objective o objetivo
of do

EN This option is one of the features of CartFlows which you may not find in most of the checking out tools which include ThriveCart

PT Esta opção é uma das características do CartFlows que você pode não encontrar na maioria das ferramentas de verificação que incluem o ThriveCart

Engels Portugees
find encontrar
checking verificação
cartflows cartflows
is é
features características
tools ferramentas
include incluem
the o
option opção
you você
this esta
may pode
not não
of do

EN This feature functions with the integration of the software along with CRM to anytime shoot automatically when any of your expectation doesn’t finish a transaction at the checking out page of your sales funnel

PT Este recurso funciona com a integração do software junto com o CRM para disparar a qualquer momento automaticamente quando qualquer uma das suas expectativas não conclui uma transação na página de check-out do funil de vendas

Engels Portugees
integration integração
automatically automaticamente
expectation expectativas
transaction transação
funnel funil
feature recurso
software software
crm crm
sales vendas
at na
page página
anytime a qualquer momento
finish com
the o
this este
a uma
when quando
of do
with junto

EN The annual cost of this software is inclusive of their premium templates, single click downsells, upsells, custom checkout fields, support, bump offers improved with WooCommerce checking out pages, and more.

PT O custo anual deste software inclui seus modelos premium, downsells com um único clique, upsells, campos de checkout personalizados, suporte, ofertas de aumento aprimoradas com as páginas de check-out do WooCommerce e muito mais.

Engels Portugees
annual anual
software software
premium premium
templates modelos
click clique
checkout checkout
fields campos
offers ofertas
woocommerce woocommerce
cost custo
pages páginas
support suporte
single único
more mais
the o
this deste
with muito
of do
and e

Toont 50 van 50 vertalingen