Vertaal "brand identity" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "brand identity" van Engels naar Portugees

Vertaling van Engels naar Portugees van brand identity

Engels
Portugees

EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.

PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.

Engels Portugees
identity identidade
expression expressão
critical crítico
component componente
lasting duradoura
effective eficaz
strategy estratégia
reason razão
is é
a um
the o
brand marca
of de
and e

EN Need a high-quality brand identity to go with your slogan? We’re ready to help!Click on your selected slogan.Choose a logo and other brand identity designs (letterhead, business card, envelope, etc.).

PT Precisa de uma identidade de marca de alta qualidade para acompanhar o seu slogan? Estamos prontos para ajudar!Clique no slogan escolhido.

Engels Portugees
identity identidade
slogan slogan
click clique
quality qualidade
ready prontos
on no
a uma
need precisa
choose escolhido
and de
brand marca
to alta
logo para
your seu
help ajudar

EN In 2014, OrCAD rolled out its new brand identity, including a new logo and global website. The brand identity highlights Cadence’s ongoing commitment to our PCB solutions and to our OrCAD customers.

PT Em 2014, o OrCAD implementou sua nova identidade de marca, incluindo um novo logotipo e site global. A identidade da marca destaca o compromisso constante da Cadence com as nossas soluções de PCB, e com os nossos clientes de OrCAD.

Engels Portugees
orcad orcad
identity identidade
including incluindo
global global
website site
highlights destaca
ongoing constante
commitment compromisso
pcb pcb
solutions soluções
customers clientes
a um
logo logotipo
in em
brand marca
and e
our nossos
the o
out de

EN Need a high-quality brand identity to go with your slogan? We’re ready to help!Click on your selected slogan.Choose a logo and other brand identity designs (letterhead, business card, envelope, etc.).

PT Precisa de uma identidade de marca de alta qualidade para acompanhar o seu slogan? Estamos prontos para ajudar!Clique no slogan escolhido.

Engels Portugees
identity identidade
slogan slogan
click clique
quality qualidade
ready prontos
on no
a uma
need precisa
choose escolhido
and de
brand marca
to alta
logo para
your seu
help ajudar

EN In 2014, OrCAD rolled out its new brand identity, including a new logo and global website. The brand identity highlights Cadence’s ongoing commitment to our PCB solutions and to our OrCAD customers.

PT Em 2014, o OrCAD implementou sua nova identidade de marca, incluindo um novo logotipo e site global. A identidade da marca destaca o compromisso constante da Cadence com as nossas soluções de PCB, e com os nossos clientes de OrCAD.

Engels Portugees
orcad orcad
identity identidade
including incluindo
global global
website site
highlights destaca
ongoing constante
commitment compromisso
pcb pcb
solutions soluções
customers clientes
a um
logo logotipo
in em
brand marca
and e
our nossos
the o
out de

EN [crypto exchange designs] we need great logo and brand identity designs! be original and no cliches! | Logo & brand identity pack contest | 99designs

PT [crypto exchange designs] we need great logo and brand identity designs! be original and no cliches! | concurso Logo e identidade visual | 99designs

Engels Portugees
crypto crypto
exchange exchange
designs designs
original original
contest concurso
we we
need need
great great
identity identidade
be be
logo logo
and and

EN [crypto exchange designs] we need great logo and brand identity designs! be original and no cliches! | Logo & brand identity pack contest | 99designs

PT [crypto exchange designs] we need great logo and brand identity designs! be original and no cliches! | concurso Logo e identidade visual | 99designs

Engels Portugees
crypto crypto
exchange exchange
designs designs
original original
contest concurso
we we
need need
great great
identity identidade
be be
logo logo
and and

EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity

PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca

Engels Portugees
effort esforços
truly verdadeiramente
essence essência
successfully com êxito
reflects reflete
identity identidade
a um
image imagem
website site
time tempo
genuine que
the a
brand marca
our nossa

EN Brand loyalty is also personal. Customers value not only the product itself, but the experiences they have with a brand and how their association with the brand reflects back on their own identity.

PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.

Engels Portugees
customers clientes
experiences experiências
association associação
reflects reflete
identity identidade
loyalty fidelidade
is é
product produto
on em
and e
also também
personal pessoal
but mas
a uma
brand marca
not se
the o
how como

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

PT A chave para o fazer com sucesso é criar a sua identidade de marca e aumentar a sua notoriedade e reconhecimento da marca com a ajuda de arquétipos.

Engels Portugees
identity identidade
boost aumentar
recognition reconhecimento
help ajuda
is é
key chave
the o
successfully com sucesso
brand marca
create criar
and e
of de

EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider

PT Como com outros protocolos de federação de identidade, como SAML, Open ID Connect e WS-Fed, o OAuth permite o login em um aplicativo com uma identidade que é verificada por um provedor de identidade confiável

Engels Portugees
federation federação
protocols protocolos
saml saml
open open
connect connect
enables permite
verified verificada
provider provedor
oauth oauth
other outros
identity identidade
application aplicativo
is é
id id
logging login
as como
a um
that que
and e
by com
trusted confiável

EN Bring Your Own Identity, or BYOI, is a term used to describe the ability of an enterprise or other organisation to support an identity that has been issued elsewhere, and enable secure access to resources using that identity.

PT Bring Your Own Identity, ou BYOI, é um termo usado para descrever a capacidade de uma empresa ou outra organização de aceitar uma identidade que tenha sido emitida em outro lugar, e permitir o acesso seguro a recursos usando essa identidade.

Engels Portugees
term termo
identity identidade
or ou
is é
ability capacidade
access acesso
resources recursos
enable permitir
used usado
own own
a um
using usando
organisation organização
the o
enterprise empresa
describe descrever
elsewhere outro lugar
your your
of de
and e

EN An Identity Broker is a system that can support BYOI schemes by taking a user’s existing identity (or any number of existing identities), and allowing them to authenticate to unaffiliated websites using that identity

PT Um Identity Broker é um sistema que suporta esquemas BYOI tomando a identidade existente de um usuário (ou qualquer número de identidades existentes), e permitindo que ele se autentique em sites não afiliados usando essa identidade

Engels Portugees
schemes esquemas
taking tomando
users usuário
allowing permitindo
authenticate autentique
broker broker
support suporta
identity identidade
system sistema
or ou
identities identidades
is é
websites sites
a um
using usando
number número
of de
existing existente
and e
to a
any qualquer

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

PT Por exemplo, um Identity Broker pode aceitar a identidade social ou identidade de webmail de um usuário e permitir que esse usuário acesse uma infinidade de sites não afiliados

Engels Portugees
social social
websites sites
broker broker
webmail webmail
identity identidade
or ou
can pode
user usuário
allow permitir
a um
access acesse
of de
example exemplo
and e

EN With identity marketing, consumers explicitly request their identity to be verified to receive rewards from the brand

PT Com o marketing de identidade, os consumidores solicitam explicitamente que sua identidade seja verificada para receber recompensas da marca

Engels Portugees
identity identidade
consumers consumidores
explicitly explicitamente
verified verificada
rewards recompensas
marketing marketing
receive receber
brand marca
the o
be seja

EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.

PT Molde a identidade visual da sua marca com um logotipo de pássaro maravilhoso. Use sua identidade única e cause uma impressão duradoura.

Engels Portugees
bird pássaro
impression impressão
identity identidade
logo logotipo
visual visual
a um
unique única
around de

EN With identity marketing, consumers explicitly request their identity to be verified to receive rewards from the brand

PT Com o marketing de identidade, os consumidores solicitam explicitamente que sua identidade seja verificada para receber recompensas da marca

Engels Portugees
identity identidade
consumers consumidores
explicitly explicitamente
verified verificada
rewards recompensas
marketing marketing
receive receber
brand marca
the o
be seja

EN Build A Strong Brand Identity with an Attractive Brand Design

PT Construa uma forte identidade de marca com um design de marca atraente

Engels Portugees
strong forte
identity identidade
attractive atraente
design design
build construa
brand marca
a um

EN The branding options we offer not only make your brand image easy to recognize, but they make it easier for you to personalize your corporate documents according to your brand identity

PT As opções de branding que oferecemos não apenas tornam a imagem da sua marca mais fácil de reconhecer, mas facilitam a personalização dos documentos corporativos de acordo com a identidade da sua marca

Engels Portugees
documents documentos
identity identidade
make it tornam
options opções
image imagem
corporate corporativos
branding branding
we offer oferecemos
easy fácil
recognize reconhecer
easier mais fácil
but mas
brand marca
your sua
the as

EN Set your own brand colors in Brand Identity.

PT Defina as cores da sua marca na Identidade da Marca.

Engels Portugees
set defina
identity identidade
your sua
brand marca
colors cores

EN These two should be defined in your brand guidelines, the official document of your brand identity

PT Esses dois devem ser definidos nas diretrizes de sua marca, um documento oficial da identidade da mesma

Engels Portugees
should devem
defined definidos
guidelines diretrizes
identity identidade
official oficial
document documento
be ser
brand marca
your sua
the mesma
two dois
of de

EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need

PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa

Engels Portugees
proven comprovada
identity identidade
solutions soluções
strategy estratégia
approach abordagem
branding branding
combined com
you você
need precisa
a uma
brand marca
the as

EN Design a brand’s visual identity and build a professional brand book using key art direction techniques

PT Crie a identidade visual de uma marca e um brand book profissional aplicando técnicas de direção de arte

Engels Portugees
professional profissional
book book
techniques técnicas
identity identidade
art arte
visual visual
build crie
a um
direction direção
brand marca
and e

EN In this Saffron course, one of the most important international brand and identity consultants, you will learn to define the DNA of a brand. For Saffron brands are the promise of a fulfilled experience.

PT Neste curso Saffron, um dos mais importantes consultores internacionais de marcas e identidade, você aprenderá a definir o DNA de uma marca. Para as marcas de açafrão são a promessa de uma experiência cumprida.

Engels Portugees
course curso
international internacionais
identity identidade
consultants consultores
dna dna
promise promessa
brands marcas
experience experiência
you você
a um
the o
are são
this neste
important importantes
brand marca
of de
learn e

EN A strong brand identity is formed around the story that brought the idea for your brand to life

PT Uma forte identidade de marca é formada em torno da história que deu vida à ideia de sua marca

Engels Portugees
strong forte
identity identidade
formed formada
idea ideia
is é
story história
life vida
your sua
a uma
brand marca
the deu

EN Our brand strategists work with companies just starting out and those looking to either pivot into a new space or refresh their existing brand identity

PT Nossos estrategistas de marca trabalham com empresas que estão começando e que buscam entrar em um novo espaço ou renovar a identidade de sua marca existente

Engels Portugees
starting começando
space espaço
or ou
identity identidade
new novo
a um
existing existente
brand marca
our nossos
companies com
and e

EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need

PT Com a estratégia de marca certa combinada com uma abordagem comprovada da identidade da marca, a Anthem Branding oferece as soluções de que você precisa

Engels Portugees
proven comprovada
identity identidade
solutions soluções
strategy estratégia
approach abordagem
branding branding
combined com
you você
need precisa
a uma
brand marca
the as

EN that your brand owns to identity marketing to make your customer profile data more valuable. For example, footwear brand

PT que sua marca possui para o marketing de identidade para tornar os dados do perfil do cliente mais valiosos. Por exemplo, marca de calçados

Engels Portugees
identity identidade
customer cliente
profile perfil
valuable valiosos
footwear calçados
marketing marketing
data dados
for de
to make tornar
brand marca
your sua
more mais
example exemplo

EN Design a brand’s visual identity and build a professional brand book using key art direction techniques

PT Crie a identidade visual de uma marca e um brand book profissional aplicando técnicas de direção de arte

Engels Portugees
professional profissional
book book
techniques técnicas
identity identidade
art arte
visual visual
build crie
a um
direction direção
brand marca
and e

EN It instantly captures the receiver’s attention, makes a strong first impression, is the foundation of your brand’s identity, enhances security, demarcates you from your competitors, and fosters brand loyalty.

PT Capta instantaneamente a atenção do receptor, causa uma forte primeira impressão, é a base da identidade da sua marca, aumenta a segurança, demarca-o dos seus concorrentes, e fomenta a lealdade à marca.

Engels Portugees
instantly instantaneamente
attention atenção
strong forte
impression impressão
identity identidade
enhances aumenta
security segurança
competitors concorrentes
loyalty lealdade
is é
of do
a uma
brand marca
your seus
and e
the a

EN Ensure that your brand identity remains true to guidelines regardless of what documents you create with your team, and enjoy full brand control over the communication strategy.

PT Certifique-se de que sua identidade de marca permaneça fiel às diretrizes, independentemente dos documentos que você cria com sua equipe, e desfrute de controle total da marca sobre a estratégia de comunicação.

Engels Portugees
identity identidade
guidelines diretrizes
documents documentos
enjoy desfrute
control controle
communication comunicação
strategy estratégia
remains permaneça
team equipe
regardless independentemente
of de
the a
you você
brand marca
true que
and e
full total

EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.

PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.

Engels Portugees
snapchat snapchat
instagram instagram
stories stories
platforms plataformas
creative criativa
freedom liberdade
chance chance
personality personalidade
increasing aumentando
conversions conversões
advocacy advocacy
public público
here aqui
the o
with aos
brand marca
in de
and e

EN In this Q&A, Leslie Philipsen, Director of the DOVE® Brand, and Caitlin Yacey, DOVE® Brand Manager, walk through the brand’s journey of partnering with CARE and empowering women within their supply chain.

PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.

Engels Portugees
partnering parceria
care care
women mulheres
chain cadeia
director diretora
manager gerente
in em
the a
this nesta
of de
brand marca
journey jornada
and e
supply suprimentos

EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain

PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens é um novo padrão de autenticação de e-mail que afixa o logotipo exclusivo da sua marca a todos os e-mails que envia através do domínio de e-mail da sua marca

Engels Portugees
bimi bimi
indicators indicadores
identification identificação
new novo
authentication autenticação
standard padrão
domain domínio
or ou
is é
a um
exclusive exclusivo
logo logotipo
brand marca
all todos
the o

EN Get the Brand Plan and set up your brand instantly with templates that are pre-filled with your logo, brand colors, and fonts.

PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.

Engels Portugees
templates modelos
fonts fontes
plan plano
logo logotipo
set up configure
instantly instantaneamente
the o
are são
colors cores
brand marca
and e

EN The Brand Plan is an optional subscription that gives you access to Stitch, our in-house brand-building tool that offers premium templates to set up and launch your brand in minutes.

PT O Brand Plan é uma subscrição opcional que lhe dá acesso ao Stitch, a nossa ferramenta interna de construção de marca que oferece modelos premium para criar e lançar a sua marca em minutos.

Engels Portugees
optional opcional
tool ferramenta
minutes minutos
is é
access acesso
premium premium
templates modelos
building construção
offers oferece
subscription subscrição
in em
the o
in-house interna
brand marca
and e

EN Building a brand story means diving into the core of your business. Develop a great brand story with this simple guide, plus brand examples.

PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.

Engels Portugees
story história
means significa
great grande
guide guia
building construir
develop desenvolva
brand marca
examples exemplos
your seu
simple simples
a uma
this este
of do
business com

EN Whether you’re starting a sticker brand from scratch, using your own designs, or you’re looking to increase awareness for an existing brand you run, selling stickers on Etsy is the perfect boost to your brand needs.

PT Quer esteja a começar uma marca de autocolantes do zero, usando os seus próprios designs ou à procura de aumentar o reconhecimento de uma marca existente que administra, vender autocolantes na Etsy é o impulso perfeito que a sua marca precisa.

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

PT Oferece controle de acesso centralizado e de alta granularidade, incluindo controle baseado em identidade do usuário, associação de grupo, identidade da função, endereço IP, nome de domínio ou regras baseadas em padrões.

Engels Portugees
centralized centralizado
access acesso
control controle
including incluindo
user usuário
group grupo
membership associação
role função
ip ip
identity identidade
or ou
rules regras
pattern padrões
domain domínio
gives da
address endereço
name nome
on em
based on baseado

EN SAML Authentication is a method of identity verification that leverages an identity provider to authenticate users centrally to a broad range of unaffiliated websites

PT Autenticação SAML é um método de verificação de identidade que utiliza um provedor de identidade para autenticar usuários de forma centralizada para diversos sites não afiliados

Engels Portugees
saml saml
provider provedor
users usuários
centrally centralizada
websites sites
authentication autenticação
is é
method método
of de
identity identidade
verification verificação
authenticate autenticar
a um
to para
that que

EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.

PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.

Engels Portugees
security segurança
token token
federation federação
describe descrevem
saml saml
provider provedor
based baseada
authentication autenticação
services serviços
identity identidade
capabilities capacidades
a um
offers oferece
the as
terms termos
are são
that que
and e

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.

Engels Portugees
integrate integrar
central central
saml saml
web web
app aplicativo
details dados
identity identidade
cloud nuvem
or ou
a um
provider provedor
the o
successfully com sucesso
in de

EN In 2016, Christopher Allen, a key contributor to SSL/TLS, inspired us with an introduction of 10 principles underpinning a new form of digital identity and a path to get there, the path to self-sovereign identity

PT Em 2016, Christopher Allen, um importante contribuidor no espaço de SSL/TLS, nos inspirou com a introdução de 10 princípios sustentando uma nova forma de identidade digital e um caminho para chegar lá, o caminho para a identidade auto-soberana

Engels Portugees
christopher christopher
allen allen
key importante
contributor contribuidor
inspired inspirou
principles princípios
new nova
form forma
identity identidade
ssl ssl
tls tls
introduction introdução
a um
in em
the o
us nos
of de
path caminho

EN If you don’t have an identity provider, we can help you set one up. Access customers can sign up for Okta directly from Access, and use Okta’s best-in-class cloud identity management with Atlassian products, 100 percent free. 

PT Se você não tem um provedor de identidade, a gente pode ajudar a instalar um. Os clientes do Access podem se cadastrar no Okta direto do Access e usar o melhor gerenciamento de identidade na nuvem do Okta com os produtos da Atlassian, tudo de graça.

Engels Portugees
identity identidade
provider provedor
customers clientes
okta okta
cloud nuvem
atlassian atlassian
free de graça
sign up cadastrar
if se
management gerenciamento
best melhor
access access
you você
help ajudar
directly com
an um
can pode
products produtos
in no
use usar
sign a
and e

EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage

PT O marketing de identidade alavanca essa força arraigada, permitindo que você crie campanhas personalizadas com base em atributos de identidade significativos, como a ocupação das pessoas ou estágio de vida

Engels Portugees
enabling permitindo
meaningful significativos
attributes atributos
occupation ocupação
stage estágio
identity identidade
marketing marketing
campaigns campanhas
or ou
life vida
force força
personalized personalizadas
you você
create crie
such de
based com
to a
this essa
on em
as como

EN Instant identity integration with your existing Active Directory, Ping, SAML, and other identity providers with the flip of a switch.

PT Integração instantânea de identidade com seu Active Directory, Ping, SAML existentes e outros provedores de identidade com o girar de uma chave.

Engels Portugees
identity identidade
integration integração
existing existentes
active active
directory directory
ping ping
saml saml
providers provedores
switch chave
the o
other outros
a uma
of de
instant com
and e

EN Before we respond to requests for personal data, we will require that you verify your identity or the identity of any data subject for whom you are requesting personal data

PT Antes de respondermos às solicitações de dados pessoais, exigiremos que você verifique sua identidade ou a identidade de qualquer titular de dados para quem você esteja solicitando dados pessoais

Engels Portugees
data dados
verify verifique
requesting solicitando
identity identidade
or ou
requests solicitações
the a
are esteja
personal pessoais
you você
of de
before antes

EN Digital Citizen Identity | Identity Solutions for Government Agencies

PT Identidade digital do cidadão | Soluções de identidade para agências governamentais

Engels Portugees
digital digital
citizen cidadão
identity identidade
solutions soluções
agencies agências
government governamentais
for de

EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;

PT registro do Website com identidade falsa, se passando por um terceiro ou utilizando um perfil, ou mesmo qualquer ação, que possa vir a confundir outros usuários sobre a identidade da fonte da uma mensagem;

Engels Portugees
registering registro
false falsa
profile perfil
action ação
users usuários
identity identidade
or ou
other outros
of do
website website
a um
about sobre
with utilizando
the a
source fonte
that que
out o
any qualquer
message mensagem

EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.

PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.

Engels Portugees
identity identidade
security segurança
brings da
organizations organizações
holistic abrangente
approach abordagem
best melhores
class categoria
platform plataforma
software softwares
unified unificada
enable permitir
a uma
to a
in de

Toont 50 van 50 vertalingen