EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.
Vertaal "well equipped" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "well equipped" van Engels naar Pools
Vertalingen van well equipped
"well equipped" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Pools van well equipped
Engels
Pools
PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| b | b |
| recruitment | rekrutacji |
| employees | pracowników |
| c | c |
| meetings | spotkań |
| business | biznesowych |
| is | jest |
EN Equipped with two double bedrooms upstairs, downstairs living room with sofa bed, fully equipped kitchen, bathroom (shower), own terrace
PL Wyposażone w dwie sypialnie dwu osobowe na górze, na dole w salonie sofa z możliwością spania, aneks kuchenny w pełni wyposażony , łazienka (prysznic), własny taras
| Engels | Pools |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| bathroom | łazienka |
| with | z |
| fully | pełni |
| two | w |
EN The cottage is very well equipped (built 5 years ago, everything is new), sleeping places are for 6 people
PL Domek jest bardzo dobrze wyposażony (wybudowany 5 lata temu, wszystko jest nowe), miejsc do spania jest dla 6 osób
| Engels | Pools |
|---|---|
| cottage | domek |
| equipped | wyposażony |
| new | nowe |
| people | osób |
| years | lata |
| is | jest |
| very | bardzo |
| everything | wszystko |
| for | dla |
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
| Engels | Pools |
|---|---|
| for | dla |
EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation
PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem
| Engels | Pools |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| large | dużym |
| a | a |
| well | do |
| and | i |
| house | w |
EN The apartment with bicycles is a well-equipped dwelling located in a quiet part of Międzyzdroje, just 4 minutes walk (300 m) from the beach
PL Apartament z rowerami to dobrze wyposażony lokal mieszkalny znajdujący się w spokojnej części Międzyzdrojów, zaledwie 4 minuty spacerem (200 m) od plaży
EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation
PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację
| Engels | Pools |
|---|---|
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| no | nie |
| its | jego |
| and | oraz |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN For audio connections, the SS-CDR250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter
PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-CDR250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia / wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania
| Engels | Pools |
|---|---|
| connections | połączenia |
| equipped | wyposażony |
| outputs | wyjścia |
| digital | cyfrowe |
| is | jest |
| audio | audio |
| and | i |
| inputs | wejścia |
| sample | z |
EN For audio connections, the SS-R250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter
PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-R250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia/wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania
| Engels | Pools |
|---|---|
| connections | połączenia |
| equipped | wyposażony |
| outputs | wyjścia |
| digital | cyfrowe |
| is | jest |
| audio | audio |
| and | i |
| inputs | wejścia |
| sample | z |
EN We provide year-round base, modern and well equipped rooms and recreational parts intended for children and adults
PL Posiadamy całoroczną bazę noclegową, nowoczesnych i dobrze wyposażonych pokoi oraz części rekreacyjną przeznaczoną dla dzieci i dorosłych
| Engels | Pools |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| well | dobrze |
| rooms | pokoi |
| children | dzieci |
| and | i |
EN SECOND PROPERTY (built 2007/2008) has rooms with private bathrooms, free internet WI- FI and TV as well as two fully equipped kitchens
PL Szkolnej 27, oferuje pokoje 2-3 osobowe z łazienkami, bezpłatny internet WI-FI, tv, mikrofalówki, lodówki, suszarki do włosów w każdym z 3 pokoi
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| internet | internet |
| tv | tv |
| rooms | pokoje |
| well | do |
| with | z |
| two | w |
EN Our experienced team from the fields of translation, project management, IT and DTP are well equipped to provide quick and solution-oriented management for large and complex translation projects
PL Nasz doświadczony zespół specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń, zarządzania projektami, IT oraz DTP szybko i bez problemów realizuje duże i złożone projekty tłumaczeniowe
| Engels | Pools |
|---|---|
| experienced | doświadczony |
| management | zarządzania |
| quick | szybko |
| large | duże |
| complex | złożone |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| projects | projekty |
| project | projektami |
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
PL Tape Machine, Tube Distortion oraz Compressor i Gate mają funkcję Auto Input Gain: ostrzega ona w przypadku zbyt słabego lub silnego sygnału wejściowego i umożliwia jednym kliknięciem ustawienie poziomu na optymalnym poziomie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| auto | auto |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| high | na |
| level | poziomu |
EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation
PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację
| Engels | Pools |
|---|---|
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| no | nie |
| its | jego |
| and | oraz |
EN Our headquarters as well as some of our customer service locals are equipped with permanent video-surveillance, for security reasons.
PL Zarówno nasza centrala, jak i niektóre z naszych centrów obsługi klienta są wyposażone w stałe systemy nadzoru wideo ze względów bezpieczeństwa.
| Engels | Pools |
|---|---|
| as | jak |
| customer | klienta |
| security | bezpieczeństwa |
| of | z |
| our | naszych |
EN For audio connections, the SS-CDR250N is equipped with balanced and unbalanced analogue inputs and outputs as well as SPDIF coaxial and AES/EBU digital I/O with sample rate converter
PL Jeśli chodzi o połączenia audio, SS-CDR250N jest wyposażony w symetryczne i niesymetryczne wejścia i wyjścia analogowe, a także cyfrowe, koncentryczne wejścia / wyjścia SPDIF i AES/EBU z konwerterem częstotliwości próbkowania
| Engels | Pools |
|---|---|
| connections | połączenia |
| equipped | wyposażony |
| outputs | wyjścia |
| digital | cyfrowe |
| is | jest |
| audio | audio |
| and | i |
| inputs | wejścia |
| sample | z |
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
| Engels | Pools |
|---|---|
| for | dla |
EN The Salle de Projection (projection room) combines comfort and modern technology, and can accommodate 17 people. This intimate lounge is equipped with a video projector, as well as a cinema screen.
PL Salle de Projection (sala prezentacyjna) to połączenie komfortu i nowoczesnej technologii. Sala jest wyposażona w projektor wideo i ekran kinowy i może pomieścić 17 osób.
| Engels | Pools |
|---|---|
| de | de |
| comfort | komfortu |
| modern | nowoczesnej |
| technology | technologii |
| can | może |
| people | osób |
| video | wideo |
| screen | ekran |
| this | to |
| the | i |
| is | jest |
EN Our five-star hotel has 175 bedrooms, suites and villas equipped with air conditioning and WiFi, as well as an outdoor swimming pool, biological pool, fitness center and spa, 2 golf courses, 2 bars and 2 restaurants offering different ambiances
PL Nasz pięciogwiazdkowy oferuje 175 sypialni, apartamentów i willi wyposażonych w klimatyzację i Wi‑Fi, a także odkryty basen, basen biologiczny, centrum fitness i spa, dwa pola golfowe, dwa bary i dwie restauracje oferujące różne atmosfery
| Engels | Pools |
|---|---|
| fitness | fitness |
| center | centrum |
| spa | spa |
| restaurants | restauracje |
| different | różne |
| offering | oferuje |
| and | i |
EN Sofitel Fitness provides a high-tech and pure well-being health club. Offering a vibrant setting for working out in a fully equipped gym with sauna and steam room.
PL Sofitel Fitness to nowoczesny, absolutnie skupiony na wellnessie klub sportowy. Oferuje tętniące życiem miejsce do pracy w całkowicie wyposażonym centrum fitness z sauną i łaźnią parową.
| Engels | Pools |
|---|---|
| fitness | fitness |
| club | klub |
| working | pracy |
| fully | całkowicie |
| room | miejsce |
| a | a |
| in | w |
| provides | i |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| Engels | Pools |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
| Engels | Pools |
|---|---|
| well | dobrze |
| in | w |
| we | my |
| on | na |
| and | i |
| leave | że |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| large | duże |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| seamlessly | bezproblemowo |
| and | i |
| to | aby |
| everything | wszystko |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| confluence | confluence |
| templates | szablony |
| need | musisz |
| started | zacznij |
| projects | projektami |
| and | i |
| across | w |
| you | nie |
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
PL Obiekt dysponuje kilkunastoma, kompletnie wyposażonymi apartamentami, przeznaczonymi na kilkudniowe pobyty dla rodzin z dziećmi
| Engels | Pools |
|---|---|
| facility | obiekt |
| has | dysponuje |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| for | na |
| with | z |
| the | dla |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
| Engels | Pools |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchnia |
| large | duży |
| free | darmowe |
| view | widokiem |
| peaks | szczyty |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.
PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
| Engels | Pools |
|---|---|
| better | lepiej |
| features | funkcji |
| product | produktu |
| changes | zmian |
| to | do |
| and | i |
EN All rooms are equipped with satellite TV, radio and bathroom
PL Wszystkie pokoje wyposażone są w TV-SAT, radia oraz łazienki
| Engels | Pools |
|---|---|
| radio | radia |
| rooms | pokoje |
| with | oraz |
| all | w |
EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchni |
| area | okolicy |
| city | miasta |
| center | centrum |
EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
| Engels | Pools |
|---|---|
| room | pokoju |
| radio | radio |
| rooms | pokoi |
| fully | w pełni |
| equipped | wyposażony |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | danych |
| centre | centrum |
| needs | wymaga |
| is | jest |
| business | biznesowych |
| it | czy |
| make | w |
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
PL Nowa wersja PrestaShop zapewnia w sposób doskonały maksymalne bezpieczeństwo, wydajność i stabilność Twojego sklepu internetowego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| new | nowa |
| bring | w |
| maximum | maksymalne |
| online | internetowego |
| shop | sklepu |
| means | sposób |
| performance | wydajność |
| stability | stabilność |
| prestashop | prestashop |
| security | bezpieczeństwo |
| version | wersja |
| your | twojego |
| and | i |
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.
| Engels | Pools |
|---|---|
| parents | rodziców |
| help | pomóc |
| pandemic | pandemii |
| resources | materiały |
| would | co |
| of | z |
| to | aby |
| but | ale |
| additional | dodatkowe |
| during | w |
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
PL łazienek (prysznice i krany) jest wyposażonych w regulatory przepływu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| the | i |
| flow | przepływu |
EN Hotel equipped with 440 solar panels
PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych
| Engels | Pools |
|---|---|
| hotel | hotel |
| equipped | wyposażony |
EN Are equipped with TV, kettle, fridge and equipment plazowy
PL Wyposażone są w TV, czajnik, lodówkę oraz sprzęt plazowy
| Engels | Pools |
|---|---|
| and | oraz |
EN Guests may also at the disposal of the kitchen fully equipped
PL Goście maja tez do dyspozycji kuchnię w pełni wyposażoną
| Engels | Pools |
|---|---|
| guests | goście |
| may | maja |
| also | do |
| at | w |
| kitchen | kuchni |
| fully | w pełni |
EN Each of the rooms can be, at your request, equipped with facilities for families with young children
PL Jestesmy obiektem przyjaznym rodzinom z małymi dziećmi - oferujemy szereg udogodnień dla naszych najmłodszych gości
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | ma |
| children | dziećmi |
| your | naszych |
| for | dla |
EN For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen
PL W domu jest osiem pokoi umeblowanych i przygotowanych do przyjęcia gości
| Engels | Pools |
|---|---|
| we | jest |
EN In the composition of the two rooms, kitchen, bathroom, fully equipped, cable TV, WiFi internet
PL W składzie: dwa pokoje, kuchnia, łazienka, w pełni wyposażone, TV kablowa, internet WiFi
| Engels | Pools |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| wifi | wifi |
| internet | internet |
| tv | tv |
| in | w |
| rooms | pokoje |
| fully | pełni |
EN We now have several perfectly equipped suites
PL Obecnie dysponujemy kilkunastoma doskonale wyposażonymi apartamentami
| Engels | Pools |
|---|---|
| now | obecnie |
| perfectly | doskonale |
EN All apartments are equipped with a kitchen and bathroom
PL Wszystkie mieszkania wyposażone są w kuchnię oraz łazienkę
| Engels | Pools |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| and | oraz |
| all | w |
EN There is a fully equipped self-service kitchen and a common room with TV
PL Do dyspozycji Gości jest w pełni wyposażona kuchnia samoobsługowa i świetlica z TV
| Engels | Pools |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| tv | tv |
| with | z |
| is | jest |
| and | i |
| fully | pełni |
EN We offer 5 beds in two comfortable rooms and one shared bathroom and a fully equipped kitchenette
PL Mamy do zaoferowania 5 miejsc noclegowych w 2 komfortowych pokojach i jedną wspólną łazienką oraz w pełni wyposażonym aneksem kuchennym
| Engels | Pools |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| we | mamy |
| offer | zaoferowania |
| in | w |
| and | i |
| one | jedną |
| fully | pełni |
EN The building in which the apartment is located is equipped with a lift
PL Budynek, w którym mieści się apartament, wyposażony jest w windę
| Engels | Pools |
|---|---|
| building | budynek |
| apartment | apartament |
| equipped | wyposażony |
| in | w |
| is | jest |
EN guests rooms 50 beds in 2, 3, and 4 double rooms with full sanitary facilities each of them is equipped? Show more
PL Oddajemy Państwu do dyspozycji 50 miejsc noclegowych w 2, 3, i 4 osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym każdy z nich wyposażony jest w TV, naczynia,czajniki elektryczne.
| Engels | Pools |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| full | pełnym |
| equipped | wyposażony |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
EN Rooms are equipped with: - bathroom - TV - SAT - radio - Refrigerator - Kettle - Kitchenette In the area: - Kitchen available - Barbecue - Parking - Children's Playground We would like to WELCOME!
PL Wyposażenie pokoi: - łazienka - TV - SAT - radio - lodówka - czajnik - aneks kuchenny Na terenie obiektu: - kuchnia do dyspozycji - miejsce na grilla - parking - plac zabaw dla dzieci Serdecznie ZAPRASZAMY!
| Engels | Pools |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| radio | radio |
| area | terenie |
| kitchen | kuchnia |
| available | do dyspozycji |
| parking | parking |
| playground | plac zabaw |
| bathroom | łazienka |
| tv | tv |
| to | do |
| the | dla |
EN The rooms have: - bathroom with shower - Balcony -TV -refrigerator -beach equipment guests are of general access to a fully equipped kitchenette
PL Pokoje posiadają: -łazienkę z prysznicem -balkon -TV -lodówkę -sprzęt plażowy Goście mają ogólny dostęp do w pełni wyposażonego aneksu kuchennego
| Engels | Pools |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| guests | goście |
| general | ogólny |
| fully | w pełni |
| of | z |
| to | do |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
well equipped well equipped apartment well equipped infrastructure we’re well equipped equipped perfectly equipped fully equipped better equipped why we’ve equipped hotel equipped re better equipped easily equipped project equipped comes equipped fully equipped kitchen fully equipped kitchenette come equipped kitchen fully equipped products equipped gate are equipped equipped with bathroom rooms equipped living room equipped equipped kitchen re equipped room equipped kitchen equipped pc equipped bathroom equipped equipped with 3 equipped rooms large kitchen equipped rooms are equipped equipped their atm fully equipped apartments facilities is equipped several perfectly equipped equipped to reduce equipped with functional equipped with two equipped for operations fully equipped meeting snapmaker is equipped equipped kitchenette equipped with double equipped with flow equipped with gravity equipped with 3 fully equipped common equipped with eminentVertaal well equipped naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds