EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
Vertaal "vcs collaboratively" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "vcs collaboratively" van Engels naar Pools
Vertaling van Engels naar Pools van vcs collaboratively
Engels
Pools
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
| Engels | Pools |
|---|---|
| remote | zdalne |
| instance | przypadku |
| changes | zmianach |
| of | z |
| to | do |
| using | w |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
| Engels | Pools |
|---|---|
| remote | zdalne |
| instance | przypadku |
| changes | zmianach |
| of | z |
| to | do |
| using | w |
EN A centralized VCS has a single point of failure, which is the remote central VCS instance
PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS
| Engels | Pools |
|---|---|
| point | punkt |
| failure | awarii |
| remote | zdalne |
| vcs | vcs |
| has | ma |
| is | jest |
| the | którym |
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence
| Engels | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | oprogramowaniu |
| confluence | confluence |
| documentation | dokumentacji |
| platform | platform |
| to | do |
| data | danych |
| base | bazy |
| and | i |
| share | z |
| knowledge | wiedzy |
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket
| Engels | Pools |
|---|---|
| model | model |
| modern | nowoczesne |
| hosting | hostingu |
| bitbucket | bitbucket |
| vcs | vcs |
| solutions | rozwiązania |
| like | to |
| by | przez |
EN A centralized VCS has a single point of failure, which is the remote central VCS instance
PL Scentralizowany system VCS ma pojedynczy punkt awarii, którym jest zdalne centralne wystąpienie systemu VCS
| Engels | Pools |
|---|---|
| point | punkt |
| failure | awarii |
| remote | zdalne |
| vcs | vcs |
| has | ma |
| is | jest |
| the | którym |
EN For example, a VCS hosted with Bitbucket will have the ability to share VCS data with Jira task tracking software, and the Confluence knowledge base documentation platform
PL Przykładowo obsługa systemu VCS przez rozwiązanie Bitbucket umożliwi udostępnianie danych z systemu VCS w oprogramowaniu Jira do śledzenia zadań i platformą dokumentacji bazy wiedzy Confluence
| Engels | Pools |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | oprogramowaniu |
| confluence | confluence |
| documentation | dokumentacji |
| platform | platform |
| to | do |
| data | danych |
| base | bazy |
| and | i |
| share | z |
| knowledge | wiedzy |
EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket
PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket
| Engels | Pools |
|---|---|
| model | model |
| modern | nowoczesne |
| hosting | hostingu |
| bitbucket | bitbucket |
| vcs | vcs |
| solutions | rozwiązania |
| like | to |
| by | przez |
EN Yes, ideally you want to assess their ability to write clean, maintainable code with a simple design, work collaboratively with the team to arrive at solutions to difficult problems etc
PL Tak, najlepiej, jeśli chcesz ocenić ich zdolność do pisania czystego, łatwego w utrzymaniu kodu za pomocą prostego projektu, współpracować z zespołem, aby znaleźć rozwiązania trudnych problemów itp
| Engels | Pools |
|---|---|
| team | zespołem |
| etc | itp |
| assess | ocenić |
| ability | zdolność |
| code | kodu |
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| to | do |
| with | z |
| want | chcesz |
| at | w |
| simple | prostego |
| design | projektu |
| the | ich |
EN A DevOps team includes developers and IT operations working collaboratively throughout the product lifecycle, in order to increase the speed and quality of software deployment
PL Zespół DevOps zakłada współpracę pracowników programistycznych i operacyjnych w całym cyklu życia produktu w celu zwiększenia szybkości i poprawy jakości wdrażania oprogramowania
| Engels | Pools |
|---|---|
| devops | devops |
| product | produktu |
| speed | szybkości |
| quality | jakości |
| software | oprogramowania |
| deployment | wdrażania |
| and | i |
| in | w |
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| animation | animacji |
| software | oprogramowanie |
| help | pomaga |
| content | treści |
| faster | szybciej |
| to | do |
| out | z |
| and | i |
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
| Engels | Pools |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| animation | animacji |
| software | oprogramowanie |
| help | pomaga |
| content | treści |
| faster | szybciej |
| to | do |
| out | z |
| and | i |
EN Call colleagues through Microsoft Teams to share your mixed reality view and review inspection results collaboratively.
PL Kontaktuj się ze współpracownikami za pomocą narzędzia Microsoft Teams, aby udostępniać widoki rzeczywistości mieszanej i razem ze współpracownikami przeglądać wyniki inspekcji.
EN Reach colleagues who do not have access to PolyWorks or are not in front of their computers in order to review 3D measurement data collaboratively.
PL Skontaktuj się ze współpracownikami, którzy nie mają dostępu do oprogramowania PolyWorks lub komputera, aby wspólnie przeanalizować dane pomiarowe 3D.
EN Improve inspection projects collaboratively
PL Ulepszanie projektów inspekcji w ramach współpracy
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania
| Engels | Pools |
|---|---|
| many | wiele |
| team | zespołu |
| software | oprogramowania |
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
| Engels | Pools |
|---|---|
| files | plikami |
| should | powinien |
| project | projekt |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| than | w |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
| Engels | Pools |
|---|---|
| vcs | vcs |
| projects | projektów |
| also | także |
| a | przypadku |
EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.
PL Nie ma żadnego uzasadnionego powodu, aby rezygnować z systemu VCS w procesie tworzenia nowoczesnego oprogramowania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| reason | powodu |
| modern | nowoczesnego |
| vcs | vcs |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| of | z |
| to | aby |
| the | nie |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
| Engels | Pools |
|---|---|
| multiple | wielu |
| in | w |
| and | i |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| Engels | Pools |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| remote | zdalne |
| vcs | vcs |
| in | w |
| source | źródłowego |
| code | kodu |
| the | przypadku |
| like | jak |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| Engels | Pools |
|---|---|
| types | typy |
| remote | zdalnej |
| distributed | rozproszona |
| and | i |
| two | dwa |
| come | to |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
| Engels | Pools |
|---|---|
| model | modelu |
| architecture | architektura |
| full | pełnej |
| copy | kopii |
| code | kodu |
| at | w |
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | można |
| bitbucket | bitbucket |
| secure | na |
| like | z |
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
PL Hostowany system VCS oferuje własne dodatkowe rozszerzenia innych aplikacji i usług dzięki integracji na przykład z rozwiązaniem Atlassian Marketplace
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| further | dodatkowe |
| extensions | rozszerzenia |
| other | innych |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| apps | aplikacji |
| and | i |
| services | usług |
| through | w |
| own | z |
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| extended | rozszerzone |
| team | zespołu |
| communication | komunikacji |
| messaging | wiadomości |
| provides | zapewnia |
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
PL Hostowany system VCS może także służyć do określania kluczowych wskaźników wydajności (KPI)
| Engels | Pools |
|---|---|
| organization | system |
| hosted | hostowany |
| indicators | wskaźników |
| vcs | vcs |
| performance | wydajności |
| can | może |
| to | do |
| key | kluczowych |
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| vcs | vcs |
| software | oprogramowania |
| project | projektu |
| development | tworzenia |
| the | i |
| insight | wgląd |
| into | w |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| new | nowych |
| code | kodu |
| to | do |
| creation | tworzenia |
| and | oraz |
| like | jak |
| features | funkcji |
| time | czas |
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi
| Engels | Pools |
|---|---|
| continuous | ciągłego |
| delivery | dostarczania |
| workflows | przepływy pracy |
| can | można |
| integrations | integracji |
| of | z |
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu
| Engels | Pools |
|---|---|
| process | procesu |
| many | wiele |
| code | kodu |
| delivery | dostarczanie |
| vcs | vcs |
| extensions | rozszerzeń |
| the | i |
| during | w |
| to | tego |
| be | można |
| with | podczas |
EN The following is an overview and comparison of popular VCS options
PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS
| Engels | Pools |
|---|---|
| following | w |
| overview | przegląd |
| comparison | porównanie |
| popular | popularnych |
| and | i |
EN The VCS industry has moved towards a distributed model.
PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.
| Engels | Pools |
|---|---|
| industry | branża |
| model | model |
| vcs | vcs |
| a | a |
EN Wagestream has raised £60 million from some of the world's top VCs
PL Firma Wagestream uzyskała wsparcie w kwocie 300 milionów złotych od kilku spośród największych światowych funduszy venture capital
| Engels | Pools |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| top | w |
| million | milionów |
| of | z |
EN VCS is an invaluable tool with many benefits to a collaborative software team workflow
PL System VCS to doskonałe narzędzie oferujące wiele przydatnych funkcji dla zespołu współpracującego przy tworzeniu oprogramowania
| Engels | Pools |
|---|---|
| many | wiele |
| team | zespołu |
| software | oprogramowania |
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
| Engels | Pools |
|---|---|
| files | plikami |
| should | powinien |
| project | projekt |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| than | w |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie
| Engels | Pools |
|---|---|
| vcs | vcs |
| projects | projektów |
| also | także |
| a | przypadku |
EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.
PL Nie ma żadnego uzasadnionego powodu, aby rezygnować z systemu VCS w procesie tworzenia nowoczesnego oprogramowania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| reason | powodu |
| modern | nowoczesnego |
| vcs | vcs |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| of | z |
| to | aby |
| the | nie |
EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers
PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów
| Engels | Pools |
|---|---|
| multiple | wielu |
| in | w |
| and | i |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu
| Engels | Pools |
|---|---|
| once | po |
| history | historii |
| changes | zmian |
| state | stan |
| projects | projektu |
| code | kodu |
| of | przez |
| throughout | w |
| file | plik |
| and | i |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
PL W najgorszym przypadku takim jak kradzież laptopa zdalne wystąpienie systemu VCS zachowa kopie kodu źródłowego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| remote | zdalne |
| vcs | vcs |
| in | w |
| source | źródłowego |
| code | kodu |
| the | przypadku |
| like | jak |
EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.
PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.
| Engels | Pools |
|---|---|
| types | typy |
| remote | zdalnej |
| distributed | rozproszona |
| and | i |
| two | dwa |
| come | to |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
PL Architektura oparta na modelu rozproszonym eliminuje te zagrożenia dzięki przechowywaniu pełnej kopii kodu źródłowego w każdym wystąpieniu systemu
| Engels | Pools |
|---|---|
| model | modelu |
| architecture | architektura |
| full | pełnej |
| copy | kopii |
| code | kodu |
| at | w |
EN A VCS can be further enhanced when integrated with a secure 3rd party hosted solution like Bitbucket
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | można |
| bitbucket | bitbucket |
| secure | na |
| like | z |
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
PL Hostowany system VCS oferuje własne dodatkowe rozszerzenia innych aplikacji i usług dzięki integracji na przykład z rozwiązaniem Atlassian Marketplace
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| further | dodatkowe |
| extensions | rozszerzenia |
| other | innych |
| integrations | integracji |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| apps | aplikacji |
| and | i |
| services | usług |
| through | w |
| own | z |
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| extended | rozszerzone |
| team | zespołu |
| communication | komunikacji |
| messaging | wiadomości |
| provides | zapewnia |
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
PL Hostowany system VCS może także służyć do określania kluczowych wskaźników wydajności (KPI)
| Engels | Pools |
|---|---|
| organization | system |
| hosted | hostowany |
| indicators | wskaźników |
| vcs | vcs |
| performance | wydajności |
| can | może |
| to | do |
| key | kluczowych |
EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within
PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| vcs | vcs |
| software | oprogramowania |
| project | projektu |
| development | tworzenia |
| the | i |
| insight | wgląd |
| into | w |
EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.
PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| hosted | hostowany |
| new | nowych |
| code | kodu |
| to | do |
| creation | tworzenia |
| and | oraz |
| like | jak |
| features | funkcji |
| time | czas |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
collaboratively working collaboratively created collaboratively operations working collaboratively vcs hosted vcs vcs hosted remote vcs instance centralized vcs vcs instance hosted vcs provides a hosted vcs a vcs hosted a centralized vcs remote central vcs hosting vcs hosting a new vcs hosted vcs external once a vcsVertaal vcs collaboratively naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds