EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
Vertaal "updating your existing" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "updating your existing" van Engels naar Pools
Vertalingen van updating your existing
"updating your existing" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Pools van updating your existing
Engels
Pools
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| confluence | confluence |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| jira | jira |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| bitbucket | bitbucket |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bitbucket. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| bitbucket | bitbucket |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Software. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| jira | jira |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| here | tutaj |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| confluence | confluence |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Service Management. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| jira | jira |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| management | management |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| service | service |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| purchased | zakupionego |
| key | klucza |
| online | online |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| licenses | licencji |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| can | możesz |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| purchased | zakupionego |
| key | klucza |
| online | online |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| licenses | licencji |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| Engels | Pools |
|---|---|
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| can | możesz |
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
PL Dotychczasowi klienci produktu Jira Service Management Data Center będą mogli skorzystać z tych dodatkowych funkcji po dokonaniu aktualizacji do najnowszej wersji
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| customers | klienci |
| additional | dodatkowych |
| updating | aktualizacji |
| latest | najnowszej |
| version | wersji |
| features | funkcji |
| to | do |
| management | management |
| service | service |
| these | tych |
EN Existing Confluence Data Center customers can unlock Team Calendars by updating to the latest version
PL Dotychczasowi klienci Confluence Data Center mogą odblokować dostęp do dodatku Team Calendars, aktualizując produkt do najnowszej wersji
| Engels | Pools |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| customers | klienci |
| to | do |
| latest | najnowszej |
| version | wersji |
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
PL Dotychczasowi klienci produktu Jira Service Management Data Center będą mogli skorzystać z tych dodatkowych funkcji po dokonaniu aktualizacji do najnowszej wersji
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| customers | klienci |
| additional | dodatkowych |
| updating | aktualizacji |
| latest | najnowszej |
| version | wersji |
| features | funkcji |
| to | do |
| management | management |
| service | service |
| these | tych |
EN Existing Confluence Data Center customers can unlock Team Calendars by updating to the latest version
PL Dotychczasowi klienci Confluence Data Center mogą odblokować dostęp do dodatku Team Calendars, aktualizując produkt do najnowszej wersji
| Engels | Pools |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| customers | klienci |
| to | do |
| latest | najnowszej |
| version | wersji |
EN An important security step, updating your operating system, apps, anti-virus, and other software that protects your devices and accounts from hacking.
PL Bezprzewodowe połączenie pomiędzy urządzeniami lub z Internetem. Eksperci ds. prywatności zalecają unikanie publicznych sieci Wi-Fi lub korzystanie z wirtualnej sieci prywatnej (VPN).
| Engels | Pools |
|---|---|
| devices | urządzeniami |
| system | sieci |
| and | z |
EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.
PL Teraz zmień je zgodnie z własnymi potrzebami. Do tego potrzebna jest jednak znajomość HTML. Powinieneś również pracować z dzieckiem Theme, w przeciwnym razie twoje zmiany mogą zostać ponownie usunięte po aktualizacji WordPress Themes .
| Engels | Pools |
|---|---|
| now | teraz |
| needs | potrzebami |
| html | html |
| otherwise | w przeciwnym razie |
| updating | aktualizacji |
| to | do |
| however | jednak |
| again | ponownie |
| wordpress | wordpress |
| of | z |
| changes | zmiany |
| your | twoje |
| after | po |
| do | jest |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| an | na |
| a | a |
| like | jak |
| set | z |
| more | wiele |
EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
| Engels | Pools |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| communications | komunikacji |
| plans | plany |
| other | inne |
| documents | dokumenty |
| hub | centrum |
| in | w |
| a | a |
| to | aby |
| project | projekt |
EN Accessing, Updating, Correcting or Deleting Your Data
PL Dostęp do, aktualizowania, poprawiania lub usuwania danych
| Engels | Pools |
|---|---|
| or | lub |
| data | danych |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| an | na |
| a | a |
| like | jak |
| set | z |
| more | wiele |
EN During this time, you may continue to see messages related to updating your address.
PL W tym czasie mogą w dalszym ciągu pojawiać się komunikaty dotyczące aktualizacji adresu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| you | ci |
| messages | komunikaty |
| updating | aktualizacji |
| address | adresu |
| during | w |
| time | czasie |
| see | tym |
EN Learn best practices for your business with our always-updating Seller Handbook.
PL W stale aktualizowanym Podręczniku sprzedawcy znajdziesz informacje o najlepszych praktykach ułatwiających prowadzenie sklepu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| learn | informacje |
| best | najlepszych |
| practices | praktykach |
| our | w |
EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
| Engels | Pools |
|---|---|
| strategic | strategiczne |
| communications | komunikacji |
| plans | plany |
| other | inne |
| documents | dokumenty |
| hub | centrum |
| in | w |
| a | a |
| to | aby |
| project | projekt |
EN 5 tips for updating your office with hybrid workplace technology
PL Rośnie liczba oszustw związanych z zatrudnieniem poprzez Zoom – oto co musisz wiedzieć
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | nie |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
PL Połącz plany z pracami programistycznymi dzięki zaawansowanym integracjom z systemem Jira, obejmującym śledzenie zgłoszeń i dynamicznie aktualizowane harmonogramy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| connect | połącz |
| plans | plany |
| jira | jira |
| dynamically | dynamicznie |
| and | i |
| work | z |
EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks
PL coroczna analiza — z uwzględnieniem aktualizacji naszych zasad o zaobserwowane nowe zagrożenia i rodzaje ryzyka.
| Engels | Pools |
|---|---|
| updating | aktualizacji |
| policies | zasad |
| new | nowe |
| threats | zagrożenia |
| risks | ryzyka |
| and | i |
| our | naszych |
EN Do you have any questions about installing, updating, setting up or using PrestaShop?
PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?
| Engels | Pools |
|---|---|
| updating | aktualizacji |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| questions | pytania |
| using | z |
| you have | masz |
| setting | konfiguracji |
EN Google is constantly changing, upgrading, and updating this algorithm to improve the quality of the results it delivers
PL Google stale się zmienia i aktualizuje ten algorytm, aby poprawić jakość dostarczanych wyników
| Engels | Pools |
|---|---|
| constantly | stale |
| algorithm | algorytm |
| results | wyników |
| and | i |
| to | aby |
EN This means securing and updating fundamental social rights for everyone
PL Oznacza to zapewnienie i aktualizację podstawowych standardów socjalnych dla wszystkich
| Engels | Pools |
|---|---|
| means | oznacza |
| fundamental | podstawowych |
| and | i |
EN We are currently updating our system!
PL Jesteśmy w trakcie aktualizacji naszych systemów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| updating | aktualizacji |
| system | system |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN We promise to keep updating the page due to adding new security measures and improvement to User.com
PL Obiecujemy, że będziemy aktualizować stronę w celu dodania nowych środków bezpieczeństwa oraz udoskonaleń w User
| Engels | Pools |
|---|---|
| due | w |
| new | nowych |
| security | bezpieczeństwa |
| page | stron |
| and | oraz |
EN Every backup plugin needs to be updated at some point. You don't need to do this anymore - we never stop updating and enhancing our integrated WordPress backup system.
PL Każda wtyczka musi kiedyś zostać zaktualizowana. U nas masz tę formalność z głowy, ponieważ stale rozwijamy Twój system kopii zapasowych dla WordPressa.
| Engels | Pools |
|---|---|
| backup | zapasowych |
| plugin | wtyczka |
| needs | musi |
| wordpress | wordpressa |
| system | system |
| some | z |
EN 1. Procedure for updating plugins and themes
PL 1. procedura aktualizacji Plugins oraz Themes
| Engels | Pools |
|---|---|
| updating | aktualizacji |
| plugins | plugins |
| and | oraz |
| themes | themes |
EN is ideal for the simultaneous setup and updating of Windows 10 computers across the network.
PL jest idealny do jednoczesnej konfiguracji i aktualizacji komputerów z systemem Windows 10 w całej sieci.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ideal | idealny |
| updating | aktualizacji |
| computers | komputerów |
| windows | windows |
| network | sieci |
| of | z |
| across | w |
| the | i |
| is | jest |
| setup | konfiguracji |
EN Updating third-party software and integrating patches without losing time
PL Aktualizacja aplikacji innych producentów oraz instalacja łat w mgnieniu oka
| Engels | Pools |
|---|---|
| software | aplikacji |
| and | oraz |
EN We save a huge amount of time thanks to baramundi, especially in terms of updating third-party software and distributing Microsoft patches.
PL Dzięki baramundi oszczędzamy mnóstwo czasu właśnie jeśli chodzi o aktualizację aplikacji innych producentów oraz przydzielanie łat Microsoft.
| Engels | Pools |
|---|---|
| time | czasu |
| baramundi | baramundi |
| software | aplikacji |
| microsoft | microsoft |
| in | w |
| terms | nie |
| a | a |
| and | oraz |
EN The distribution and updating of our apps used in everyday operations is now also transparent and much more reliable."
PL Dystrybucja i aktualizacja aplikacji używanych w codziennej pracy jest teraz przejrzysta i o wiele bardziej niezawodna."
| Engels | Pools |
|---|---|
| distribution | dystrybucja |
| operations | pracy |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| now | teraz |
| the | i |
| is | jest |
| more | bardziej |
| much | wiele |
| used | używanych |
EN Keep PoE power on even when the switch is updating firmware or performing a software reboot
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
| Engels | Pools |
|---|---|
| poe | poe |
| power | zasilania |
| switch | przełącznik |
| or | lub |
| software | oprogramowanie |
| even | nawet |
| when | gdy |
EN Admin level data control ensures all sharing, updating, and monitoring of data is secure and access is clearly defined.
PL Kontrola danych na poziomie administratora zapewnia bezpieczne udostępnianie, aktualizowanie i monitorowanie danych oraz umożliwia jasne określenie uprawnień dostępu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| admin | administratora |
| level | poziomie |
| data | danych |
| control | kontrola |
| monitoring | monitorowanie |
| ensures | zapewnia |
| and | i |
| all | na |
EN Saved 36 weeks updating their product catalog
PL Zaoszczędziłem 36 tygodni aktualizując katalog produktów
| Engels | Pools |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| catalog | katalog |
| product | produktów |
EN An RDBMS (Relational Database Management System) is the database software itself, which manages storage, querying, updating etc
PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp
| Engels | Pools |
|---|---|
| management | zarządzania |
| itself | sam |
| manages | zarządza |
| etc | itp |
| system | system |
| software | oprogramowaniem |
| the | który |
| database | bazy |
| is | jest |
EN Talend is an open-source ETL platform that is used for converting, combining, and updating data across various business sectors
PL Talend jest open-source ETL platformą, która służy do konwersji, łączenia i aktualizacji danych w różnych sektorach biznesowych
| Engels | Pools |
|---|---|
| platform | platform |
| updating | aktualizacji |
| data | danych |
| business | biznesowych |
| sectors | sektorach |
| various | różnych |
| and | i |
| across | w |
| used | do |
| that | która |
| is | jest |
EN We are currently updating our system!
PL Jesteśmy w trakcie aktualizacji naszych systemów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| updating | aktualizacji |
| system | system |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN Admin level data control ensures all sharing, updating, and monitoring of data is secure and access is clearly defined.
PL Kontrola danych na poziomie administratora zapewnia bezpieczne udostępnianie, aktualizowanie i monitorowanie danych oraz umożliwia jasne określenie uprawnień dostępu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| admin | administratora |
| level | poziomie |
| data | danych |
| control | kontrola |
| monitoring | monitorowanie |
| ensures | zapewnia |
| and | i |
| all | na |
EN Do you have any questions about installing, updating, setting up or using PrestaShop?
PL Masz pytania dotyczące instalacji, aktualizacji, konfiguracji lub korzystania z PrestaShop?
| Engels | Pools |
|---|---|
| updating | aktualizacji |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| questions | pytania |
| using | z |
| you have | masz |
| setting | konfiguracji |
EN DAN may revise these Terms at any time by updating this posting
PL DAN może dokonywać zmian tych zasad w dowolnym czasie poprzez aktualizację tego wpisu
| Engels | Pools |
|---|---|
| time | czasie |
| by | poprzez |
| may | może |
| at | w |
| dan | dan |
EN is ideal for the simultaneous setup and updating of Windows 10 computers across the network.
PL jest idealny do jednoczesnej konfiguracji i aktualizacji komputerów z systemem Windows 10 w całej sieci.
| Engels | Pools |
|---|---|
| ideal | idealny |
| updating | aktualizacji |
| computers | komputerów |
| windows | windows |
| network | sieci |
| of | z |
| across | w |
| the | i |
| is | jest |
| setup | konfiguracji |
EN Updating third-party software and integrating patches without losing time
PL Aktualizacja aplikacji innych producentów oraz instalacja łat w mgnieniu oka
| Engels | Pools |
|---|---|
| software | aplikacji |
| and | oraz |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
updating your existing updating your license updating your windows updating your operating updating your seo updating simply updating we’re constantly updating constantly updating keep updating re updating continue updating constant updating updating software updating firmware updating this algorithm updating a jira bitbucket by updating updating of windows updating this posting stop updating calendars by updating updating etc updating source templates reactivate after updating dynamically updating bring your existing tools before your existing migrated your existing leverage your existing renew your existing optimize your existing incorporate your existing change your existing connect your existing fit your existing enrich your existing combine your existing reskill your existing offer your existing expand your existing bring your existing run your existing nurture your existing reuse your existing cancel your existing existing existing license existing users existing subscriptionVertaal updating your existing naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds