Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "unable to retrieve" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "unable to retrieve" van Engels naar Pools

Vertalingen van unable to retrieve

"unable to retrieve" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

retrieve z

Vertaling van Engels naar Pools van unable to retrieve

Engels
Pools

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Engels Pools
data danych
youtube youtube
music music
source źródłowej
or lub
this ta
could może
transfer przenieść
to do
of z
platform platformy
we jesteśmy
type typu
the tych

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Engels Pools
data danych
youtube youtube
source źródłowej
or lub
this ta
could może
transfer przenieść
to do
of z
platform platformy
we jesteśmy
type typu
the tych

EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Engels Pools
data danych
music music
apple apple
source źródłowej
or lub
this ta
could może
transfer przenieść
to do
of z
platform platformy
we jesteśmy
type typu
the tych

EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Engels Pools
data danych
tidal tidal
source źródłowej
or lub
this ta
could może
transfer przenieść
to do
of z
platform platformy
we jesteśmy
type typu
the tych

EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Engels Pools
data danych
spotify spotify
source źródłowej
or lub
this ta
could może
transfer przenieść
to do
of z
platform platformy
we jesteśmy
type typu
the tych

EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Engels Pools
data danych
source źródłowej
deezer deezer
or lub
this ta
could może
transfer przenieść
to do
of z
platform platformy
we jesteśmy
type typu
the tych

EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Engels Pools
data danych
excel excel
csv csv
source źródłowej
or lub
this ta
could może
transfer przenieść
to do
of z
platform platformy
we jesteśmy
type typu
the tych

EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.

PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.

Engels Pools
though jednak
may może
at w
not że
website strony

EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.

PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.

Engels Pools
though jednak
may może
at w
not że
website strony

EN Why? Inactive feed status. Our servers were unable to retrieve a valid podcast feed for a sustained period.

PL Why? Kanał nieaktywny status. Nasze serwery nie otrzymały odpowiedzi od kanału przez zbyt długi czas.

Engels Pools
status status
our nasze
servers serwery
period czas
for od
to przez

EN Please note, we are unable to accept any donations of physical items such as clothing or toiletries, and are unable to send fundraising materials or letters via post.

PL Prosimy pamiętać, że nie możemy przyjmować żadnych darowizn w postaci przedmiotów fizycznych, takich jak odzież i przybory toaletowe. Nie możemy też wysyłać listów ani materiałów dotyczących zbiórek funduszy drogą pocztową.

Engels Pools
please prosimy
physical fizycznych
materials materiałów
as jak
or ani
and i
via w

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.

Engels Pools
methods metod
in w
and i

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.

Engels Pools
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
can mogą
on na
or lub
a osoby
the i
them w
contacts kontaktowe

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.

Engels Pools
contains zawiera
token token
id id
other innymi
error błąd
amp amp
requests żądania
in w
or lub
to do
from z
the który
be być

EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs

PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST

Engels Pools
tokens tokeny
user użytkownikowi
cloud cloud
apps aplikacjach
verification weryfikacji
sso sso
data danych
instance instancji
a a
and i
through w

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

PL Dzięki możliwości przecho­wy­wania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkow­nikom wymagane przez nich usługi i informacje

Engels Pools
solutions solutions
be stanie
able w stanie
and i
to przez
websites strony
webfleet webfleet
services usługi

EN Free Any Data Recovery is a comprehensive data recovery solution to help you retrieve any accidentally deleted data from your hard drives and portable storage media.

PL Free Any Data Recovery to kompleksowe rozwiązanie do odzyskiwania danych, które pomaga odzyskać przypadkowo usunięte dane z dysków twardych i przenośnych nośników pamięci.

Engels Pools
free free
recovery odzyskiwania
comprehensive kompleksowe
solution rozwiązanie
help pomaga
to do
data danych

EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password

PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika

Engels Pools
account konta
password hasła
data danych
or lub
of z
to do
files plików
through w

EN When a client requests a non cached file from the cloud, the NAS with retrieve it to the cache first, and then deliver the file locally to the client

PL Jeśli klient zażąda niebuforowanego pliku z chmury, serwer NAS przywróci go najpierw w pamięci podręcznej, a następnie prześle plik lokalnie klientowi

Engels Pools
client klient
cloud chmury
locally lokalnie
a a
nas nas
then z
first w

EN Retrieve from Google a 28-day moving average of LCP, FID, and CLS values for the URL or entire site (Field data).

PL pobierać z Google 28-dniową średnią kroczącą wartości LCP, FID i CLS dla adresu URL lub całego serwisu (dane Field).

Engels Pools
google google
entire całego
data dane
or lub
of z
url url
the i
values wartości
for dla

EN The sensor allows selecting WMI class and instance key to retrieve object properties.

PL Czujnik pozwala wybrać klasę WMI i klucz instancji w celu pobrania właściwości obiektu.

Engels Pools
sensor czujnik
allows pozwala
wmi wmi
instance instancji
key klucz
object obiektu
properties właściwości
and i

EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras

PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami

Engels Pools
allows umożliwia
users użytkownikom
configure konfigurowanie
information informacji
various różnych
cameras kamer
with z
manage zarządzanie
and i
perform na

EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.

PL Nie. Wszystkie dane dotyczące Twoich przesyłek od firmy C.H. Robinson są bezpłatne i możesz je pobrać w dowolnym momencie. Za przesyłanie danych ze źródeł zewnętrznych lub za dodatkową analizę pobierana jest dodatkowa opłata.

Engels Pools
c c
robinson robinson
free bezpłatne
can możesz
additional dodatkowa
fee opłata
no nie
is jest
at w
or lub
time momencie
data danych

EN Now you retrieve the information needed to connect to the database. This is:

PL Teraz należy uzyskać informacje potrzebne do połączenia się z bazą danych. Są to:

Engels Pools
needed potrzebne
to do
now teraz
information informacje
database danych
you z

EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.

PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.

Engels Pools
contains zawiera
token token
id id
other innymi
error błąd
amp amp
requests żądania
in w
or lub
to do
from z
the który
be być

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

PL Dzięki możliwości przecho­wy­wania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkow­nikom wymagane przez nich usługi i informacje

Engels Pools
solutions solutions
be stanie
able w stanie
and i
to przez
websites strony
webfleet webfleet
services usługi

EN The Apps contin­u­ously send data to and retrieve data from the Webfleet Solutions servers if you allow it to use the Internet connection of your smartphone

PL Aplikacje stale wysyłają dane do serwerów i pobiera je z serwerów Webfleet Solutions, jeśli użytkownik zezwoli na korzystanie z połączenia inter­ne­towego smartfonu

Engels Pools
data dane
solutions solutions
servers serwerów
connection połączenia
apps aplikacje
to do
if jeśli
to use korzystanie
of z
the i
webfleet webfleet
use użytkownik

EN LINK 105 is an easy and effective way to retrieve important vehicle data

PL LINK 105 to prosty i skuteczny sposób na pozyski­wanie ważnych danych o pojeździe

Engels Pools
link link
easy prosty
effective skuteczny
way sposób
important ważnych
vehicle pojeździe
data danych
and i
an na

EN Webfleet Solutions websites and services need to be able to store and retrieve information to provide you with the service or information you asked for

PL Dzięki możliwości przecho­wy­wania i uzyskiwania informacji strony internetowe i usługi Webfleet Solutions są w stanie dostarczać użytkow­nikom wymagane przez nich usługi i informacje

Engels Pools
solutions solutions
be stanie
able w stanie
and i
to przez
websites strony
webfleet webfleet
services usługi

EN In addition to the above, SoftPerfect Network Scanner is able to retrieve nearly any information regarding network computers via WMI, SNMP, HTTP, and NetBios

PL Oprócz powyższego, SoftPerfect Network Scanner jest w stanie odzyskać prawie wszystkie informacje dotyczące komputerów w sieci za pośrednictwem WMI, SNMP, HTTP i NetBios

Engels Pools
able w stanie
information informacje
computers komputerów
wmi wmi
snmp snmp
http http
in w
network sieci
the i
nearly prawie
to pośrednictwem

EN Retrieve from Google a 28-day moving average of LCP, FID, and CLS values for the URL or entire site (Field data).

PL pobierać z Google 28-dniową średnią kroczącą wartości LCP, FID i CLS dla adresu URL lub całego serwisu (dane Field).

Engels Pools
google google
entire całego
data dane
or lub
of z
url url
the i
values wartości
for dla

EN Retrieve the webhook URL from the target application.

PL Pobrać adres URL webhooka z docelowej aplikacji.

Engels Pools
target docelowej
application aplikacji
from z
url url

EN Connected technology also means that you never have to wonder whether your cameras are working, and you can easily retrieve recordings to investigate accident claims and reduce insurance costs.

PL Dzięki tej technologii nie trzeba się zastanawiać, czy kamery działają, i można w prosty sposób pobrać zapisy, aby przeanalizować roszczenia ubezpieczeniowe w razie wypadku.

Engels Pools
technology technologii
cameras kamery
can można
easily prosty
accident wypadku
claims roszczenia
never nie
to aby
whether czy

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.

Engels Pools
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
can mogą
on na
or lub
a osoby
the i
them w
contacts kontaktowe

EN The fleet manager with access to the gateway is able to retrieve the information on their systems and use this data to monitor the condition and location of their freight, as well as the progress made on each consignment.

PL Menedżer floty z dostępem do bramy jest w stanie pobrać informacje do swoich systemów i wykorzystać te dane do monitorowania stanu i lokalizacji ładunku, a także postępów w realizacji każdej przesyłki.

Engels Pools
fleet floty
manager menedżer
able w stanie
monitor monitorowania
location lokalizacji
is jest
of z
systems systemów
to do
information informacje
data dane
and i
each w

EN Provide only approved users the privileges to store, retrieve and decrypt files with Keeper’s zero-knowledge Secure File Storage. Learn More

PL Zapewnij tylko zatwierdzonym użytkownikom uprawnienia do przechowywania, pobierania i odszyfrowywania plików z bezpiecznego miejsca na pliki Keeper, które wykorzystuje technologię „zero-knowledge”. Dowiedz się więcej

Engels Pools
provide zapewnij
users użytkownikom
to do
storage przechowywania
only tylko
file plik
files pliki
learn dowiedz
and i

EN We cannot help you retrieve your records if you forget your Master Password

PL W przypadku zapomnienia przez użytkownika hasła głównego nie będziemy mogli pomóc go odzyskać

Engels Pools
help pomóc
password hasła
cannot nie

EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges

PL Po upływie pierwszego płatnego miesiąca nie będziemy w stanie zwrócić kosztów ani zaoferować zamiany

Engels Pools
paid płatnego
or ani
after po
first w

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.

Engels Pools
invoices faktur
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
orders zamówień
align align
other innych
in w
or ani
usd usd
and i
than niż

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.

Engels Pools
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
orders zamówień
or lub
marketplace marketplace
apps aplikacje
products produkty
for ani

EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.

Engels Pools
unfortunately niestety
were nie
payments płatności
via w
cards kartami
accept przyjmować
discover discover

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).

Engels Pools
we my
issue przypadku
invoices faktur
in w
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacji

EN Unable to get robots.txt (response code: Forbidden)

PL Nie można pobrać pliku robots.txt (kod odpowiedzi: Zabroniony)

Engels Pools
txt txt
code kod
forbidden zabroniony
get pobrać
robots robots
response odpowiedzi

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników

Engels Pools
current obecnej
price cen
structure struktury
changes zmian
standard standardowych
customer użytkowników
terms warunkach
to dla
make w

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

PL Podobnie jak w przypadku naszych standardowych Warunków świadczenia usług Cloud, nie możemy wprowadzać żadnych preferowanych przez poszczególnych klientów zmian w aneksie DPA.

Engels Pools
standard standardowych
cloud cloud
service usług
changes zmian
dpa dpa
customer klientów
terms warunków
to możemy
as jak
our naszych
make w

EN You can then use the Unable to access your account? link from your cloud site to reset the password and change the Site Administrator.

PL Wówczas będzie można użyć łącza „Unable to access your account?” (Nie możesz uzyskać dostępu do konta?) w witrynie Cloud, aby zresetować hasło i zmienić administratora witryny.

Engels Pools
cloud cloud
password hasło
administrator administratora
account konta
to do
site witryny
you nie
can możesz
then w

EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.

PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.

Engels Pools
settings ustawieniach
can możesz
details dane
server serwera
port port
security zabezpieczenia
if jeśli
is jest
like jak
or lub
by przez
and oraz

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.

Engels Pools
teams zespoły
to do
team zespołu
of z
job pracy
make w
sure na

EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to the Cloud Terms of Service

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w warunkach świadczenia usług Cloud

Engels Pools
current obecnej
price cen
structure struktury
changes zmian
cloud cloud
service usług
terms warunkach
make w
the nie

EN If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.

PL Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.

Engels Pools
if jeśli
contact skontaktuj
team zespołem
you nie
issue z

Toont 50 van 50 vertalingen