Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "track by pressing" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "track by pressing" van Engels naar Pools

Vertalingen van track by pressing

"track by pressing" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

track a aby aplikacji być chcesz co danych dla do dzięki firmy google i ich jak jako jego które lub mogą monitorowanie monitorować monitoruj na nie o od oraz po pod podczas pracy pracę przez sposób strony są także tego to utwór w z za za pomocą ścieżki śledzenia śledzenie śledzić śledź że

Vertaling van Engels naar Pools van track by pressing

Engels
Pools

EN This will help you track your KPIs, identify most pressing issues and improve your customer service.

PL Pomoże to w śledzeniu kluczowych wskaźników efektywności, identyfikacji najważniejszych problemów i podniesieniu poziomu obsługi klienta.

Engels Pools
identify identyfikacji
service obsługi
track kluczowych
this to
issues problemów
customer klienta

EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)

PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)

Engels Pools
play play
by poprzez
button przycisku
usb usb
sd sd
to do

EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)

PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY

Engels Pools
play play
button przycisku
to do

EN This will help you track your KPIs, identify most pressing issues and improve your customer service.

PL Pomoże to w śledzeniu kluczowych wskaźników efektywności, identyfikacji najważniejszych problemów i podniesieniu poziomu obsługi klienta.

Engels Pools
identify identyfikacji
service obsługi
track kluczowych
this to
issues problemów
customer klienta

EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)

PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY

Engels Pools
play play
button przycisku
to do

EN Offering solutions to the most pressing challenges

PL oferuje rozwiązania odpowiadające najpilniejszym wyzwaniom

Engels Pools
offering oferuje
solutions rozwiązania
challenges wyzwaniom

EN After pressing “Next” button, you will see a front, back and side preview of the logo on the bottle

PL Po wybraniu opcji 'kolejny krok? zobaczysz stworzony przez siebie bidon z każdej strony.

Engels Pools
next kolejny
after po
see zobaczysz
of the strony
and z
the krok
you każdej

EN Because sometimes pressing a button is just easier.

PL Niekiedy naciśnięcie przycisku jest po prostu łatwiejsze.

Engels Pools
because po
sometimes niekiedy
button przycisku
is jest

EN You can easily read the data recorded on the SD card of the Mixcast 4 by pressing the “Read From Mixcast” button.

PL Możesz łatwo odczytać dane zarejestrowane na karcie SD w Mixcast 4 poprzez wciśnięcie przysisku "Read From Mixcast".

EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist

PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania

Engels Pools
menu menu
on na
now teraz
opens otwiera
current bieżącej
or lub

EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

Engels Pools
chatbot czatbot
tasks zadania
you z

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.

EN Turn on ESPADA™ by pressing the universal button, and aim it so your blemish is in the center of the precise targeting light.

PL Włącz ESPADA™, naciskając uniwersalny przycisk, i namierz tak, aby wyprysk znalazł się w centrum precyzyjnego światła.

EN You can easily do it with the help of Write a review button. By pressing the users will directly transfer to your Google Play profile.

PL Możesz to łatwo zrobić za pomocą przycisku Napisz recenzję. Naciskając, użytkownicy zostaną przeniesione bezpośrednio do Twojego profilu Google Play.

Engels Pools
can możesz
help pomoc
button przycisku
users użytkownicy
directly bezpośrednio
google google
play play
profile profilu
it to
to do
your twojego
write napisz

EN Offering solutions to the most pressing challenges

PL oferuje rozwiązania odpowiadające najpilniejszym wyzwaniom

Engels Pools
offering oferuje
solutions rozwiązania
challenges wyzwaniom

EN Pressing the hotkey will execute single click commands where the mouse will keep clicking anywhere the mouse is pointed until the user clicks on the hotkey again and deactivates app

PL Naciśnięcie klawisza skrótu spowoduje wykonanie poleceń pojedynczego kliknięcia, w których mysz będzie klikać w dowolnym miejscu myszy, dopóki użytkownik nie kliknie klawisza skrótu i nie wyłączy aplikacji

Engels Pools
single pojedynczego
mouse myszy
anywhere dowolnym
and i
app aplikacji
user użytkownik
until w
again nie

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

PL Przycisk Utwórz przezroczysty: przycisk „Utwórz przezroczysty” można dodać do paska tytułu okna. Teraz możesz włączyć / wyłączyć półprzezroczystość, naciskając go.

Engels Pools
button przycisk
window okna
now teraz
on na
to do
make w
it czy
can możesz

EN Because sometimes pressing a button is just easier.

PL Niekiedy naciśnięcie przycisku jest po prostu łatwiejsze.

Engels Pools
because po
sometimes niekiedy
button przycisku
is jest

EN On Wednesday, April 6, the Leothon Young SDG Leaders final took place. We listened to presentations from 10 teams and learned about young people's ideas for solving the most pressing problems in the world today.

PL Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie ma zaszczyt ugościć Pierwszy Kongres Stowarzyszenia Polskiej Sieci Ekonomii.

Engels Pools
in w
the pierwszy
and ci

EN It will give you a clear rundown of the most pressing issues and it will provide actionable evidence-based advice that is proven to work

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

Engels Pools
based opartych
a a
issues problemów
work na
the oraz
you ci

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

PL A. Przeciąganie nowego punktu gładkiego B. Naciskanie klawisza Alt/Option, aby rozdzielić linie kierunkowe podczas przeciągania i przemieszczania linii kierunkowej w górę C. Rezultat po zmianie położenia i przeciągnięciu po raz trzeci 

Engels Pools
new nowego
point punktu
b b
c c
third trzeci
a a
to aby
and i
line linii
after po
lines linie

EN Drag the mouse to the right or the left while pressing the Shift key to zoom in or out of the image

PL Przeciągnij myszą w prawo lub w lewo, naciskając klawisz Shift, aby powiększyć lub pomniejszyć obraz

Engels Pools
right prawo
or lub
image obraz
to aby
in w

EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.

PL Trzymając wciśnięty klawisz Ctrl (Windows) lub Command (macOS), narysuj na obrazie ramkę, aby powiększyć wybrany obszar. Funkcja powiększenia w polu jest dostępna w modułach biblioteki i obróbki.

Engels Pools
or lub
selected wybrany
area obszar
library biblioteki
to aby
in w
is jest
on na

EN All you need to do is to keep pressing

PL Musisz tylko naciskać przycisk

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)

Engels Pools
feature funkcja
level poziomu
effect efekt
creates tworzy
stereo stereo
recording nagrania
and i
each w
track z

EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders

PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio

Engels Pools
tascam tascam
continuously stale
recording nagrywania
solutions rozwiązania
family rodzina
industry branży
digital cyfrowy
been w
the i
of oraz
as takie

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.

Engels Pools
checks kontroli
resource zasobu
changes zmian
yes tak
your swojego
just tylko
to do

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.

Engels Pools
can możesz
voice głosowe
background tle
effects efekty
levels poziomy
and i
each w

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

Engels Pools
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-03SD: 8-track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

Engels Pools
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio

PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio

Engels Pools
model model
mixer mikser
digital cyfrowe

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

Engels Pools
long długie
recordings nagrania
separate oddzielny
track ścieżki
to do
to use użyciu
function funkcji
create stworzyć
when gdy
each każdej
for dla
with przy

EN Plan your campaigns in one organized workspace. Assign tasks, track statuses, and make sure the entire team is on track to meet deadlines.

PL Planuj swoje kampanie w jednym zorganizowanym obszarze roboczym. Przypisuj zadania, śledź statusy i upewnij się, że cały zespół jest na dobrej drodze, aby dotrzymać terminów.

Engels Pools
plan planuj
campaigns kampanie
tasks zadania
deadlines terminów
in w
is jest
on na
to aby
entire cały

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

Engels Pools
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

Engels Pools
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

Engels Pools
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track everything in one place! Members can track their workouts via app or equipment integrations, goals, club visits, purchase history, class attendance and more.

PL Śledź wszystko w jednym miejscu! Członkowie mogą śledzić swoje treningi za pomocą aplikacji lub zintegrowanego urządzenia, cele, wizyty w klubowie, historię zakupów, obecność na zajęciach i wiele innych.

Engels Pools
place miejscu
members członkowie
equipment urządzenia
goals cele
visits wizyty
purchase zakup
in w
app aplikacji
or lub
and i
everything wszystko
more wiele

EN Keep track of your clients, add tasks and track communication logs.

PL Śledź zachowania klientów i komunikację oraz dodawaj zadania w systemie CRM.

Engels Pools
clients klientów
add dodawaj
tasks zadania

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

Engels Pools
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.

PL Śledź kampanie z Supermetrics, zaplanuj posty społecznościowe z Hootsuite, śledź wydajność słów kluczowych z SEMrush, popraw generowanie leadów z HubSpot, twórz aktywa z figma i więcej.

Engels Pools
campaigns kampanie
social społecznościowe
posts posty
keyword kluczowych
improve popraw
lead leadów
hubspot hubspot
figma figma

EN But what exactly does the code track in the first place? Google Analytics can keep track of what people do when they visit your site.

PL Ale co dokładnie ten kod śledzi w pierwszej kolejności? Google Analytics może śledzić, co ludzie robią, gdy odwiedzają Twoją witrynę.

Engels Pools
code kod
google google
analytics analytics
people ludzie
site witryn
but ale
exactly dokładnie
in w
can może

EN We don't have any lyrics for this track yet. Do you know the lyrics for this track?

PL Nie mamy jeszcze tekstu tego utworu. Czy znasz tekst dla tego utworu?

Engels Pools
you know znasz
we mamy
for dla

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

Engels Pools
can możesz
success sukces
online internetowych
paid płatnych
campaign kampanii
metrics wskaźników
conversions konwersji
return zwrot
investment inwestycji
roi roi
of z
as jak
through w
your swojej

EN This app has been a fantastic tool in helping me stay organized and on track. Pro was a great decision and I am excited to have my work and personal life on track!

PL „Dobrze przemyślana aplikacja. Znajduje dla niej zastosowanie zarówno w prowadzeniu mojej firmy, jak i zarządzaniu codziennymi zadaniami osobistymi. Łatwy w użyciu i przyjemny interfejs użytkownika jest pełny przydatnych skrótów”.

Engels Pools
app aplikacja
great dobrze
work firmy
in w
my mojej
personal dla
and i
am jest

EN Track authors with the Scopus Author Evaluator

PL Śledź autorów, korzystając z narzędzi oceny autorów na platformie Scopus

Engels Pools
track z
authors autorów
scopus scopus
author autor

EN Use Scopus metrics to track journal and article impact

PL Wykorzystuj wskaźniki dostępne na platformie Scopus do śledzenia wpływu czasopisma lub artykułu

Engels Pools
scopus scopus
metrics wskaźniki
journal czasopisma
to do
article artykuł
and na

EN Track your performance with the Scopus citation tracker

PL Śledź liczbę pobrań swoich artykułów dzięki alertowi wykorzystania artykułów

Engels Pools
your swoich

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

PL Podążaj w zaplanowanym kierunki podczas planowania, rozwoju i sprzedaży produktów.

Engels Pools
products produktów
as podczas
and i
plan planowania
develop rozwoju

EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns

PL Śledź swoje ulubione strony dzięki kampaniom Majestic

Engels Pools
your swoje
favourite ulubione
sites strony
campaigns kampaniom

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej

Engels Pools
diversity różnorodności
strategy strategii
authors autorów
address celu
publishing publikacji
elsevier elsevier
of z
in w
and i
track monitorować

Toont 50 van 50 vertalingen