EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
Vertaal "sum" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sum" van Engels naar Pools
Vertaling van Engels naar Pools van sum
Engels
Pools
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | twojego |
| use | użyciu |
| confluence | confluence |
| team | zespołu |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| complete | w |
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
| Engels | Pools |
|---|---|
| other | innych |
| anchor | anchor |
| domains | domain |
| is | jest |
| by | przez |
| top | w |
| and | i |
| to | aby |
| text | text |
EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.
PL Dla danych wyliczanych (SUM() lub AVG()) używaj nazwy, którą nadałbyś tej kolumnie, gdyby była zdefiniowana w schemacie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | danych |
| use | używaj |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| you | była |
| for | dla |
| the | tej |
EN _total—the total or sum of a collection of values.
PL _total – łączna wartość lub suma zbioru wartości.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
| Engels | Pools |
|---|---|
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| grow | rozwoju |
| open | otwarty |
| way | sposób |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
| Engels | Pools |
|---|---|
| never | zawsze |
| our | nasz |
| ecosystem | ekosystem |
| sum | suma |
| is | jest |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
| Engels | Pools |
|---|---|
| success | sukces |
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| as | jako |
| is | jest |
| only | tylko |
| own | własny |
| comes | w |
EN Sustainable practice is the sum of many small decisions
PL Postępowanie zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju jest sumą wielu małych rozstrzygnięć
| Engels | Pools |
|---|---|
| sustainable | zrównoważonego |
| is | jest |
| small | małych |
| of | z |
| many | wielu |
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and N…
PL Kuchnia Oliviera Perreta – szefa kuchni w restauracji Renoir…
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
PL Podsumowując, zaangażowanie klienta to zdolność firmy do angażowania i utrzymywania użytkowników poprzez predefiniowane proaktywne wiadomości, które dodają wartość do doświadczenia klienta.
| Engels | Pools |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| company | firmy |
| messages | wiadomości |
| add | dodaj |
| value | wartość |
| users | użytkowników |
| to | do |
| customer | klienta |
| through | w |
| experience | doświadczenia |
| the | i |
| that | które |
| proactive | proaktywne |
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
PL Opłatę za minimalny okres trwania usługi należy uiścić w momencie zawarcia umowy w formie jednorazowej opłaty
| Engels | Pools |
|---|---|
| charge | opłaty |
| minimum | minimalny |
| term | okres |
| contract | umowy |
| upon | w |
EN Tether is listed on 50 exchanges with a sum of 400 active markets
PL Tether jest notowany na 50 giełdach z sumą aktywnych rynków 400
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| active | aktywnych |
| markets | rynków |
| is | jest |
EN Shiba Inu is listed on 20 exchanges with a sum of 33 active markets
PL Shiba Inu jest notowany na 20 giełdach z sumą aktywnych rynków 33
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| active | aktywnych |
| markets | rynków |
| is | jest |
EN Herbalist Token is listed on 4 exchanges with a sum of 5 active markets
PL Herbalist Token jest notowany na 4 giełdach z sumą aktywnych rynków 5
| Engels | Pools |
|---|---|
| token | token |
| on | na |
| active | aktywnych |
| markets | rynków |
| is | jest |
EN Uniswap is listed on 58 exchanges with a sum of 139 active markets
PL Uniswap jest notowany na 58 giełdach z sumą aktywnych rynków 139
| Engels | Pools |
|---|---|
| uniswap | uniswap |
| on | na |
| active | aktywnych |
| markets | rynków |
| is | jest |
EN Power Ledger is listed on 20 exchanges with a sum of 34 active markets
PL Power Ledger jest notowany na 20 giełdach z sumą aktywnych rynków 34
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| active | aktywnych |
| markets | rynków |
| power | power |
| is | jest |
EN EarthCoin is listed on 1 exchanges with a sum of 1 active markets
PL EarthCoin jest notowany na 1 giełdach z sumą aktywnych rynków 1
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| active | aktywnych |
| markets | rynków |
| is | jest |
EN Restart Energy MWAT is listed on 1 exchanges with a sum of 2 active markets
PL Restart Energy MWAT jest notowany na 1 giełdach z sumą aktywnych rynków 2
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| active | aktywnych |
| markets | rynków |
| energy | energy |
| is | jest |
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| adrem | adrem |
| probably | prawdopodobnie |
| development | tworzenia |
| and | i |
| using | z |
| web | internetowych |
EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.
PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.
| Engels | Pools |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| order | zamówienia |
| cost | koszt |
| in | w |
| if | jeśli |
| have | mają |
EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.
PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| order | zamówienia |
| cost | koszt |
| price | ceny |
| for | od |
EN And in sum, everyone's behaviour will make a big difference
PL I w końcu, zachowanie każdego będzie miało duże znaczenie
| Engels | Pools |
|---|---|
| behaviour | zachowanie |
| big | duże |
| in | w |
| and | i |
EN You can set your tax in the widget as percentage or sum. First choose the type and then enter the amount. The tax set in the widget will override the one that you have aligned in your PayPal account.
PL Możesz ustawić swój podatek w widgecie jako wartość procentową lub sumę. Najpierw wybierz rodzaj, a następnie wprowadź kwotę. Podatek ustawiony w widżecie zastąpi podatek ustalony na koncie PayPal.
| Engels | Pools |
|---|---|
| can | możesz |
| tax | podatek |
| choose | wybierz |
| type | rodzaj |
| paypal | paypal |
| account | koncie |
| in | w |
| as | jako |
| or | lub |
| amount | a |
| your | swój |
EN (sum of all currently existing Bitcoin)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Bitcoin)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
| bitcoin | bitcoin |
EN (sum of all currently existing Ethereum)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Ethereum)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
EN (sum of all currently existing Litecoin)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Litecoin)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
| litecoin | litecoin |
EN (sum of all currently existing Bitcoin Cash)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Bitcoin Cash)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
EN (sum of all currently existing Dogecoin)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Dogecoin)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
EN (sum of all currently existing Dash)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Dash)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
EN (sum of all currently existing Ethereum Classic)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Ethereum Classic)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
EN (sum of all currently existing Bitcoin Gold)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Bitcoin Gold)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
| bitcoin | bitcoin |
| gold | gold |
EN (sum of all currently existing Reddcoin)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Reddcoin)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
EN (sum of all currently existing Vertcoin)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Vertcoin)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
EN (sum of all currently existing Feathercoin)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Feathercoin)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
EN (sum of all currently existing Blackcoin)
PL (suma wszystkich obecnie istniejących Blackcoin)
| Engels | Pools |
|---|---|
| sum | suma |
| all | wszystkich |
| currently | obecnie |
| existing | istniejących |
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
PL Wartość procentowa „Innych anchor textów” jest obliczana poprzez odjęcie sumy referring domain 10 najważniejszych anchor textów od całkowitej liczby referring domain i pomnożenie przez 100, aby otrzymać wartość procentową.
| Engels | Pools |
|---|---|
| other | innych |
| anchor | anchor |
| domains | domain |
| is | jest |
| by | przez |
| top | w |
| and | i |
| to | aby |
| text | text |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
| Engels | Pools |
|---|---|
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| grow | rozwoju |
| open | otwarty |
| way | sposób |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts
PL Zawsze pamiętamy, że nasz ekosystem jest większy niż suma jego części
| Engels | Pools |
|---|---|
| never | zawsze |
| our | nasz |
| ecosystem | ekosystem |
| sum | suma |
| is | jest |
EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract
PL Opłatę za minimalny okres trwania usługi należy uiścić w momencie zawarcia umowy w formie jednorazowej opłaty
| Engels | Pools |
|---|---|
| charge | opłaty |
| minimum | minimalny |
| term | okres |
| contract | umowy |
| upon | w |
EN SunContract is listed on 3 exchanges with a sum of 11 active markets
PL SunContract jest notowany na 3 giełdach z sumą aktywnych rynków 11
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| active | aktywnych |
| markets | rynków |
| is | jest |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
| Engels | Pools |
|---|---|
| success | sukces |
| never | zawsze |
| ecosystem | ekosystemu |
| sum | suma |
| as | jako |
| is | jest |
| only | tylko |
| own | własny |
| comes | w |
EN Sustainable practice is the sum of many small decisions
PL Postępowanie zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju jest sumą wielu małych rozstrzygnięć
| Engels | Pools |
|---|---|
| sustainable | zrównoważonego |
| is | jest |
| small | małych |
| of | z |
| many | wielu |
EN The foreign trade quota is currently 84.4 per cent – that’s the sum of imports and exports in relation to GDP
PL Wskaźnik udziału handlu zagranicznego wynosi blisko 84,4 procent – jest to suma ogółu importu i eksportu w stosunku do produktu krajowego brutto
EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.
PL Opracowane zalecenia mają na celu podsumowanie postępowania w sposób przejrzysty, według jednolitych i etycznie uzasadnionych założeń i procedur.
| Engels | Pools |
|---|---|
| recommendations | zalecenia |
| in | w |
| transparent | przejrzysty |
| way | sposób |
| processes | procedur |
| on | na |
| were | że |
| and | i |
EN Election candidates have been campaigning for themselves and their objectives for many weeks. Three of them sum things up here.
PL Przez wiele tygodni i miesięcy kandydaci promowali siebie i swoje postulaty. Troje z nich dokonuje tutaj podsumowania.
| Engels | Pools |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| weeks | tygodni |
| of | z |
| up | przez |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wiele |
EN Achieving this sovereignty will be the sum of small steps, day by day
PL W jaki sposób ta suwerenność może być osiągnięta – na to pytanie każdy dzień daje częściową odpowiedź
| Engels | Pools |
|---|---|
| day | na |
EN sum of 11 active markets. The 24h volume of [SNC] is $310 551, while the SunContract market cap is $2 460 200 which ranks it as #847 of all cryptocurrencies. You can find more information about SunContract [SNC] on suncontract.org
PL 11. Wolumen z 24h [SNC] jest 1 388 933 zł, podczas gdy SunContract kapitalizacja jest 11 003 200 zł co klasyfikuje to jako #847 z wszystkich kryptowalut. Możesz znaleźć więcej informacji na temat SunContract [SNC] na suncontract.org
| Engels | Pools |
|---|---|
| volume | wolumen |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| information | informacji |
| org | org |
| of | z |
| is | jest |
| it | to |
| on | na |
| can | możesz |
| as | jako |
| while | podczas |
| all | wszystkich |
EN sum of 11 active markets. The 24h volume of [SNC] is $310 781, while the SunContract market cap is $2 462 085 which ranks it as #897 of all cryptocurrencies. You can find more information about SunContract [SNC] on suncontract.org
PL 11. Wolumen z 24h [SNC] jest 1 389 964 zł, podczas gdy SunContract kapitalizacja jest 11 011 631 zł co klasyfikuje to jako #897 z wszystkich kryptowalut. Możesz znaleźć więcej informacji na temat SunContract [SNC] na suncontract.org
| Engels | Pools |
|---|---|
| volume | wolumen |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| information | informacji |
| org | org |
| of | z |
| is | jest |
| it | to |
| on | na |
| can | możesz |
| as | jako |
| while | podczas |
| all | wszystkich |
EN To sum up, the case law is so erratic, with such contradictory and unpredictable decisions, that it generates great legal uncertainty in violation of the principle of legality
PL Podsumowując, orzecznictwo jest wyjątkowo niekonsekwentne
| Engels | Pools |
|---|---|
| is | jest |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | twojego |
| use | użyciu |
| confluence | confluence |
| team | zespołu |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| complete | w |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds