Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "subject to change" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "subject to change" van Engels naar Pools

Vertalingen van subject to change

"subject to change" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

subject a aby czy dane danych dla do ich informacji jak jako jednak jeśli które mogą na nie o od oraz osobom osobowych osoby pod podlega przez pytania są temat to w wszystkie z za zgodnie że
change a aby aktualizacji być ciągu co czy danych dla dzięki firmy informacji jak je już który lub mają mogą nas od oraz po po prostu przed przez przy sobie sposób są tak także te ten to tutaj tych w w ciągu w zależności wszystkie z za ze zmian zmiana zmianami zmianie zmianom zmiany zmianę zmienia zmieniaj zmieniają zmieniać zmienić zmień że

Vertaling van Engels naar Pools van subject to change

Engels
Pools

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

PL treści, które zaprzeczają istnieniu lub wpływowi zmiany klimatu, wpływowi ludzi na zmianę klimatu lub temu, że naukowcy są zgodni co do istnienia zmiany klimatu;

Engels Pools
content treści
climate klimatu
on na
or lub
human ludzi
change zmiany

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Engels Pools
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

Engels Pools
data dane
process procesie
online internetowym
automatically automatycznie
if jeśli
as jako
in w
store sklepie
to do
payment płatności
paypal paypal

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Engels Pools
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

PL Jeśli osoba, której dane dotyczą, wybierze PayPal jako metodę płatności w procesie zamawiania w naszym sklepie internetowym, dane tej osoby zostaną automatycznie przysłane do firmy PayPal

Engels Pools
data dane
process procesie
online internetowym
automatically automatycznie
if jeśli
as jako
in w
store sklepie
to do
payment płatności
paypal paypal

EN Email2SMS: allowed to send email messages with empty subject when ?Include subject in SMS? option is set for email

PL Email2SMS: dopuszczone wysyłanie wiadomości email z pustym tematem przy włączonej opcji dla pola temat ?Dołącz do SMSs?

Engels Pools
email email
to do
in w
to send wysyłanie
sms sms
for dla
option opcji
with z

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

Engels Pools
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN Please continue to follow us here and on social media for updates on programs, services, and upcoming events as plans are subject to change.

PL Prosimy o dalsze śledzenie nas tutaj oraz w mediach społecznościowych, aby otrzymywać aktualizacje dotyczące programów, usług i nadchodzących wydarzeń, ponieważ plany mogą ulec zmianie.

Engels Pools
social społecznościowych
updates aktualizacje
services usług
plans plany
programs programów
events wydarzeń
please prosimy
us nas
here tutaj
and i
to aby
as ponieważ
to change zmianie

EN Commissions on the page do not include execution, exchange and clearing fees. Commission fees are subject to change. All information on this page is for information purposes.

PL Prowizje na stronie nie zawierają opłat za wykonanie, wymianę i rozliczenie. Prowizje mogą ulec zmianie. Wszystkie informacje zawarte na tej stronie mają charakter informacyjny.

Engels Pools
commissions prowizje
page stronie
execution wykonanie
change zmianie
information informacje
on na
not nie
and i

EN These documents are subject to change, please check this page frequently for updates.

PL Treść dokumentów może ulegać zmianom, prosimy więc regularnie sprawdzać, czy dokumenty nie zostały zaktualizowane.

Engels Pools
change zmianom
please prosimy
subject czy
these w
documents dokumenty

EN Specifications are subject to change without notice.

PL Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Engels Pools
notice powiadomienia
without bez
to change zmianie

EN Please continue to follow us here and on social media for updates on programs, services, and upcoming events as plans are subject to change.

PL Prosimy o dalsze śledzenie nas tutaj oraz w mediach społecznościowych, aby otrzymywać aktualizacje dotyczące programów, usług i nadchodzących wydarzeń, ponieważ plany mogą ulec zmianie.

Engels Pools
social społecznościowych
updates aktualizacje
services usług
plans plany
programs programów
events wydarzeń
please prosimy
us nas
here tutaj
and i
to aby
as ponieważ
to change zmianie

EN The answers to these questions are subject to daily change. Incidence rates are currently falling throughout Germany so that more and more tourist regions are opening for visitors.

PL Odpowiedzi na te pytania codziennie ulegają zmianie. Obecnie w całych Niemczech spada liczba zachorowań, dlatego też coraz więcej terenów wypoczynkowych jest dostępnych dla turystów.

Engels Pools
answers odpowiedzi
questions pytania
daily codziennie
change zmianie
currently obecnie
germany niemczech
throughout w
opening na

EN Roughly 70% say that Greta Thunberg increased their interest in the subject of climate change.

PL Około 70 procent twierdzi, że Greta Thunberg zwiększyła ich zainteresowanie zmianami klimatu.

Engels Pools
roughly około
interest zainteresowanie
climate klimatu
change zmianami
their ich

EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")

PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)

EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change. 

PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.

Engels Pools
contractual umownych
change zmianie
no nie
responses odpowiedzi
or ani
and i
should należy

EN Of course, this is all subject to change as Google further refines its SERPs.

PL Oczywiście to wszystko może ulec zmianie w miarę jak Google będzie dalej dopracowywał swoje SERPy.

Engels Pools
change zmianie
as jak
google google
further dalej
all w
its to

EN The Data Center subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your Data Center subscription. Please note, discounts may be subject to change.

PL Wysokość rabatu na subskrypcje Data Center będzie zależała od daty zakupu lub odnowienia subskrypcji usługi Data Center: Zniżki mogą ulec zmianie.

Engels Pools
data data
center center
on na
renew odnowienia
change zmianie
subscription subskrypcji
or lub
purchase zakupu
discounts zniżki

EN (Note this may be subject to change depending on your location.) We accept invoices for Enterprise orders that meet a minimum fee - Feel free to reach out to support@monday.com for more information.

PL (Pamiętaj, że może to ulec zmianie w zależności od Twojej lokalizacji.)Akceptujemy faktury za zamówienia dla przedsiębiorstw, które spełniają kryterium minimalnej opłaty— skontaktuj się z support@monday.com, aby uzyskać więcej informacji.

Engels Pools
change zmianie
accept akceptujemy
invoices faktury
orders zamówienia
fee opłaty
reach skontaktuj
information informacji
to aby
location lokalizacji
your twojej
may może
depending w zależności

EN Specifications subject to change without notice.

PL Parametry mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Engels Pools
notice powiadomienia
without bez
to change zmianie

EN The Fee Schedule, including subscription quantities and pricing, is subject to change at any time in Keeper Security's sole discretion

PL Terminarz płatności, w tym liczba abonamentów i cennik, może w każdej chwili ulec zmianie wedle uznania firmy Keeper Security

Engels Pools
fee płatności
subscription abonament
pricing cennik
time chwili
keeper keeper
in w
the i
any każdej
is tym
to change zmianie

EN Subject to applicable law, in the event that InnovMetric is merged, sold, or in the event of a transfer of some or all of our assets (including in bankruptcy), or in the event of another corporate change, in connection with such transaction.

PL Zgodnie z obowiązującym prawem w przypadku fuzji, sprzedaży lub przekazania części lub wszystkich aktywów firmy InnovMetric (w tym bankructwa), lub w przypadku innych zmian organizacyjnych, w związku z taką transakcją.

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

Engels Pools
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Engels Pools
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

PL Udostępnianie informacji w przypadku zmiany właściciela firmy: W przypadku zmiany struktury własności firmy Adaware może zaistnieć konieczność udostępnienia danych użytkowników.

Engels Pools
case przypadku
change zmiany
ownership własności
adaware adaware
company firmy
in w
a a
may może
information informacji
there że

EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management

PL Nowy warunek dla usług, na które wpływ miały te zmiany, polegający na tym, że narzędzie Automation for Jira będzie używane jako silnik oceny ryzyka i zasad zmian na potrzeby zarządzania zmianami

Engels Pools
new nowy
services usług
automation automation
jira jira
risk ryzyka
assessment oceny
policy zasad
engine silnik
management zarządzania
and i
change zmiany

EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.

PL Tak! Będąc administratorem można zmienić plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu należy przejść do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, szczegółów planu, a następnie wybrać opcję zmiany planu.

Engels Pools
admin administratorem
can można
change zmiany
versa odwrotnie
team zespołu
account konta
details szczegółów
standard standard
to do
or lub
an na
premium premium
personal z
yes tak
plan plan

EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."

PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.

Engels Pools
limit limit
daily codziennych
transfers przelew
pay płatności
profile profil
menu menu
new nowy
select wybierz
in w
my mój
to do

EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client

PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta

Engels Pools
reserves zastrzega
unless chyba że
client klienta
rankingcoach rankingcoach
to do
any każdej
right prawo
change zmiany
terms warunków
at w
is jest
and sobie
without bez
for dla

EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...

PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...

Engels Pools
id id
mac mac
password password
user użytkownika
apple apple
of z
if jeśli
you swój
account kontem

EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.

PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

Engels Pools
companies firm
if jeśli
a a
to do
years lat
example przykład
least najmniej
number liczba

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

Engels Pools
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN We may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.

Engels Pools
law prawa
protection ochronie
privacy prywatności
to do
necessary konieczne
or lub
in w
way sposób
data danych
changes zmiany
personal osobowych
may może
example przykład
time czasu

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

Engels Pools
data dane
operations operacje
or lub
on na

EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website

PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego

Engels Pools
privacy prywatności
policy polityki
date dnia
notification powiadomienia
on na
change zmiana
its jej
website stronie

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?

Engels Pools
payment płatności
method sposób
updated aktualizacja
details szczegóły
change zmienić
where gdzie

EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved

PL Jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec zmiany w terminie wyznaczonym przez RAIDBOXES , zmianę uważa się za zatwierdzoną

Engels Pools
if jeżeli
customer klient
within w
a a
by przez
not nie
change zmiany

EN RAIDBOXES points out to the customer in the change announcement that the change becomes effective, if he does not contradict within the set period

PL RAIDBOXES w ogłoszeniu o zmianie zaznacza klientowi, że zmiana wchodzi w życie, jeśli nie sprzeciwi się jej w wyznaczonym terminie

Engels Pools
if jeśli
in w
not nie
change zmiana

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania

Engels Pools
contract umowa
description opisu
general ogólnych
conditions warunków
time momencie
on na
of z
at w
if jeśli
basis podstawie
and i
change zmiany
new nowym

EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address

PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.

Engels Pools
local lokalnego
customer klientem
contact kontaktu
amway amway
delivery dostawy
change zmian
to do
or lub
can możesz
of z
yes tak
address adres

EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.

PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.

Engels Pools
expenses wydatki
revenue przychody
can można
way sposób
or lub
to do
business firmy
strategy strategia
after po
before przed
change zmiany

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

Engels Pools
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

Engels Pools
change zmian
renewal odnowienia
can możesz
new nowego
plan planu
if jeśli
at w
page strony
button przycisk
to do
easy proste
date daty
press naciśnij
back na
before przed

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

Engels Pools
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

Engels Pools
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.

Engels Pools
change zmiany
card karty
link link
process procesu
here tutaj
details dane
assistance pomocy
support wsparcia
and z

EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client

PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta

Engels Pools
reserves zastrzega
unless chyba że
client klienta
rankingcoach rankingcoach
to do
any każdej
right prawo
change zmiany
terms warunków
at w
is jest
and sobie
without bez
for dla

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

Engels Pools
to dlaczego

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engels Pools
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

Toont 50 van 50 vertalingen