Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "social distancing while" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "social distancing while" van Engels naar Pools

Vertalingen van social distancing while

"social distancing while" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

social dostęp konta online sieci sposób społeczne społecznego społecznościowe społecznościowych społeczny społeczną tylko wiadomości
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Vertaling van Engels naar Pools van social distancing while

Engels
Pools

EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.

PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.

Engels Pools
if jeżeli
social społecznego
or lub
limits ograniczenia
in w
is jest
of z
after po
and i

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika

Engels Pools
tags tagi
attack atak
techniques techniki
what co
is jest
prevent zapobiegać

EN Filming a love scene with the appropriate distancing can be quite a challenge, that’s why we’re working a lot with different camera perspectives, so as to stick to the rules while still creating the impression of normality in the film.

PL Filmowanie sceny miłosnej z dystansu może być nie lada wyzwaniem, dlatego też wiele pracy wykonuje się z wykorzystaniem różnych perspektyw kamery, aby przestrzegać zasad i mimo to zachować w filmie pozory normalności.

Engels Pools
scene sceny
can może
challenge wyzwaniem
working pracy
camera kamery
perspectives perspektyw
different różnych
to aby
of z
in w
lot wiele
why i
still nie
rules zasad

EN Regional resurgence of COVID-19 will affect social distancing in ports, warehouses, and terminals—all of which may lead to quarantines, lockdowns, and additional port closures

PL Regionalne odrodzenie się COVID-19 wpłynie na dystans społeczny w portach, magazynach i terminalach – wszystko to może prowadzić do kwarantanny, blokad i dodatkowych zamknięć portów

EN Redesign their stores and training and work routines to accommodate social distancing, testing, density analysis, and frequent disinfection

PL Przeprojektować swoje sklepy i rutynowe szkolenia oraz procedury pracy, aby dostosować się do obowiązujących zasad utrzymywania dystansu społecznego, testowania, analizy zagęszczenia oraz częstej dezynfekcji

Engels Pools
stores sklepy
training szkolenia
work pracy
social społecznego
testing testowania
analysis analizy
and i
to do

EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage

PL Zachowanie dystansu społecznego i nowe formy solidarności odegrały kluczową rolę w zapewnieniu, że wirus nie spowodował jeszcze większych szkód

Engels Pools
social społecznego
new nowe
forms formy
virus wirus
in w
not nie
and i

EN Using scheduled, prerecorded messages, Axis PA systems can help you enforce social distancing on your premises

PL Systemy nagłośnieniowe firmy Axis mogą też pomagać w egzekwowaniu dystansu społecznego w Twojej siedzibie, nadając zaplanowane, nagrane komunikaty

Engels Pools
social społecznego
axis axis
can mogą
on też
using w
systems systemy
help pomagać
messages komunikaty
your twojej

EN Our hotels will comply with strict hygiene, cleaning and social distancing protocols – above local government standards.​

PL W trosce o komfort naszych gości wprowadziliśmy specjalne standardy bezpieczeństwa i higieny w hotelach naszej sieci. ALLSAFE to gwarancja bezpiecznego pobytu.

Engels Pools
standards standardy
hotels hotelach
social sieci
with bezpiecznego
and i
our naszych

EN Facilities such as the pool and SoFit are open with social distancing measures in place

PL Udogodnienia takie jak basen (do 20 gości) i SoFit (do 4 gości) są otwarte i zapraszają z zachowaniem zasad dystansu społecznego

Engels Pools
facilities udogodnienia
open otwarte
social społecznego
with z
the i
as takie

EN In public, however, tourists should observe the hygiene and distancing rules

PL Jednak w życiu publicznym, wczasowicze powinni przestrzegać zasad higieny i zachowania odstępów

Engels Pools
in w
public publicznym
however jednak
should powinni
and i
rules zasad

EN We had to put together a screen for distancing, implement the mask rules, and create a sanitary station

PL Musieliśmy zastanowić się, jak uruchomić usługę dostaw i odbioru jedzenia bez narażania naszych klientów i pracowników na ryzyko

Engels Pools
we naszych
and i

EN Obviously, we need to stick to the distancing and hygienic precautions, and that’s especially difficult during fittings

PL Oczywiście musimy też zachować dystans i środki higieny, co jest szczególnie trudne podczas przymiarki

Engels Pools
especially szczególnie
difficult trudne
the i

EN But that’s not possible with the distancing rules

PL Jednak przy zachowaniu zasad dystansu to nie funkcjonuje

Engels Pools
but nie
rules zasad
with przy

EN For instance, you can deliver friendly reminders asking people to follow physical distancing restrictions or to wash their hands regularly

PL Na przykład można nadawać przyjazne przypomnienia, prosząc ludzi o przestrzeganie ograniczeń dotyczących dystansu fizycznego lub o regularne mycie rąk

Engels Pools
friendly przyjazne
reminders przypomnienia
hands rąk
for na
or lub
people ludzi

EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide. These include human rights, equality and corporate social responsibility.

PL Kraje te zobowiązują się do utrzymania sprawiedliwej i społecznej Europy przy jednoczesnym promowaniu europejskich interesów i wartości na całym świecie. Obejmują one prawa człowieka, równość i społeczną odpowiedzialność biznesu.

Engels Pools
countries kraje
maintain utrzymania
interests interesów
values wartości
worldwide na całym świecie
rights prawa
corporate biznesu
to do
europe europy
and i
european europejskich
while w

EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.

PL Czy chcesz poznać tajniki marketingu w sieciach społecznościowych? Następnie polecamy nasze artykuły na temat social media dla firm, social video marketingu i dystrybucji treści.

Engels Pools
social społecznościowych
networks sieciach
media media
video video
content treści
distribution dystrybucji
want chcesz
in w
on na
do czy
marketing marketingu
companies firm
and i
articles artykuły

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

Engels Pools
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

Engels Pools
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

Engels Pools
days dni
his na
march marca
in w

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

Engels Pools
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

Engels Pools
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.

PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.

Engels Pools
measure mierz
brands marek
engagement zaangażowanie
while w
media media
strategy strategie

EN While DMARC can protect you from social engineering attacks and BEC, you still need to gear up against pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)

PL Podczas gdy DMARC może ochronić Cię przed atakami socjotechnicznymi i BEC, nadal musisz przygotować się na ataki monitorujące, takie jak Man-in-the-middle (MITM)

Engels Pools
dmarc dmarc
bec bec
mitm mitm
can może
still nadal
and i
against na
attacks ataki
need musisz
like jak
while podczas

EN Combining activities on Linkedin along with other social media, while not required, can bring big results

PL Łączenie działań na Linkedin z innymi mediami społecznościowymi, choć nie jest wymagane, może przynieść duże rezultaty

Engels Pools
linkedin linkedin
other innymi
required wymagane
can może
big duże
activities działań
results rezultaty
on na
with z

EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe

PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom

Engels Pools
times czasy
organizations organizacji
communities społeczności
clients klientom
on na
and i
our naszych
while jednocześnie

EN These are challenging times for social impact organizations that are focused on supporting our communities while also keeping our staff and clients safe

PL To trudne czasy dla organizacji zajmujących się wpływem społecznym, które koncentrują się na wspieraniu naszych społeczności, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo naszym pracownikom i klientom

Engels Pools
times czasy
organizations organizacji
communities społeczności
clients klientom
on na
and i
our naszych
while jednocześnie

EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.

PL Infografiki różnią się rozmiarem w zależności od przypadków użycia. Infografiki do mediów społecznościowych są raczej małe i poziome, a infografiki do postów na blogu będą znacznie dłuższe. Dowiedz się więcej o wymiarach infografiki.

Engels Pools
based w zależności
social społecznościowych
media mediów
small małe
blog blogu
posts postów
much znacznie
in w
on na
to do
learn dowiedz
and i

EN Want to know how you compare with your competitors? Easy! Track their social media performance effortlessly, while continuing to improve yours.

PL Chcesz wiedzieć, jak wypadasz w social media na tle konkurencji? Pewnie, że chcesz. Śledź więc wyniki konkurentów, tak jak śledzisz swoje.

Engels Pools
media media
performance wyniki
want chcesz
easy tak
while w
know jak
their swoje

EN This course is for anyone who wants to learn how to craft good social media copy for a brand while improving their writing skills.

PL Kurs skierowany jest do wszystkich osób chcących nauczyć się pisać dobre teksty reklamowe na potrzeby marek w mediach społecznościowych.

Engels Pools
course kurs
good dobre
social społecznościowych
media mediach
brand marek
is jest
to do
while w

EN Combining activities on Linkedin along with other social media, while not required, can bring big results

PL Łączenie działań na Linkedin z innymi mediami społecznościowymi, choć nie jest wymagane, może przynieść duże rezultaty

Engels Pools
linkedin linkedin
other innymi
required wymagane
can może
big duże
activities działań
results rezultaty
on na
with z

EN While many social platforms require square graphics, your website might benefit from a horizontal image size.

PL Mimo że wiele platform społecznościowych wymaga stosowania grafiki kwadratowej, Twoja strona internetowa może zyskać na horyzontalnym rozmiarze obrazu.

Engels Pools
social społecznościowych
platforms platform
require wymaga
graphics grafiki
your twoja
might może
image obrazu
size rozmiarze
website strona
many wiele

EN While social media is an excellent place to get your business promoted and conduct customer acquisition outreach, there are so many more things you can do with a professionally made website.

PL Chociaż media społecznościowe są świetnym miejsce na promocję Twojej firmy i pozyskiwanie klientów, możesz osiągnąć jeszcze więcej z profesjonalną stroną.

Engels Pools
social społecznościowe
media media
place miejsce
business firmy
an na
can możesz
website stron
more jeszcze
while w
customer klientów

EN Social Login installs where you want the buttons to connect with social networks.

PL Social Login instaluje przyciski social connect gdziekolwiek chcesz na stronie

Engels Pools
installs instaluje
buttons przyciski
social social
you gdziekolwiek
connect connect
want chcesz

EN Social media monitoring is about keeping an eye on your brand’s mentions across Social Media

PL Monitorowanie mediów społecznościowych polega na pilnowaniu wzmianek o Twojej marce w mediach społecznościowych

Engels Pools
social społecznościowych
monitoring monitorowanie
your twojej
about o
on na
across w

EN The use of social media sites to connect and interact with your audience to develop your brand, boost sales, and drive organic traffic is collectively known as social media marketing

PL Korzystanie z serwisów społecznościowych do łączenia się i interakcji z odbiorcami w celu rozwijania marki, zwiększania sprzedaży i generowania ruchu organicznego jest zbiorczo określane jako marketing w mediach społecznościowych

Engels Pools
social społecznościowych
media mediach
interact interakcji
brand marki
organic organicznego
traffic ruchu
marketing marketing
of z
to do
is jest
as jako
sales sprzedaży

EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

Engels Pools
creating tworzenie
content treści
social społecznościowych
accounts kontach
results wyników
activity aktywność
this ta
for na
ads reklam
running w

EN A company that wants to understand how it's faring on social media can evaluate its scope, communication, and sales with an analytics tool (social media analytics)

PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)

Engels Pools
wants chce
social społecznościowych
can może
scope zakres
analytics analityka
company firma
and i

EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)

PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)

Engels Pools
if jeśli
people ludzi
can może
social społecznościowych
company firma
to do
on na
media mediach
run w

EN Before jumping straight in and posting something on social media, to get the right strategy for Social Media Marketing, the first thing you need to do is take a step back and look at the bigger picture

PL Zanim od razu wskoczysz i opublikujesz coś w mediach społecznościowych, aby uzyskać odpowiednią strategię marketingu, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić to wykonać krok wstecz i spojrzeć na szerszy obraz

Engels Pools
social społecznościowych
media mediach
right odpowiedni
marketing marketingu
need musisz
step krok
picture obraz
on na
to aby
and i
thing to

EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence

PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć

Engels Pools
linkedin linkedin
pinterest pinterest
youtube youtube
major główne
concentrate skoncentrować
on na
social społecznościowych
facebook facebook
twitter twitter
the i
to chcesz
what jakich
you can możesz

EN Choosing the best social media platform for Social Media Marketing

PL Wybranie najlepszej platformy dla Marketingu Mediów Społecznościowych

Engels Pools
social społecznościowych
the best najlepszej
platform platformy
marketing marketingu
media mediów
for dla

EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them

PL Odnoszące sukcesy firmy internetowe nie prowadzą ręcznie mediów społecznościowych, używają specjalnych narzędzi, aby sobie pomóc

Engels Pools
online internetowe
businesses firmy
social społecznościowych
media mediów
use używaj
help pomóc
to aby
them w
they nie

EN You can also use the wide variety of social media analytics tools available to get more in-depth analytics or to compare your progress across different social media channels.

PL Możesz również skorzystać z szerokiej gamy dostępnych narzędzi do analizy mediów społecznościowych, aby uzyskać bardziej dogłębną analizę lub porównać swoje postępy w różnych kanałach mediów społecznościowych.

Engels Pools
wide szerokiej
social społecznościowych
media mediów
can możesz
of z
more bardziej
or lub
different różnych
across w
analytics analizy
to do
your swoje

EN If you have more money to invest in your social media marketing, social media advertising is a fantastic option to go with

PL Jeśli masz więcej pieniędzy do zainwestowania w marketing w mediach społecznościowych, reklama w mediach społecznościowych to fantastyczna opcja

Engels Pools
if jeśli
in w
social społecznościowych
media mediach
marketing marketing
advertising reklama
option opcja
to do

EN Ads on social media can be a great way of expanding the reach of your Social Media Marketing

PL Reklamy w mediach społecznościowych mogą być świetnym sposobem na poszerzenie zasięgu marketingu

Engels Pools
on na
social społecznościowych
way sposobem
marketing marketingu
media mediach
ads reklamy

EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

Engels Pools
social społecznościowych
changes zmian
automate zautomatyzować
optimize zoptymalizować
use użyć
platforms platform
tasks zadania
different różnych
campaigns kampanii
advertising reklamowych
in w
to aby
and i
you can możesz
you nie

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

Engels Pools
perfect doskonały
strategies strategie
campaigns kampanie
contact kontakt
social społecznościowych
in w
track śledzenie
amount ilość
terms nie
have mają

EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")

PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")

Engels Pools
plugins plugins
facebook facebook
dublin dublin
we use korzystamy
ltd ltd
grand grand
square square
network sieci
of z
ireland ireland
the która
by przez
is jest

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

Engels Pools
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN This social pillar must properly address the social needs of our citizens and in particular those who need support

PL Ten filar społeczny musi właściwie uwzględniać potrzeby społeczne naszych obywateli, w szczególności tych, którzy potrzebują wsparcia

Engels Pools
citizens obywateli
support wsparcia
in w
must musi
needs potrzeby
need ci
our naszych

Toont 50 van 50 vertalingen