EN Our offer includes collections for women and men (Reserved, Mohito, and Sinsay), as well as children’s apparel (part of Reserved and Sinsay) and clothes for teenagers (Cropp, House, and Sinsay).
Vertaal "reserved" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "reserved" van Engels naar Pools
Vertalingen van reserved
"reserved" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
| reserved | z zastrzeżone |
Vertaling van Engels naar Pools van reserved
Engels
Pools
PL W naszej ofercie znaleźć można kolekcje dla kobiet i mężczyzn (Reserved, Mohito i Sinsay), ale także odzież przeznaczoną dla dzieci (część marki Reserved i Sinsay) oraz nastolatków (Cropp, House, Sinsay).
| Engels | Pools |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| women | kobiet |
| and | i |
| house | w |
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
PL Wyceny możemy wygenerować w dolarach amerykańskich (USD), dolarach australijskich (AUD) oraz jenach japońskich (JPY), jednak waluty AUD i JPY są zastrzeżone dla klientów odpowiednio z Australii i Japonii.
| Engels | Pools |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| usd | usd |
| reserved | zastrzeżone |
| customers | klientów |
| australia | australii |
| japan | japonii |
| generate | wygenerować |
| aud | aud |
| in | w |
| for | dla |
| we can | możemy |
| and | i |
| however | jednak |
EN Are private and reserved IP addresses the same?
PL Czy prywatne i zarezerwowane adresy IP czymś się od siebie różnią?
| Engels | Pools |
|---|---|
| private | prywatne |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| and | i |
EN Ensure the name is unique and does not exist as a reserved keyword.
PL Upewnij się, że nazwa jest unikalna i nie istnieje jako zastrzeżone słowo kluczowe.
| Engels | Pools |
|---|---|
| name | nazwa |
| reserved | zastrzeżone |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
| not | nie |
| keyword | kluczowe |
| exist | istnieje |
EN Always use uppercase for the reserved keywords like SELECT and WHERE.
PL Zawsze używaj dużych liter dla zastrzeżonych słów kluczowych takich jak SELECT i WHERE.
| Engels | Pools |
|---|---|
| always | zawsze |
| use | używaj |
| keywords | kluczowych |
| like | takich |
| the | i |
| for | dla |
EN A list of ANSI SQL (92, 99 and 2003), MySQL 3 to 5.x, PostgreSQL 8.1, MS SQL Server 2000, MS ODBC and Oracle 10.2 reserved keywords.
PL Poniżej znajduje się lista zastrzeżonych słów kluczowych ANSI SQL (92, 99 i 2003), MySQL od 3 do 5.x, PostgreSQL 8.1, MS SQL Server 2000, MS ODBC i Oracle 10.2.
| Engels | Pools |
|---|---|
| list | lista |
| sql | sql |
| mysql | mysql |
| x | x |
| server | server |
| oracle | oracle |
| keywords | kluczowych |
| to | do |
| and | i |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
| Engels | Pools |
|---|---|
| author | autora |
| changes | zmian |
| or | lub |
| no | nie |
| be | jest |
| and | i |
| should | należy |
| work | na |
| needed | potrzebne |
EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.
PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| adobe | adobe |
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| photoshop | photoshop |
| logo | logo |
| states | stanach |
| countries | krajach |
| lightroom | lightroom |
| or | lub |
| other | innych |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| the | i |
| of | oraz |
EN Space reserved for participation in our private access webinars.
PL Miejsce zarezerwowane na udział w naszych prywatnych webinariach dostępowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| space | miejsce |
| in | w |
| our | naszych |
| private | na |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
| Engels | Pools |
|---|---|
| author | autora |
| changes | zmian |
| or | lub |
| no | nie |
| be | jest |
| and | i |
| should | należy |
| work | na |
| needed | potrzebne |
EN © 2020 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Assassin's Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.
PL © 2020 Ubisoft Entertainment. Wszelkie prawa zastrzeżone. Assassin's Creed, Ubisoft i logo Ubisoft są zarejestrowanymi lub niezarejestrowanymi znakami towarowymi Ubisoft Entertainment w USA i innych krajach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| logo | logo |
| or | lub |
| other | innych |
| countries | krajach |
| in | w |
| the | i |
EN For preferred rates and conditions reserved to you, please contact our team at the DAN Europe Shop.
PL Aby uzyskać informacje na temat preferencyjnych stawek i warunków zastrzeżonych dla Was, prosimy o kontakt z naszym zespołem DAN Europe Shop.
| Engels | Pools |
|---|---|
| rates | stawek |
| conditions | warunków |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| team | zespołem |
| europe | europe |
| at | w |
| for | na |
| the | i |
| to | aby |
| dan | dan |
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym
| Engels | Pools |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| prices | ceny |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| term | okresie |
| and | i |
| initial | dla |
| only | tylko |
EN Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| Engels | Pools |
|---|---|
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| visme | visme |
| inc | inc |
| in | w |
EN The Eucharist concluded with a moving solemn blessing, traditionally reserved for great occasions
PL Eucharystia zakończyła się wzruszającym uroczystym błogosławieństwem, tradycyjnie zarezerwowanym na wielkie okazje
| Engels | Pools |
|---|---|
| a | a |
EN Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. All Rights Reserved. | Terms of Use | Privacy Policy
PL Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. Wszelkie prawa zastrzeżone. | Warunki korzystania (ENG) | Polityka prywatności (ENG)
| Engels | Pools |
|---|---|
| all | wszelkie |
| reserved | zastrzeżone |
| use | korzystania |
| privacy | prywatności |
| alex | alex |
| rights | prawa |
| policy | polityka |
| terms | warunki |
EN further development of our five clothing brands (Reserved, Cropp, House, Mohito, and Sinsay) in the mid-price range or Affordable Fashion Retail segment, dedicated to different target groups;
PL dalszy rozwój naszych 5 marek odzieżowych (Reserved, Cropp, House, Mohito i Sinsay) plasujących się w umiarkowanym przedziale cenowym bądź w segmencie Affordable Fashion Retail, dedykowanych różnym grupom docelowym;
| Engels | Pools |
|---|---|
| development | rozwój |
| clothing | odzież |
| brands | marek |
| groups | grupom |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN The beginnings of our portfolio are marked by our Reserved brand and t1998 which saw the opening of its first store
PL Budowę portfolio naszej oferty rozpoczęliśmy od marki Reserved, której pierwszy sklep powstał w 1998 roku
| Engels | Pools |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| brand | marki |
| store | sklep |
| its | od |
EN Reserved, Cropp, House, and Mohito are in the mid-price range, while Sinsay in the Affordable Fashion Retail segment.
PL Reserved, Cropp, House i Mohito plasują się w umiarkowanym przedziale cenowym, natomiast Sinsay w segmencie Affordable Fashion Retail.
| Engels | Pools |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN In 2017, in Warsaw, we activated a product office of the RESERVED brand. Its team of dozens of people supports the Gdańsk Product Preparation Department both in the creation of regular collections but also in special projects.
PL Od 2017 roku w Warszawie działa biuro produktowe marki Reserved w Warszawie. Jego kilkudziesięcioosobowy zespół wspiera gdański dział przygotowania produktu zarówno w tworzeniu regularnych kolekcji, jak i przy projektach specjalnych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| warsaw | warszawie |
| office | biuro |
| brand | marki |
| preparation | przygotowania |
| department | dział |
| regular | regularnych |
| collections | kolekcji |
| projects | projektach |
| in | w |
| a | a |
| product | produktu |
| also | i |
EN We are expanding the presence of our Reserved brand in this region in cooperation with a franchise partner
PL Naszą obecność z marką Reserved w tym rejonie rozwijamy we współpracy z partnerem franczyzowym
| Engels | Pools |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| partner | partnerem |
| presence | obecność |
| brand | marką |
| reserved | reserved |
| in | w |
| our | naszą |
| the | tym |
EN 50% of all Reserved clothes belong to Eco Aware collections
PL 50% odzieży Reserved w kolekcji Eco Aware
| Engels | Pools |
|---|---|
| all | w |
| collections | kolekcji |
| reserved | reserved |
| eco | eco |
| aware | aware |
EN Awarded in the “Company” category for the implementation of the radio-frequency identification (RIFD) technology in the Reserved retail network.
PL Nagroda w kategorii „Przedsiębiorstwo” za wdrożenie w sieci sprzedaży marki Reserved technologii RIFD, działającej w oparciu o system identyfikacji radiowej.
EN The brand was also successful in the “Photography” category: it won gold for the Re.Design campaign photographed by Bartek Wieczorek, silver for the Reserved feat
PL Oprócz tego naszą markę nagrodzono w kategorii Photography: złotem za kampanię Re.Design sfotografowaną przez Bartka Wieczorka, srebrem za projekt Reserved feat
EN of all clothing offered by our brands (and 32.4% of clothes offered by Reserved) were Eco Aware.
PL odzieży wszystkich naszych marek (a 32,4% w przypadku Reserved) stanowiły kolekcje Eco Aware
| Engels | Pools |
|---|---|
| clothing | odzież |
| brands | marek |
| reserved | reserved |
| eco | eco |
| aware | aware |
| our | naszych |
EN The beginnings of our portfolio are marked by our Reserved brand and the year 1998 which saw the opening of its first store
PL Budowę portfolio naszej oferty rozpoczęliśmy od marki Reserved, której pierwszy sklep powstał w 1998 roku
| Engels | Pools |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| brand | marki |
| year | roku |
| store | sklep |
| its | od |
EN this is how much plastic we saved by ending the use of plastic for Reserved and Mohito on-line orders
PL plastiku wyeliminowaliśmy z obiegu dzięki rezygnacji z plastiku w wysyłkach online marek Reserved i Mohito
| Engels | Pools |
|---|---|
| plastic | plastiku |
| we | my |
| of | z |
| and | i |
EN of the revenue generated by the sales of the Joyful and Eco Aware collections by Mohito, Reserved and Cropp were donated to healthcare facilities
PL wpływów ze sprzedaży produktów z kolekcji Joyful i Eco Aware marek Mohito, Reserved i Cropp przekazane placówkom medycznym
| Engels | Pools |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| eco | eco |
| aware | aware |
| reserved | reserved |
| of | z |
| the | i |
| sales | sprzedaży |
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| Engels | Pools |
|---|---|
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| visme | visme |
| inc | inc |
| in | w |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
| Engels | Pools |
|---|---|
| premier | premier |
| tier | poziom |
| impact | wpływ |
| is | jest |
| and | na |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| our | naszych |
EN When paying with advance payment, you transfer the amount from your account within 30 calendar days. Until then your order is reserved for you.
PL Jeśli płacisz z góry, przelewasz kwotę z konta w ciągu 30 dni kalendarzowych. Do tego czasu twoje zamówienie jest zarezerwowane dla ciebie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| advance | z góry |
| account | konta |
| order | zamówienie |
| days | dni |
| is | jest |
| your | twoje |
| within | w |
| until | do |
| then | z |
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| Engels | Pools |
|---|---|
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| visme | visme |
| inc | inc |
| in | w |
EN For preferred rates and conditions reserved to you, please contact our team at the DAN Europe Shop.
PL Aby uzyskać informacje na temat preferencyjnych stawek i warunków zastrzeżonych dla Was, prosimy o kontakt z naszym zespołem DAN Europe Shop.
| Engels | Pools |
|---|---|
| rates | stawek |
| conditions | warunków |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| team | zespołem |
| europe | europe |
| at | w |
| for | na |
| the | i |
| to | aby |
| dan | dan |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
| Engels | Pools |
|---|---|
| author | autora |
| changes | zmian |
| or | lub |
| no | nie |
| be | jest |
| and | i |
| should | należy |
| work | na |
| needed | potrzebne |
EN Are private and reserved IP addresses the same?
PL Czy prywatne i zarezerwowane adresy IP czymś się od siebie różnią?
| Engels | Pools |
|---|---|
| private | prywatne |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| and | i |
EN The Eucharist concluded with a moving solemn blessing, traditionally reserved for great occasions
PL Eucharystia zakończyła się wzruszającym uroczystym błogosławieństwem, tradycyjnie zarezerwowanym na wielkie okazje
| Engels | Pools |
|---|---|
| a | a |
EN Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. All Rights Reserved. | Terms of Use | Privacy Policy
PL Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. Wszelkie prawa zastrzeżone. | Warunki korzystania (ENG) | Polityka prywatności (ENG)
| Engels | Pools |
|---|---|
| all | wszelkie |
| reserved | zastrzeżone |
| use | korzystania |
| privacy | prywatności |
| alex | alex |
| rights | prawa |
| policy | polityka |
| terms | warunki |
EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact
PL Poziom Premier Alliance Partner jest zarezerwowany dla naszych partnerów Global Strategic Alliance, którzy są dużymi przedsiębiorstwami mającymi wpływ na skalę globalną
| Engels | Pools |
|---|---|
| premier | premier |
| tier | poziom |
| impact | wpływ |
| is | jest |
| and | na |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| our | naszych |
EN The agreement also states that 0.2% is to be reserved for the poorest countries of the Global South (Least Developed Countries/LDCs).
PL Uzgodniono również rezerwę w wysokości 0,2 procent dla najbiedniejszych krajów globalnego Południa (Least Developed Countries / LDC).
| Engels | Pools |
|---|---|
| countries | krajów |
| global | globalnego |
| south | dla |
EN * Promotional prices are reserved for new customers and are available for their initial term only
PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym
| Engels | Pools |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| prices | ceny |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| term | okresie |
| and | i |
| initial | dla |
| only | tylko |
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
PL Wyceny możemy wygenerować w dolarach amerykańskich (USD), dolarach australijskich (AUD) oraz jenach japońskich (JPY), jednak waluty AUD i JPY są zastrzeżone dla klientów odpowiednio z Australii i Japonii.
| Engels | Pools |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| usd | usd |
| reserved | zastrzeżone |
| customers | klientów |
| australia | australii |
| japan | japonii |
| generate | wygenerować |
| aud | aud |
| in | w |
| for | dla |
| we can | możemy |
| and | i |
| however | jednak |
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne
| Engels | Pools |
|---|---|
| author | autora |
| changes | zmian |
| or | lub |
| no | nie |
| be | jest |
| and | i |
| should | należy |
| work | na |
| needed | potrzebne |
EN © GOG sp. z o.o. All rights reserved. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
PL © GOG sp. z o.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wszelkie inne znaki towarowe oraz prawa autorskie należą do swoich prawowitych właścicieli.
| Engels | Pools |
|---|---|
| reserved | zastrzeżone |
| owners | właścicieli |
| rights | prawa |
| all | w |
| the | oraz |
EN As its name suggests, a dedicated server is a machine with hardware resources entirely reserved for its user
PL Serwer dedykowany to, jak sama nazwa wskazuje, maszyna zarezerwowana do użytku przez jednego użytkownika
| Engels | Pools |
|---|---|
| dedicated | dedykowany |
| server | serwer |
| a | jednego |
| user | użytkownika |
| for | przez |
| as | jak |
| name | nazwa |
EN Space reserved for participation in our private access webinars.
PL Miejsce zarezerwowane na udział w naszych prywatnych webinariach dostępowych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| space | miejsce |
| in | w |
| our | naszych |
| private | na |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| Engels | Pools |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Reprinted from the book Alcoholics AnonymousCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 by A.A. World Services, Inc.All rights reserved.
PL Przedruk z książki Anonimowi AlkoholicyCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 przez AA World Services, Inc.Wszelkie prawa zastrzeżone.
| Engels | Pools |
|---|---|
| book | książki |
| inc | inc |
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| world | world |
| by | przez |
EN Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2023 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| Engels | Pools |
|---|---|
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| visme | visme |
| inc | inc |
| in | w |
EN © 2023 Sea Sonic. All rights reserved. Privacy Policy
PL © 2023 Sea Sonic. Wszelkie prawa zastrzeżone. Polityka prywatności
| Engels | Pools |
|---|---|
| all | wszelkie |
| reserved | zastrzeżone |
| privacy | prywatności |
| sea | sea |
| rights | prawa |
| policy | polityka |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
reserved reserved ip addresses dedicated resources reserved longer reserved access reserved rights reserved reserved resources jpy are reserved reserved brand fr reserved rights reserved © reserved rights usually are reserved stocks reserved reserved for those were traditionally reserved plastic for reserved reserved word reserved for members part of reserved exclusively reserved oracle reserved
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds