EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
Vertaal "renew" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "renew" van Engels naar Pools
Vertalingen van renew
"renew" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
| renew | odnawiać odnowienia odnowić |
Vertaling van Engels naar Pools van renew
Engels
Pools
PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń
| Engels | Pools |
|---|---|
| site | witryn |
| administration | administracja |
| details | szczegóły |
| automatically | automatycznego |
| to | aby |
| each | z |
| month | miesiąc |
EN In the Actions section click Renew.
PL W sekcji czynności kliknij przycisk Renew (Odnów).
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| section | sekcji |
| click | kliknij |
| actions | czynności |
EN Check the box next to the product(s) you'd like to renew. Click Add to Cart.
PL Zaznacz pole obok produktów, które chcesz odnowić. Kliknij opcję Add to Cart (Dodaj do koszyka).
| Engels | Pools |
|---|---|
| click | kliknij |
| add | dodaj |
| to | do |
| like | to |
| next | w |
| product | produktów |
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| select | wybierz |
| payment | płatności |
| to | aby |
| if | jeśli |
| product | produktów |
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| license | licencji |
| renew | odnowienia |
| upgrade | uaktualnienia |
| key | klucz |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| account | konta |
| new | nowy |
| or | lub |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| a | osoby |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
PL Minimalny okres świadczenia usług to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok lub dwa lata z góry.
| Engels | Pools |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| can | można |
| purchase | zakupu |
| advance | z góry |
| term | okres |
| of | z |
| month | miesiąc |
| on | na |
| or | lub |
| year | rok |
| years | lata |
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
PL Minimalny okres świadczenia usługi to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.
| Engels | Pools |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| can | można |
| on | na |
| purchase | zakupu |
| advance | z góry |
| term | okres |
| of | z |
| month | miesiąc |
| or | lub |
| year | rok |
EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024
PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku
| Engels | Pools |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| version | wersji |
| february | lutego |
| however | jednak |
| continue | nadal |
| to | do |
| on | na |
EN If you have FREEDOME VPN as part of a TOTAL subscription, log in to My F‑Secure to renew.
PL Jeśli masz produkt FREEDOME VPN w ramach subskrypcji TOTAL, w celu odnowienia zaloguj się w portalu My F‑Secure.
EN How to renew F-Secure Internet Security - F-Secure Community
PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure Internet Security - F-Secure Community
| Engels | Pools |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
EN How to renew F-Secure Internet Security
PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure Internet Security
| Engels | Pools |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
EN This video tutorial shows you how to renew your F-Secure Internet Security subscription.
PL W tym samouczku wideo omówiono odnawianie subskrypcji produktu F-Secure Internet Security.
| Engels | Pools |
|---|---|
| video | wideo |
| internet | internet |
| subscription | subskrypcji |
| this | tym |
EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.
PL W przypomnieniu e-mail wybierz opcję Odnów teraz. Nastąpi przekierowanie na naszą witrynę.
| Engels | Pools |
|---|---|
| select | wybierz |
| now | teraz |
| website | witryn |
| in | w |
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
| Engels | Pools |
|---|---|
| program | programie |
| days | dni |
| subscription | subskrypcji |
| option | opcja |
| therefore | dlatego |
| visible | widoczna |
| in | w |
| is | jest |
| may | może |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| before | przed |
EN At the top of the program, select the Renew link. This opens a new window.
PL W górnej części programu wybierz link Odnów. Spowoduje to otwarcie nowego okna.
| Engels | Pools |
|---|---|
| program | programu |
| select | wybierz |
| link | link |
| new | nowego |
| window | okna |
| at | w |
EN These are triggered to make sure that you renew in time and stay protected
PL Są one wywoływane, aby zagwarantować odnowienie na czas i zachowanie ochrony
| Engels | Pools |
|---|---|
| time | czas |
| to | aby |
| sure | na |
| and | i |
EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| select | wybierz |
| now | teraz |
| same | same |
| program | programie |
| and | i |
| through | w |
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
| Engels | Pools |
|---|---|
| code | kod |
| to | aby |
| subscription | subskrypcji |
| new | nowy |
| in | w |
EN Research Prevention Community Education Insurance Join / Renew
PL Badania Zapobieganie Społeczność Edukacja Ubezpieczenie UBEZPIECZ SIĘ
| Engels | Pools |
|---|---|
| research | badania |
| prevention | zapobieganie |
| education | edukacja |
| insurance | ubezpieczenie |
EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).
PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).
| Engels | Pools |
|---|---|
| pricing | cen |
| customers | klientów |
| cost | kosztu |
| renew | odnowienia |
| maintenance | wersji |
| usd | usd |
| year | rocznie |
| starter | starter |
| server | server |
| currently | obecnie |
| per | w |
| the | i |
| no | nie |
| changes | zmiany |
| license | licencji |
EN If you have an existing license for one of these apps: You can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.
PL Jeśli posiadasz licencję na jedną z tych aplikacji: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| apps | aplikacji |
| can | możesz |
| date | daty |
| if | jeśli |
| an | na |
| continue | nadal |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| once | po |
| server | server |
| license | licencji |
| center | center |
| on | na |
| if | jeśli |
| maximum | maksymalnie |
| to | do |
| no | nie |
| wish | chcesz |
| can | możesz |
| february | lutego |
| data | data |
| upgrade | wersji |
| maintenance | obsługa |
| end | w |
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| month | miesiąc |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| vendors | dostawcy |
| renew | odnowienia |
| license | licencji |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| prior | przed |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznego |
| term | okresu |
| to | aby |
| continue | nadal |
| after | po |
| using | z |
| apps | aplikacji |
EN If you have an existing server app license, you can continue to renew support and maintenance for these apps until the end of support date.
PL Jeśli posiadasz licencję na aplikacje dla wersji Server: możesz nadal odnawiać usługę wsparcia i obsługę techniczną tych aplikacji aż do daty zakończenia wsparcia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| server | server |
| can | możesz |
| date | daty |
| if | jeśli |
| an | na |
| continue | nadal |
| to | do |
| support | wsparcia |
| and | i |
| apps | aplikacje |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznego |
| term | okresu |
| to | aby |
| continue | nadal |
| after | po |
| using | z |
| apps | aplikacji |
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
PL Minimalny okres to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.
| Engels | Pools |
|---|---|
| minimum | minimalny |
| can | można |
| on | na |
| purchase | zakupu |
| advance | z góry |
| term | okres |
| month | miesiąc |
| or | lub |
| year | rok |
| one | z |
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
| Engels | Pools |
|---|---|
| renew | odnowienia |
| to | do |
| upgrade | uaktualnienia |
| cloud | cloud |
| product | produktu |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| based | w zależności |
| on | na |
| date | daty |
| transaction | transakcji |
| users | użytkowników |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| you | ci |
| plan | planu |
EN Jira Software or Jira Core users can continue to pay and renew the Insight Cloud app license up until March 31, 2022 when it will become end-of-life.
PL Użytkownicy programów Jira Software lub Jira Core nadal mogą opłacać i odnawiać licencję na aplikację Insight Cloud aż do 31 marca 2022 roku. Wówczas zostanie ona wycofana z eksploatacji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| users | użytkownicy |
| continue | nadal |
| cloud | cloud |
| march | marca |
| or | lub |
| to | do |
| software | program |
| and | i |
| pay | a |
EN However, you won’t need to renew your subscription for the app.
PL Nie musisz jednak odnawiać subskrypcji aplikacji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| renew | odnawiać |
| app | aplikacji |
| however | nie |
| need to | musisz |
EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT
PL Jeśli korzystasz już z tych aplikacji, od 2 lutego 2021 roku czasu PT nie musisz już odnawiać ani uaktualniać subskrypcji
| Engels | Pools |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| february | lutego |
| renew | odnawiać |
| if | jeśli |
| have to | musisz |
| apps | aplikacji |
| your | czasu |
| you | nie |
| these | tych |
| after | z |
EN If you have an existing server license, you can continue to renew and receive maintenance and support for your licenses until February 2, 2024 PT.
PL Jeśli posiadasz już licencję Server, możesz nadal ją odnawiać i korzystać z usługi obsługi technicznej i wsparcia dla swojej licencji, aż do 2 lutego 2024 roku czasu PT.
| Engels | Pools |
|---|---|
| server | server |
| can | możesz |
| february | lutego |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| to | do |
| support | wsparcia |
| licenses | licencji |
EN How to renew your F-Secure SAFE subscription with a code - F-Secure Community
PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure SAFE przy użyciu kodu - F-Secure Community
| Engels | Pools |
|---|---|
| safe | przy |
| code | kodu |
EN How to renew your F-Secure SAFE subscription with a code
PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure SAFE przy użyciu kodu
| Engels | Pools |
|---|---|
| safe | przy |
| code | kodu |
EN Follow these steps to renew F-Secure SAFE with a box code.
PL Aby odnowić produkt F-Secure SAFE przy użyciu kodu znajdującego się na opakowaniu, wykonaj poniższe czynności.
| Engels | Pools |
|---|---|
| code | kodu |
| to | aby |
| safe | na |
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| at | w |
| yes | tak |
| your | twoje |
| to | do |
EN Anybody using it to sign up or renew their membership will help you earn commissions.
PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.
| Engels | Pools |
|---|---|
| renew | odnowienia |
| membership | członkostwa |
| commissions | prowizje |
| or | lub |
| to | do |
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.
PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.
| Engels | Pools |
|---|---|
| constantly | ciągle |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN Not sure where to start? We can guide you on how to install, activate, register and renew or update your antivirus
PL Nie masz pewno?ci, od czego zacz??? Pomo?emy Ci zainstalowa?, aktywowa?, zarejestrowa?, odnowi? lub zaktualizowa? oprogramowanie antywirusowe
| Engels | Pools |
|---|---|
| antivirus | antywirusowe |
| install | oprogramowanie |
| or | lub |
| on | pewno |
| not | nie |
| to | czego |
EN All TotalAV? services automatically renew at the then current regular rate using the payment method available on your account
PL Wszystkie usługi TotalAV? są automatycznie odnawiane po standardowej cenie obowiązującej w danej chwili przy użyciu metody płatności dostępnej na Twoim koncie
| Engels | Pools |
|---|---|
| totalav | totalav |
| services | usługi |
| automatically | automatycznie |
| payment | płatności |
| method | metody |
| account | koncie |
| at | w |
| on | na |
EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area
PL Dodatkowo przed upływem ważności biletu wysyłane jest przypomnienie SMS, aby umożliwić odnowienie lub opuszczenie płatnej strefy
| Engels | Pools |
|---|---|
| ticket | biletu |
| sms | sms |
| area | strefy |
| or | lub |
| you | ci |
| allow | umożliwić |
| is | jest |
| the | dodatkowo |
| to | aby |
EN Digital solutions will enable ReNew ELP to safely operate first-of-its-kind plastics recycling process
PL Umowa firmy Emerson z BayoTech przyspiesza rozwój i przyjęcie wodoru na dużą skalę jako decydujący krok naprzód w dywersyfikacji naszego globalnego koszyka energetycznego”.
| Engels | Pools |
|---|---|
| operate | firmy |
EN If you do not want to automatically renew your 'Business Care' subscription, simply deactivate this feature via your customer account in the "Support & Update" section
PL Jeśli nie chcesz automatycznie odnawiać subskrypcji ?Business Care?, po prostu dezaktywuj tę funkcję za pośrednictwem swojego konta klienta w sekcji ?Wsparcie techniczne oraz aktualizacje?
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeśli |
| automatically | automatycznie |
| business | business |
| subscription | subskrypcji |
| customer | klienta |
| account | konta |
| update | aktualizacje |
| section | sekcji |
| want | chcesz |
| in | w |
| support | wsparcie |
| not | nie |
EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.
PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.
| Engels | Pools |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| device | urządzenia |
| to | aby |
| power | moc |
| of | z |
| safely | bezpiecznie |
EN On this page, the customer may check his adverts info like expiration date, the advert status and action buttons like remove, edit, archive and renew for an expired advert. See my submissions view
PL Na tej stronie klient może sprawdzić informacje o swoich ogłoszeniach, takie jak data wygaśnięcia, status ogłoszenia i przyciski akcji, takie jak usuń, edytuj, archiwizuj i odnawiaj wygasłe ogłoszenie. Zobacz widok moich ogłoszeń
| Engels | Pools |
|---|---|
| page | stronie |
| customer | klient |
| status | status |
| buttons | przyciski |
| edit | edytuj |
| my | moich |
| may | może |
| info | informacje |
| date | data |
| and | i |
| on | na |
| like | jak |
| see | zobacz |
EN How to renew downloading? - PixelEmu
PL Jak wznowić pobieranie? - PixelEmu
| Engels | Pools |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
EN If this service is not offered by your host , you must manually renew the certificate
PL Jeśli ta usługa nie jest oferowana przez Twojego hostera, musisz ręcznie odnowić certyfikat
| Engels | Pools |
|---|---|
| service | usługa |
| by | przez |
| certificate | certyfikat |
| if | jeśli |
| is | jest |
| your | twojego |
| not | nie |
| must | musisz |
EN To do this, it is best to create a deadline reminder and contact the provider of your certificate in good time to renew it.
PL Aby to zrobić, najlepiej ustawić przypomnienie o terminie i skontaktować się z dostawcą certyfikatu w odpowiednim czasie, aby go odnowić.
| Engels | Pools |
|---|---|
| best | najlepiej |
| certificate | certyfikatu |
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
| it | to |
| of | z |
EN Research Prevention Community Education Insurance Join / Renew
PL Badania Zapobieganie Społeczność Edukacja Ubezpieczenie UBEZPIECZ SIĘ
| Engels | Pools |
|---|---|
| research | badania |
| prevention | zapobieganie |
| education | edukacja |
| insurance | ubezpieczenie |
EN Anybody using it to sign up or renew their membership will help you earn commissions.
PL Każdy używający go do zostania członkiem DAN lub odnowienia swojego członkostwa pomoże ci zbierać prowizje.
| Engels | Pools |
|---|---|
| renew | odnowienia |
| membership | członkostwa |
| commissions | prowizje |
| or | lub |
| to | do |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
renew renew service auto renew click renew select renew manually renew must renew automatically renew renew link renew your maintenance renew automatically each wish to renew choose to renew renew your current steps to renew continue to renew renew your cloud renew your subscription renew your data renew on a renew your collective renew your garments renew your business renew the insight renew your domain renew your existing renew my crowd renew your ssl renew your membership renew downloading renew team calendars enable renew elp renew their rhce invoices to renew renew your support renew automatically renew the global renew hope select the renew decide to renewVertaal renew naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds