EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
Vertaal "recent months" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "recent months" van Engels naar Pools
Vertalingen van recent months
"recent months" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Pools van recent months
Engels
Pools
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | roczna |
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | roczna |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation
PL Ostatnie statystyki dotyczące oszustw email owych wykazały, że przypadki spoofingu emaili rosną w ostatnim czasie i są bardzo dużym zagrożeniem dla reputacji Twojej organizacji
| Engels | Pools |
|---|---|
| recent | ostatnim |
| fraud | oszustw |
| statistics | statystyki |
| spoofing | spoofingu |
| cases | przypadki |
| times | czasie |
| organization | organizacji |
| reputation | reputacji |
| in | w |
| big | dużym |
| the | i |
| very | bardzo |
| to | dla |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
| Engels | Pools |
|---|---|
| crawlers | roboty |
| building | budowe |
| data | dane |
| contains | zawiera |
| as | poniewaz |
| sites | strony |
| after | po |
| index | indeks |
| by | przez |
| we | nasze |
| contain | zawierac |
| recent | ostatnim |
| our | w |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | free |
| months | miesiącach |
| if | jeśli |
| site | witrynie |
| after | po |
EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time
PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas
| Engels | Pools |
|---|---|
| all | cały |
| year | rok |
| years | lata |
| time | czas |
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
| Engels | Pools |
|---|---|
| not | nie |
| week | tygodnia |
| within | w |
| year | roku |
| date | data |
EN The winter months are much rainier than the summer months in Antalya
PL W mieście Antalya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
EN The winter months are much rainier than the summer months in Alanya
PL W mieście Alanya miesiące zimowe są obfite w opady, w przeciwieństwie do miesięcy letnich
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time
PL 3 miesiąc 6 miesiąc 1 rok 3 lata cały czas
| Engels | Pools |
|---|---|
| all | cały |
| year | rok |
| years | lata |
| time | czas |
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowiązującymi warunkami przez 36 miesięcy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| if | jeżeli |
| link | link |
| or | lub |
| not | nie |
| of | z |
| in | w |
| contract | umowy |
| and | i |
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
PL Ogólna reguła: na wniosek sprzedawcy, partnera lub klienta licencje/subskrypcje można sprzedawać na okres dłuższy niż 12 miesięcy, ale nie dłuższy niż 24 miesiące.
| Engels | Pools |
|---|---|
| partner | partnera |
| customer | klienta |
| licenses | licencje |
| subscriptions | subskrypcje |
| months | okres |
| can | można |
| but | ale |
| not | nie |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PL Jeśli w witrynie Free przez 3 miesiące nie zostanie odnotowana żadna aktywność, zawiesimy ją. Jeśli po 6 miesiącach witryna nadal będzie nieaktywna, zostanie usunięta.
| Engels | Pools |
|---|---|
| free | free |
| months | miesiącach |
| if | jeśli |
| site | witrynie |
| after | po |
EN View an example of a recent Registered Report
PL Wyświetl przykład niedawnego raportu rejestrowanego (Registered Report)
| Engels | Pools |
|---|---|
| example | przykład |
| report | report |
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
| Engels | Pools |
|---|---|
| server | server |
| maintenance | wersji |
| renewals | odnowienia |
| can | można |
| february | lutego |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| products | produktów |
| through | w |
EN The Fresh Index contains the most recent data crawled
PL Indeks Świeży zawiera najnowsze przeszukane dane
| Engels | Pools |
|---|---|
| index | indeks |
| contains | zawiera |
| data | dane |
| recent | najnowsze |
EN We track the most recent data for any URL in our system and return this to you on the fly.
PL Śledzimy najnowsze dane dla dowolnego adresu URL w naszym systemie i zwracamy je na bieżąco.
| Engels | Pools |
|---|---|
| data | dane |
| system | systemie |
| in | w |
| url | url |
| the | i |
| recent | najnowsze |
| to | adresu |
| we | naszym |
EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?
PL Jakie kroki podejmuje Atlassian w związku z niedawnym unieważnieniem ram Privacy Shield?
| Engels | Pools |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| of | z |
| the | kroki |
| what | jakie |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| developments | rozwój |
| decision | decyzji |
| justice | sprawiedliwości |
| union | unii |
| privacy | privacy |
| company | firmy |
| shield | shield |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
| eu | europejskiej |
EN How can I stay updated on recent changes to your Privacy Program?
PL Jak mogę być na bieżąco z najnowszymi zmianami w Waszym programie ochrony prywatności?
| Engels | Pools |
|---|---|
| on | na |
| changes | zmianami |
| program | programie |
| privacy | prywatności |
| can | co |
EN Access our latest news and press releases to stay informed about the most recent developments of OVHcloud.
PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..
| Engels | Pools |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| ovhcloud | ovhcloud |
| of | z |
| and | i |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
| Engels | Pools |
|---|---|
| reports | raporty |
| based | w zależności |
| music | muzyce |
| profile | profilu |
| december | grudnia |
| on | na |
| or | lub |
| date | daty |
| since | od |
EN Roadmaps, resolutions, and plans for a new year: join us for a webinar to recap the recent updates to Jira Service Management and get a sneak peak into our roadmap for 2021.
PL Harmonogramy prac rozwojowych, postanowienia i plany na nowy rok: weź udział w tym webinarium, podczas którego podsumujemy ostatnie aktualizacje Jira Service Management i przedstawimy nasz plan rozwoju na rok 2021.
| Engels | Pools |
|---|---|
| webinar | webinarium |
| jira | jira |
| new | nowy |
| year | rok |
| updates | aktualizacje |
| plans | plany |
| the | i |
| for | na |
| to | podczas |
| management | management |
| service | service |
| join | w |
EN Our recent acquisition of Insight by Mindville enables us to provide deeper asset/configuration management functionality
PL Nasze niedawne przejęcie firmy Mindville i opracowanego przez nią rozwiązania Insight pozwala nam na zapewnienie lepszych funkcji zarządzania zasobami/konfiguracją
| Engels | Pools |
|---|---|
| asset | zasobami |
| functionality | funkcji |
| enables | pozwala |
| us | nam |
| management | zarządzania |
| by | przez |
| our | i |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| spaces | przestrzeni |
| updated | wersji |
| activity | aktywności |
| popular | popularnych |
| homepage | stronie |
| to | do |
| on | na |
| work | pracy |
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.
| Engels | Pools |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| security | security |
| audit | audytu |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| report | raport |
| and | i |
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.
| Engels | Pools |
|---|---|
| overview | przegląd |
| recent | najnowsze |
| changes | zmiany |
| good | dobre |
| in | w |
| of | z |
| check | sprawdzić |
| website | stronie |
| the | i |
| what | czym |
| this | tej |
| traffic | ruchu |
| you can | możesz |
| section | sekcji |
| websites | internetowych |
| were | były |
EN It’s best to visit your local branch of Natwest or contact a bank’s representative for most recent offer and account details
PL Najlepiej jest odwiedzić lokalny oddział Natwest lub skontaktować się z przedstawicielem banku w celu uzyskania najnowszych ofert i szczegółów dotyczących konta
| Engels | Pools |
|---|---|
| local | lokalny |
| or | lub |
| representative | przedstawicielem |
| details | szczegółów |
| of | z |
| account | konta |
| best | najlepiej |
EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
| Engels | Pools |
|---|---|
| photography | fotografii |
| trends | trendach |
| in | w |
| years | lata |
| of | przez |
| and | i |
| now | to |
EN Recent heart attack (in the last 8 weeks)
PL Niedawny zawał serca (w ciągu ostatnich 8 tygodni),
| Engels | Pools |
|---|---|
| heart | serca |
| weeks | tygodni |
| in | w |
| in the | ciągu |
| last | ostatnich |
EN Recent stroke (in the last 8 weeks)
PL Niedawny udar (w ciągu ostatnich 8 tygodni),
| Engels | Pools |
|---|---|
| weeks | tygodni |
| in | w |
| in the | ciągu |
| last | ostatnich |
EN My store is compatible with the most recent modules of the Marketplace Addons
PL Kompatybilność własnego sklepu z najnowszymi modułami dostępnymi w ramach Marketplace Addons
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
| marketplace | sklepu |
EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"
PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."
| Engels | Pools |
|---|---|
| innovation | rozwoju |
| are | zapewnia |
| commerce | sklep |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| we | nam |
| has | i |
EN Compatible with PrestaShop version 1.7 to the most recent version
PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji
| Engels | Pools |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| version | wersji |
| to | do |
EN Recent studio recordings and concerts have featured original drummer/vocalist Stuart Dennison
PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perkusja) w połączeniu z syntezatorami, taśmami, samplami etc
| Engels | Pools |
|---|---|
| and | i |
EN Recent studio recordings and concerts… read more
PL W swojej muzyce członkowie grupy stosowali improwizację przy użyciu typowo rockowych instrumentów (gitary elektryczne i basowe, perku… dowiedz się więcej
EN The artist group's most recent show examined the complex relationship between agents of power and the civilians they supposedly protect.
PL Christopher Bailey żegna się z Burberry w wielkim stylu, oddając hołd społeczności LGBT+.
| Engels | Pools |
|---|---|
| of | z |
EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.
PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.
| Engels | Pools |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| in | w |
| form | forma |
| recent | ostatnich |
| of | z |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud
PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami
| Engels | Pools |
|---|---|
| bec | bec |
| recent | ostatnim |
| threat | zagrożenia |
| innovative | innowacyjne |
| ways | sposoby |
| fraud | oszustwami |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| times | czasie |
| to | bardziej |
EN In a recent article by Gartner, they listed 10 top security projects for 2020-2021
PL W artykule opublikowanym niedawno przez firmę Gartner, wymieniono 10 najważniejszych projektów związanych z bezpieczeństwem na lata 2020-2021
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| projects | z |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
months months year recent recent changes recent updates recent developments recent research recent data recent report recent survey recent version recent graduates – recent outbreak recent addition recent times recent series recent versions recent studies recent experience recent files recent press releases recent activity recent study recent announcement recent history recent acquisition recent releases recent trends recent improvements recent development recent attack recent release recent update recent offer recent reports recent suggests recent news recent show examined recent registered report recent flood recent results recent years recent fashionable trends recent weeks recent rise recent progress recent years evolved recent tracks problem loading recent recent studio recordings recent materiality assessment
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds