Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "ongoing effort" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ongoing effort" van Engels naar Pools

Vertalingen van ongoing effort

"ongoing effort" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

ongoing jest
effort do jak jest nie online pracy wysiłek wysiłku z

Vertaling van Engels naar Pools van ongoing effort

Engels
Pools

EN GDPR compliance is an ongoing effort and we are committed to helping our customers secure personal data and maintain compliance for the long-term

PL Zachowanie zgodności z RODO to nieustający wysiłek, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby pomóc naszym klientom zabezpieczyć dane osobowe i utrzymać zgodność z przepisami w dłuższej perspektywie

Engels Pools
gdpr rodo
effort wysiłek
helping pomóc
customers klientom
maintain utrzymać
long dłuższej
data dane
personal z
the i
secure zabezpieczyć
is dlatego
to aby
we naszym

EN , and more. As part of that ongoing effort, we’re happy to announce a new integration with Shopify giving artists even more opportunity to grow additional revenue streams, like merch.

PL . Mamy przyjemność ogłosić, że kolejnym owocem tych starań jest nawiązanie współpracy z Shopify, które zapewni wykonawcom dodatkowe źródło przychodów ze sprzedaży produktów reklamowych.

Engels Pools
effort pracy
additional dodatkowe
revenue przychodów
shopify shopify
that które
even w
a kolejnym
to jest

EN Sometimes, people get lucky and rank well with little effort, but it's rare that businesses see results with half-hearted or inconsistent effort

PL Niekiedy firma ma szczęście, a jej strona ląduje na dobrej pozycji bez podejmowania przez firmę większych starań, ale rzadko zdarza się, żeby firma uzyskała dobre rezultaty, jeśli nie przyłoży ona do tematu należytej wagi

Engels Pools
sometimes niekiedy
results rezultaty
businesses firm
people bez
well do
but ale
and na

EN No programming, no need to hire a developer - our interactive configurator ensures with no effort to save your effort and money.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

Engels Pools
programming kodowania
money pieniądze
to aby

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Engels Pools
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to

PL Moda na ekologiczne życie oraz postępowanie zgodnie z ideami zero i less waste wkroczyła również

Engels Pools
a a
our i

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

PL Jednocześnie Izba Handlu Stanów Zjednoczonych zaznacza, iż spodziewa się, że firmy przy przekazywaniu danych nadal będą postępować zgodnie z Ramami Privacy Shield

Engels Pools
commerce handlu
companies firmy
privacy privacy
data danych
of z
under w

EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.

PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.

Engels Pools
privacy privacy
certification certyfikacji
continue nadal

EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product

PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu

Engels Pools
certified certyfikowany
scrum scrum
your twojego
product produktu
team zespołem
of z

EN We are your full service partner from strategic consulting, to design & UX, all the way to technical implementation, ongoing evolution and (cloud) hosting

PL Towarzyszymy Ci w projektach Adobe Commerce od samego początku – od doradztwa strategicznego, przez projektowanie i UX, integrację systemów innych firm, aż po techniczne wdrożenie i stały dalszy rozwój, w tym hosting (w chmurze)

Engels Pools
strategic strategicznego
consulting doradztwa
design projektowanie
ux ux
technical techniczne
implementation wdrożenie
cloud chmurze
hosting hosting
all w
to przez

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.

Engels Pools
resources zasobów
jira jira
users użytkownikami
features funkcji
cloud cloud
new nowych
in w
documentation dokumentacji
latest najnowszej
to do
and oraz

EN We've developed and implemented comprehensive processes, privacy safeguards, and ongoing training for our teams to ensure we are following industry best practices

PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych

Engels Pools
comprehensive kompleksowe
processes procesy
training szkolenia
teams zespołów
industry branżowych
best najlepszych
practices praktyk
privacy prywatności
to mieć
for dla
and i
our naszych

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne

Engels Pools
usage wykorzystania
cloud chmurze
jira jira
instance instancji
size rozmiar
operational operacyjne
costs koszty
to aby
apps aplikacje
and i
being a

EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis

PL Platforma Atlassian Ecoscanner umożliwia przeprowadzanie na bieżąco kontroli zabezpieczeń we wszystkich aplikacjach chmurowych w sklepie Marketplace

Engels Pools
platform platforma
checks kontroli
cloud chmurowych
apps aplikacjach
security zabezpieczeń
marketplace marketplace
on na
across w

EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.

PL W rezultacie partnerzy Marketplace otrzymują ekonomiczne rozwiązanie pozwalające na bieżąco wykrywać i usuwać luki w zabezpieczeniach ich aplikacji, dzięki czemu klienci mogą korzystać z bezpieczniejszych rozwiązań.

Engels Pools
result rezultacie
partners partnerzy
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
customers klienci
solution rozwiązanie
in w
apps aplikacji
and i
on na
their ich

EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.

PL Potrzebujesz pomocy, aby szybko zacząć działać i wykorzystać pełen potencjał zakupionego rozwiązania? Jako nowy klient Data Center przez pierwszy rok będziesz mieć dostęp do usług dedykowanego menedżera sukcesu klienta.

Engels Pools
new nowy
center center
dedicated dedykowanego
success sukcesu
as jako
a a
data data
help pomocy
to do
customer klienta
first pierwszy
year rok

EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL

Engels Pools
iso iso
commitment zaangażowanie
ceo dyrektor generalny
privacy prywatności
and i
security bezpieczeństwo

EN The search for organisms that can biodegrade PET is ongoing.

PL Wciąż trwają poszukiwania organizmów, które będą w stanie dokonywać rozkładu biologicznego PET.

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

Engels Pools
long długiej
history historii
is jest
it to
project projektu

EN With the ongoing growth of the company, Facebook decided to branch out and offer more to its users.

PL W miarę rozwoju firmy Facebook zdecydował się na wydzielenie nowego serwisu, aby zaoferować użytkownikom jeszcze więcej.

Engels Pools
growth rozwoju
company firmy
facebook facebook
more jeszcze
users użytkownikom
to aby
out w

EN We provide ongoing support in using the tools, so that you can concentrate on optimizing your social media marketing results.

PL My zapewniamy narzędzie i pomoc w jego obsłudze, Ty koncentrujesz się na zwiększaniu wyników.

Engels Pools
we my
provide zapewniamy
support pomoc
results wyników
in w
on na
your i

EN Monitor the status of your ongoing tickets

PL Monitoruj status swoich bieżących zgłoszeń

Engels Pools
monitor monitoruj
status status
your swoich

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.

Engels Pools
crisp crisp
users użytkownikami
conversations rozmowy
in w
support wsparcie
back powrotem

EN Fellows will receive a living-wage stipend, technology equipment and supplies, as well as ongoing support from YWCA Empowerment Coaches to address any life challenges and ensure success in the program

PL Stypendyści otrzymają stypendium zapewniające utrzymanie, sprzęt i materiały technologiczne, a także stałe wsparcie od trenerów YWCA Empowerment, aby sprostać wszelkim wyzwaniom życiowym i zapewnić sukces w programie

Engels Pools
technology technologiczne
supplies materiały
support wsparcie
ywca ywca
challenges wyzwaniom
success sukces
program programie
a a
and i
to aby
in w

EN When comparing quality of ongoing product support, reviewers felt that Keeper Password Manager is the preferred option.

PL Porównując cechy wsparcia w zakresie produktu, oceniający wybrali menedżer haseł Keeper jako swoją preferowaną opcję.

Engels Pools
product produktu
support wsparcia
manager menedżer

EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.

PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.

Engels Pools
software oprogramowania
support wsparcie
management zarządzania
and oraz
doctors lekarzy

EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation

PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej

Engels Pools
commission komisja
we my
last ostatniego
design projektu
to do
and i
back na

EN We monitor the situation on an ongoing basis and adapt our operational regulations accordingly

PL Monitorujemy na bieżąco sytuację i dostosowujemy do niej nasze regulacje operacyjne

Engels Pools
operational operacyjne
on na
and i

EN We follow its development on an ongoing basis and emphasize that all parties work together on a partnership basis to ensure the best and safest working conditions for everyone.

PL Na bieżąco śledzimy jej rozwój i podkreślamy, że wszystkie strony na zasadach partnerskich współpracują, aby zapewnić najlepsze i najbezpieczniejsze warunki pracy dla wszystkich.

Engels Pools
development rozwój
conditions warunki
work together współpracują
the i
work pracy
ensure zapewnić
all wszystkich
to aby

EN Due to the ongoing COVID-19 pandemic, the second edition was postponed to 2021.

PL Ze względu na panującą pandemię COVID-19 druga edycja akcji została przeniesiona na 2021 r.

Engels Pools
due na
second druga

EN We know that the only good answer to quickly changing conditions is ongoing education that unlocks the employees’ potential and boosts their motivation

PL Wiemy, że odpowiedzią na szybko zmieniające się warunki jest tylko ustawiczna edukacja, rozwijająca potencjał pracowników i wspierająca ich motywację

Engels Pools
answer odpowiedzi
quickly szybko
conditions warunki
education edukacja
employees pracowników
is jest
only tylko
and i
their ich

EN +The ongoing security support is guaranteed for this version, no data breach!

PL + Twój sklep internetowy jest kompatybilny z najnowszymi modułami na Marketplace Addons, włączając w to nowe wbudowane moduły listy życzeń i recenzji produktów

Engels Pools
this to
the i
for na
is jest
support z
guaranteed w

EN With Zebra Print DNA tools and applications, you will stay a step ahead utilising remote management tools, heightened security and ongoing updates

PL Dzięki narzędziom i aplikacjom Zebra Print DNA będziesz o krok do przodu, wykorzystując narzędzia do zdalnego zarządzania, zwiększone bezpieczeństwo i bieżące aktualizacje

Engels Pools
zebra zebra
dna dna
step krok
remote zdalnego
management zarządzania
security bezpieczeństwo
updates aktualizacje
and i
stay do

EN Scale this new scanning experience easily with remote fleet management and ongoing support from experts in the field.

PL Ten nowy system skanowania umożliwia łatwe skalowanie dzięki zdalnemu zarządzaniu flotą oraz bieżącemu wsparciu ekspertów w terenie.

Engels Pools
scale skalowanie
new nowy
scanning skanowania
management zarządzaniu
and oraz
support wsparciu
experts ekspertów
in w
field terenie

EN Whether it's a new technology roll out or ongoing, on-the-job support, Zebra Learning Services has designed learning packages that fit your needs.

PL Pakiety szkoleniowe Zebra Learning Services zostały stworzone z myślą o Twoich potrzebach – niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowe technologie, czy też potrzebujesz bieżącego wsparcia.

Engels Pools
new nowe
technology technologie
zebra zebra
packages pakiety
has nie
out z
support wsparcia
learning learning

EN Benefit from an ongoing flow of software enrichments, upgrades, and future releases that enhance performance, provide greater device protection, along with new capabilities.

PL Skorzystaj z ciągłych aktualizacji, ulepszeń oprogramowania oraz przyszłych wersji, które poprawiają wydajność oraz zapewniają lepszą ochronę i nowe możliwości.

Engels Pools
benefit skorzystaj
upgrades aktualizacji
new nowe
capabilities możliwości
of z
software oprogramowania
and i

EN Ongoing functionality is continually raised to the latest, highest standards.

PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.

Engels Pools
continually nieustannie
standards standardów
functionality funkcjonalność
to do
is jest
the latest najnowszych

EN With an ongoing flow of software enrichments and upgrades, you and your teams are well prepared for both the expected and unexpected.

PL Dzięki stałemu przepływowi aktualizacji i wzbogacania oprogramowania, Ty i Twoje zespoły jesteście dobrze przygotowani zarówno na to, co spodziewane, jak i na to, co nieoczekiwane.

Engels Pools
software oprogramowania
upgrades aktualizacji
teams zespoły
well dobrze
an na
both zarówno

EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”

PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.

EN Then drive even greater improvements and measure your ongoing performance by benchmarking against the largest dataset in the industry—receive critical insights to improve efficiency and reduce costs across your entire supply chain.

PL Następnie wprowadzaj jeszcze większe ulepszenia i mierz swoją bieżącą wydajność, porównując z największym zbiorem danych w branży — otrzymuj krytyczne informacje, aby poprawić wydajność i obniżyć koszty w całym łańcuchu dostaw.

EN In addition, a massive amount of new construction in the coming decades will be driven by the ongoing march of urbanization, transportation, and climate change. 

PL Ponadto w nadchodzących dziesięcioleciach w wyniku trwającego rozwoju urbanistycznego, transportowego i zmian klimatycznych powstanie ogromna ilość nowych budynków.

Engels Pools
in w
new nowych
and i
change zmian

EN Ongoing email marketing campaigns build momentum over time ? the more emails you send, the greater the overall benefit

PL Regularne kampanie marketingowe z wykorzystaniem poczty elektronicznej nadają Twojej marce rozpędu w dłuższej perspektywie – im więcej wiadomości wyślesz, tym większą ogólną korzyść przyniesie to Twojej firmie

Engels Pools
campaigns kampanie
email poczty
marketing marketingowe
over w

EN Transform every part of your monday workdoc into live action items, that seamlessly connect to all of your ongoing workflows.

PL Przekształć każdą część poniedziałkowego dokumentu roboczego w elementy działań na żywo, które bezproblemowo łączą się ze wszystkimi bieżącymi przepływami pracy.

Engels Pools
items elementy
seamlessly bezproblemowo
part ze

EN Collaborate within the context of your work. Maintain ongoing communication between teams and departments anytime, anywhere.

PL Współpracuj, osadzając działania w szerszym kontekście. Utrzymuj bieżącą komunikację między zespołami i działami w dowolnym miejscu i czasie.

Engels Pools
context kontekście
within w

EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.

PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.

Engels Pools
crisp crisp
users użytkownikami
conversations rozmowy
in w
support wsparcie
back powrotem

EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product

PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu

Engels Pools
certified certyfikowany
scrum scrum
your twojego
product produktu
team zespołem
of z

EN We are your full service partner from strategic consulting, to design & UX, all the way to technical implementation, ongoing evolution and (cloud) hosting

PL Towarzyszymy Ci w projektach Adobe Commerce od samego początku – od doradztwa strategicznego, przez projektowanie i UX, integrację systemów innych firm, aż po techniczne wdrożenie i stały dalszy rozwój, w tym hosting (w chmurze)

Engels Pools
strategic strategicznego
consulting doradztwa
design projektowanie
ux ux
technical techniczne
implementation wdrożenie
cloud chmurze
hosting hosting
all w
to przez

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN Transform every part of your monday workdoc into live action items, that seamlessly connect to all of your ongoing workflows.

PL Przekształć każdą część poniedziałkowego dokumentu roboczego w elementy działań na żywo, które bezproblemowo łączą się ze wszystkimi bieżącymi przepływami pracy.

Engels Pools
items elementy
seamlessly bezproblemowo
part ze

Toont 50 van 50 vertalingen