Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "moreover" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "moreover" van Engels naar Pools

Vertalingen van moreover

"moreover" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

moreover co do i na ponadto się w więcej z

Vertaling van Engels naar Pools van moreover

Engels
Pools

EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers

PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów

Engels Pools
offers oferuje
additional dodatkowe
online online
can może
customers klientów
measures środki
protection ochrony
payments płatności
transactions transakcji
help you pomóc
from od

EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.

PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że ​​twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.

Engels Pools
registered zarejestrowane
financial finansowymi
money pieniądze
well dobrze
is jest
all w
regulations przepisami
moreover ponadto

EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver

PL Ponadto zwykłe przelewy bankowe SWIFT i SEPA są dość drogie i dostarczenie ich może zająć do kilku dni

Engels Pools
sepa sepa
transfers przelewy
can może
bank bankowe
swift swift
quite dość
to do
the i
days dni
few kilku

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

Engels Pools
security bezpieczeństwa
lost utracone
money pieniądze
bank bank
help pomóc
if jeśli
is jest
to do
of z
and i
moreover ponadto

EN Moreover, for the more massive transfers of amounts above 10,000GBP, there are no additional transfer fees.

PL Ponadto w przypadku większych transferów powyżej 10 000 GBP nie ma dodatkowych opłat transferowych.

Engels Pools
moreover ponadto
additional dodatkowych
transfer transfer
no nie
above w

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

PL Co więcej, w tym przypadku banki i instytucje finansowe o ugruntowanej pozycji wydają się być bardziej niezawodne, jeśli chodzi o przetwarzanie Twoich pieniędzy na arenie międzynarodowej.

Engels Pools
case przypadku
banks banki
financial finansowe
institutions instytucje
more bardziej
in w

EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.

PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.

Engels Pools
animal zwierząt
industries przemysłu
other innych
the i
many wielu
for dla

EN Moreover, each should be labelled with the following information:

PL Dodatkowo każde z nich posiada etykietą, na której widnieją takie informacje jak:

Engels Pools
information informacje
with z
the nich

EN Moreover, it gives domain owners the power to specify to email receiving servers how to respond to emails failing SPF and DKIM authentication

PL Co więcej, daje właścicielom domen możliwość określenia serwerom odbierającym wiadomości e-mail, w jaki sposób mają reagować na wiadomości e-mail, które nie przejdą uwierzytelnienia SPF i DKIM

Engels Pools
domain domen
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
respond nie
receiving co
and i
emails wiadomości

EN Moreover, SPF helps in detecting unauthorized sources sending emails on behalf of your domain.

PL Ponadto, SPF pomaga w wykrywaniu nieautoryzowanych źródeł wysyłających emaile w imieniu Twojej domeny.

Engels Pools
moreover ponadto
spf spf
helps pomaga
in w
emails emaile
domain domeny
sources źródeł
of twojej

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

Engels Pools
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN Moreover, we offer fully personalized implementations of our system.

PL Oferujemy również wdrożenia oprogramowania z możliwością jego pełnej personalizacji.

Engels Pools
system oprogramowania
fully pełnej
we offer oferujemy
of z

EN Moreover, all the professional translators with whom we collaborate are native speakers and have a great command of Bulgarian culture.

PL Ponadto wszyscy profesjonalni tłumacze, z którymi współpracujemy, są native speakerami języka bułgarskiego i świetnie znają kulturę Bułgarii.

Engels Pools
of z
and i
moreover ponadto

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

Engels Pools
science nauce
persons osób
of z
the i
for za
special w

EN You can import your contacts using Zapier, Mailchimp importer or a CSV file. Moreover, if you use Intercom, you can import all your conversations and data directly from your account.

PL Możesz importować swoje kontakty korzystając z Zapier, Mailchimp lub przez plik CSV. Co więcej, jeśli używasz Intercomu, możesz zaimportować wszystkie konwersacje i dane bezpośrednio ze swojego konta.

Engels Pools
contacts kontakty
zapier zapier
mailchimp mailchimp
csv csv
account konta
or lub
if jeśli
data dane
can możesz
file plik
directly bezpośrednio
all wszystkie

EN Moreover, this unit supports +4dBu input, which is necessary to interface with professional-level equipment

PL Ponadto, urządzenie obsługuje poziom wejścia +4dBu, niezbędny do połączenia z profesjonalnym sprzętem

Engels Pools
supports obsługuje
to do
moreover ponadto

EN Moreover, Tascam plans to maintain the recorder as a living system by adapting it continuously to new interfaces and systems according to the needs of users.

PL Ponadto, Tascam planuje utrzymać rejestrator jako "żywy" system poprzez ciągłą adaptację do nowych interfejsów i systemów, zgodnie z potrzebami użytkowników.

Engels Pools
tascam tascam
recorder rejestrator
new nowych
needs potrzebami
to do
as jako
system system
by poprzez
of z
users użytkowników
systems systemów
and i
moreover ponadto

EN Such persons are equipped with identifiers placed in a visible place; moreover, they are dressed in characteristic dark uniforms with the Atman logo.

PL Takie osoby są wyposażone w identyfikatory umieszczone w widocznym miejscu, ponadto ubrane są w charakterystyczne ciemne uniformy z logo Atmana.

Engels Pools
in w
place miejscu
moreover ponadto
atman atmana
logo logo
with z
a osoby

EN Moreover, we will prepare a whole procedure and documentation for the process and validate it.

PL Przedstawimy pełną, zweryfikowaną dokumentację umożliwiającą przeprowadzenie całego procesu wdrożenia.

Engels Pools
whole całego
process procesu

EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.

PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.

Engels Pools
medical medyczne
organisations organizacje
and i

EN In this way, we directly contribute to the economic development of our country and, moreover, by increasing our presence on foreign markets, we promote Polish creative thought on the international arena

PL W ten sposób bezpośrednio przyczyniamy się do rozwoju gospodarczego naszego kraju, a ponadto zwiększając naszą obecność na zagranicznych rynkach, promujemy polską myśl twórczą na arenie międzynarodowej

Engels Pools
way sposób
we my
directly bezpośrednio
economic gospodarczego
development rozwoju
country kraju
foreign zagranicznych
in w
on na
to do
moreover ponadto

EN Moreover, we look at the most important tools for project management and agencies, including their advantages and disadvantages.

PL Przyglądamy się również najważniejszym narzędziom do zarządzania projektami i agencjami, w tym ich zaletom i wadom.

Engels Pools
at w
project projektami
management zarządzania
agencies agencjami
and i
including do
their ich

EN Let’s just say that now it is possible to send thousands of fake messages from an authentic email domain! Moreover, you don’t have to be an expert in programming to use this script

PL Powiedzmy, że teraz możliwe jest wysyłanie tysięcy fałszywych wiadomości z autentycznej domeny e-mail! Co więcej, nie trzeba być ekspertem w dziedzinie programowania, aby wykorzystać ten skrypt

Engels Pools
now teraz
domain domeny
programming programowania
script skrypt
is jest
to aby
of z
in w
messages wiadomości

EN They have become an element of the outfit, which is an original decoration, and moreover, it perfectly emphasizes the features of the face. Check what type of women's sunglasses from the best designers has been prepared by you VITKAC.

PL Stały się elementem stroju, który bywa oryginalną ozdobą, a ponadto idealnie podkreśli rysy twarzy. Sprawdź jaki rodzaj damskich okularów przeciwsłonecznych od najlepszych projektantów przygotował dla Ciebie VITKAC.

Engels Pools
element elementem
moreover ponadto
perfectly idealnie
face twarzy
type rodzaj
best najlepszych
been w

EN Moreover, Google implemented across-platform material design, reshaping google web design and making bootstrap templates even more customizable

PL Co więcej, Google wdrożyło wieloplatformowe projektowanie materiałów, zmieniając projektowanie stron internetowych Google i czyniąc szablony bootstrap jeszcze bardziej konfigurowalnymi

Engels Pools
google google
bootstrap bootstrap
templates szablony
more bardziej
design projektowanie
even w
and i
web internetowych

EN Moreover, when using the selection list, the first of the options entered by you will appear as default in the custom field of the order form.

PL Ponadto podczas korzystania z listy wyboru pierwsza z wprowadzonych przez Ciebie opcji pojawi się jako domyślna w dodatkowym polu formularza zamówienia.

Engels Pools
moreover ponadto
selection wyboru
list listy
options opcji
appear pojawi
as jako
default domyślna
order zamówienia
form formularza
in w
of z
by przez
field polu

EN Moreover, by mounting them on mobile mixer-loading vehicles, you are not tied to a specific location

PL Montując pompę na pojazdach, nie jesteś również przywiązany do określonej lokalizacji

Engels Pools
vehicles pojazdach
location lokalizacji
on na
to do
not nie

EN Moreover, the plant design needs to be a prototype, suitable for roll-out, which may also be adapted by further production sites of the global player

PL Ponadto projekt zakładu musi być prototypowy, odpowiedni do dalszego rozwoju, a także do przystosowania w kolejnych zakładach produkcyjnych spółki działającej na arenie globalnej

Engels Pools
design projekt
suitable odpowiedni
global globalnej
a a
further dalszego
for na
production produkcyjnych
to do
be być
which w
also także

EN You can setup notifications for email and services you already use in your workflow. Moreover, you can select to only get notified about the errors you care about.

PL Umożliwia ustawienie powiadomień wysyłanych na maila i inne usługi, z których korzystasz w trakcie pracy. Co więcej, możesz zaznaczyć, że chcesz otrzymywać powiadomienia tylko o tych błędach, które w danej chwili Cię interesują.

Engels Pools
notifications powiadomienia
in w
can możesz
only tylko
services usługi
get z

EN The advert page displays the ad image with the title and full description as well as additional images if any uploaded. Moreover, you will see:

PL Strona ogłoszenia wyświetla obraz reklamy z tytułem i pełnym opisem, a także dodatkowe obrazy, jeśli zostały przesłane. Inne dodatkowe pola:

Engels Pools
displays wyświetla
title tytuł
description opisem
additional dodatkowe
images obrazy
if jeśli
image obraz
the i
full pełnym
with z
as well także
ad reklamy
page strona

EN Moreover, you’ve discovered there are very simple ways to design those 404 pages – provided you’ve got the creativity and a little artistic skill.

PL Również to, że istnieją bardzo proste sposoby na zaprojektowanie takiej strony 404 - pod warunkiem kreatywności i odrobiny umiejętności graficznych.

EN Moreover, WordPress 5.8 offers significantly more options for customizing the design of the blocks

PL Ponadto, w WordPress 5.8 jest znacznie więcej opcji dostosowania wyglądu bloków

Engels Pools
moreover ponadto
wordpress wordpress
significantly znacznie
options opcji
blocks bloków

EN Moreover, your users' consent is required to collect and track their data and behavior

PL Ponadto potrzebna jest zgoda użytkowników na gromadzenie i śledzenie danych oraz zachowań użytkowników

Engels Pools
consent zgoda
data danych
track śledzenie
behavior zachowań
users użytkowników
is jest

EN Moreover, she is an author of many publications in professional journals and an active member of self-governing vocational association of patent attorneys.

PL Jest również autorką wielu publikacji w czasopismach branżowych oraz aktywnym członkiem samorządu rzeczników patentowych.

Engels Pools
many wielu
publications publikacji
in w
journals czasopismach
is jest
of oraz
member członkiem

EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.

PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.

Engels Pools
science nauce
persons osób
of z
the i
for za
special w

EN Moreover, none of the customer data stored there is accessible outside the European Union.

PL Ponadto żadne przechowywane w nich dane klientów nie są dostępne poza Unią Europejską.

Engels Pools
moreover ponadto
data dane
stored przechowywane
none nie
customer klientów

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z którymi się Państwo borykają, dzięki czemu mogą Państwo szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie!

Engels Pools
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
and i
issues z
can co

EN Moreover, we offer fully personalized implementations of our system.

PL Oferujemy również wdrożenia oprogramowania z możliwością jego pełnej personalizacji.

Engels Pools
system oprogramowania
fully pełnej
we offer oferujemy
of z

EN Skilled workers are lacking in many industries; moreover, in 2018 almost 58,000 apprenticeship positions remained vacant

PL W wielu sektorach brakuje wykwalifikowanych pracowników; ponadto w 2018 roku prawie 58 000 miejsc nauki zawodu pozostało nieobsadzonych

Engels Pools
skilled wykwalifikowanych
workers pracowników
many wielu
moreover ponadto
in w
almost prawie

EN Moreover, around 7.5 million people in 42 countries worldwide belong to a German-speaking minority.

PL Ponadto około 7,5 miliona ludzi w 42 krajach na całym świecie należy do mniejszości niemieckojęzycznej.

Engels Pools
million miliona
people ludzi
countries krajach
worldwide na całym świecie
in w
to do
moreover ponadto

EN Moreover, because they usually consist of small teams and work with digital technologies, start-ups are particularly well placed to adapt to the new conditions.

PL Poza tym z uwagi na to, że zazwyczaj składają się one z małych zespołów i pracują wykorzystując technologie cyfrowe, startupy są szczególnie dobrze przygotowane do adaptacji do nowych warunków. 

Engels Pools
usually zazwyczaj
small małych
teams zespołów
digital cyfrowe
technologies technologie
new nowych
conditions warunków
of z
to do
and i
particularly szczególnie

EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.

PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze są dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.

Engels Pools
open open
features funkcje
cloud chmurze
webhook webhook
customers klientów
version wersji
only tylko
to do
of z
among w
site site

EN Moreover, we offer access to system design tools, A&E specifications and advance replacement product services

PL Ponadto oferujemy dostęp do systemowych narzędzi projektowe Axis, specyfikacji A&E oraz zaawansowanych usług wymiany produktów

Engels Pools
offer oferujemy
specifications specyfikacji
services usług
to do
a a
moreover ponadto
and oraz
product produktów

EN You can import your contacts using Zapier, Mailchimp importer or a CSV file. Moreover, if you use Intercom, you can import all your conversations and data directly from your account.

PL Możesz importować swoje kontakty korzystając z Zapier, Mailchimp lub przez plik CSV. Co więcej, jeśli używasz Intercomu, możesz zaimportować wszystkie konwersacje i dane bezpośrednio ze swojego konta.

Engels Pools
contacts kontakty
zapier zapier
mailchimp mailchimp
csv csv
account konta
or lub
if jeśli
data dane
can możesz
file plik
directly bezpośrednio
all wszystkie

EN Moreover, we will prepare a whole procedure and documentation for the process and validate it.

PL Przedstawimy pełną, zweryfikowaną dokumentację umożliwiającą przeprowadzenie całego procesu wdrożenia.

Engels Pools
whole całego
process procesu

EN Moreover, when you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.

PL Co więcej, wprowadzenie DKIM poprawia reputację firmy jako sprawdzonego źródła w oczach klientów, partnerów i innych usług.

Engels Pools
dkim dkim
improves poprawia
in w
customers klientów
other innych
services usług
as jako
a a
partners partnerów

EN Moreover, there are those among the citizens of Andergast who swear that the crows are bringing them dark nightmares

PL Jakby tego było mało, niektórzy z mieszkańców Andergastu utrzymują, że wrony sprowadzają na nich mroczne koszmary

Engels Pools
of z
there ma
among w
the nich

EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time.

PL Co więcej, platforma PowerDMARC automatycznie wykrywa, a następnie przekazuje informacje o problemach, z jakimi się borykasz, dzięki czemu możesz szybko zająć się nimi i rozwiązać je w krótkim czasie.

Engels Pools
platform platforma
automatically automatycznie
detects wykrywa
time czasie
in w
can możesz
and i
issues z

EN Moreover, every time we send out an email, we hear from between 20 and 50 of our current, previous, and potential clients. Many of those emails turn into appointments and new projects.

PL Co więcej, po każdej wysyłce odpowiada nam od 20 do 50 obecnych, byłych i potencjalnych klientów. Wiele z tych wiadomości email skutkuje spotkaniami i nowymi projektami.

Engels Pools
potential potencjalnych
clients klientów
we nam
emails wiadomości
of z
and i
many wiele

EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to us over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks

PL Ponadto nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo informacji przesyłanych do nas za pośrednictwem sieci, których nie kontrolujemy, w tym przez internet i sieci bezprzewodowe

Toont 50 van 50 vertalingen

Vergelijkbare vertalingen

moreover