Vertaal "ip address identifies" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ip address identifies" van Engels naar Pools

Vertaling van Engels naar Pools van ip address identifies

Engels
Pools

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

Engels Pools
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

Engels Pools
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:

Engels Pools
main główne
specific konkretne
practices praktyki
commission komisja
key kluczowe
points punkty
to aby
implement celu
and i

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.

Engels Pools
my swój
not nie
why dlaczego
address adres

EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address

PL Dlaczego muszę podać swój adres? Nie mam adresu - Strona nie przyjmuje mojego adresu.

Engels Pools
my swój
not nie
why dlaczego
address adres

EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,

Engels Pools
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
safety bezpieczeństwo
personnel personelu
in w
of przez
and i

EN identifies the most probable accidents which can happened in company's activities and which can influence on environment,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na środowisko,

Engels Pools
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
in w
on na

EN ZDI is a team of researchers (part of Trend Micro) that identifies security vulnerabilities and holes in systems and applications

PL ZDI to zespół badaczy będący częścią Trend Micro, który zajmuje się identyfikacją podatności i luk w zabezpieczeniach systemów i aplikacji

Engels Pools
researchers badaczy
security zabezpieczeniach
in w
and i
applications aplikacji
systems systemów

EN We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads

PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu wyświetlania reklam opartych o zainteresowania

Engels Pools
use użytkownika
based opartych
interest zainteresowania
information informacji
ads reklam
display wyświetlania
not nie

EN We do not use information that personally identifies you to present interest-based ads.

PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu prezentacji treści reklamowych opartych o zainteresowania.

Engels Pools
use użytkownika
based opartych
interest zainteresowania
information informacji
not nie

EN Using your shipping data and our sophisticated data science algorithms, Procure IQ identifies the best truckload procurement strategy for each of your lanes.

PL Korzystając z Twoich danych wysyłkowych i naszych zaawansowanych algorytmów analizy danych, rozwiązania Procure IQ określa najlepszą strategię zakupu transportu samochodowego dla każdej z Twoich tras przewozu.

Engels Pools
shipping transportu
data danych
of z
using w
our naszych

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

EN Navisphere® Insight is an intuitive, dynamic analytical tool that identifies opportunities to improve transportation spend, help ensure on-time performance, and gain critical insight.

PL Navisphere® Insight to intuicyjne i dynamiczne narzędzie analityczne, które określa możliwości poprawy wydatków na transport, pomaga zapewnić terminową wydajność i uzyskać wgląd w kluczowe dane.

Engels Pools
intuitive intuicyjne
dynamic dynamiczne
analytical analityczne
opportunities możliwości
improve poprawy
transportation transport
help pomaga
critical kluczowe
an na
insight wgląd
and i

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić

Engels Pools
generally ogólnie
conditions warunki
revenue przychody
is jest
in w
and i

EN This data enable us to make sure that the questions on the assessments are relevant, and the process identifies top engineers for your company from your candidate pipeline.

PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny są trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.

Engels Pools
data dane
us nam
questions pytania
assessments oceny
process proces
company firmy
candidate kandydat
your twojej
top w

EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,

Engels Pools
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
safety bezpieczeństwo
personnel personelu
in w
of przez
and i

EN identifies the most probable accidents which can happened in company's activities and which can influence on environment,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na środowisko,

Engels Pools
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
in w
on na

EN GDPR identifies two entities that may possess personal data

PL Rozporządzenie GDPR wyróżnia dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

Engels Pools
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN GDPR identifies two entities that may process personal data

PL Rozporządzenie GDPR określa dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

Engels Pools
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
process przetwarzać
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.

PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.

Engels Pools
data dane
in w
form formie
long długo
necessary konieczne
be być
the i
when gdy
that która
is jest
a już
only tylko
should powinny
no nie

EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.

PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.

Engels Pools
technical techniczne
seo seo
audit audyt
scans skanuje
affect wpływ
rankings rankingu
without bez
knowing które
all w
website strony
problems problemy

EN Whois is a widely used Internet record listing that identifies who owns a domain and how to get in contact with them

PL Whois jest szeroko stosowaną listą rekordów internetowych, która identyfikuje kto jest właścicielem domeny i jak się z nim skontaktować

Engels Pools
widely szeroko
internet internetowych
record rekord
domain domeny
is jest
a a
in w
and i
get z

EN Different zoom levels will affect how Photoshop sees your image and thus how the tool identifies edges.

PL Różne poziomy powiększenia wpływają na sposób, w jaki program Photoshop widzi obraz, a co za tym idzie — jak narzędzie identyfikuje krawędzie.

Engels Pools
different różne
levels poziomy
photoshop photoshop
image obraz
and na

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

Engels Pools
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

Engels Pools
ip ip
prices cenami
other inne
payment płatności
processing przetwarzania
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
address adres
phone telefonu
information informacje
including do
and i
number numer
products produkty

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

Engels Pools
name w
company firmy
data dane
is jest

EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc

PL Profil ten nie jest powiązany z Twoimi danymi osobowymi, takimi jak nazwisko, adres czy adres e-mail, które nam podasz, a jedynie z Twoim adresem IP

Engels Pools
profile profil
ip ip
name nazwisko
address adres
e-mail mail
mail e-mail
is jest
your twoim
this ten
to jak

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

Engels Pools
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.

PL Dane te mogą obejmować imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP, numer telefonu, zamawiane produkty wraz z cenami oraz inne informacje konieczne do przetwarzania płatności i zapobiegania oszustwom.

Engels Pools
ip ip
prices cenami
other inne
payment płatności
processing przetwarzania
fraud oszustwom
prevention zapobiegania
address adres
phone telefonu
information informacje
including do
and i
number numer
products produkty

EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address

PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:

Engels Pools
name w
company firmy
data dane
is jest

EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com. 

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

Engels Pools
atlassian atlassian
can można
id id
page stronie
on na
address adres
account konta

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.

Engels Pools
newsletters newsletterów
address adres
register zarejestruj
to aby
but nie
already w

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Engels Pools
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

Engels Pools
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN Add or change your email address in the Your F-Secure email address field.

PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.

Engels Pools
add dodaj
in w
field polu
change zmień
or lub
address adres

EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.

PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.

Engels Pools
now podczas
use używaj
new nowego
account konta
login logowania
on na
in w
address adres

EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.

PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.

Engels Pools
purchasing zakupu
process procesu
collect zbieramy
information informacje
address adres
as jako
us nam
of z
something nie
our naszych
name w

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.

Engels Pools
obliged zobowiązany
changes zmian
telephone telefonu
credit kredytowej
profile profilu
connection połączenia
to do
e-mail mail
in w
address adresu
mail e-mail
card karty
the oraz
is jest
client klient

EN The profile can be deleted at any time at the User’s request by sending a request by e-mail to the following address: products@pcc.eu or in writing to the address Brzeg Dolny (56-120), ul

PL Profil może w każdym czasie zostać usunięty na żądanie Użytkownika poprzez wysłanie żądania za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: products@pcc.eu lub też pisemnie na adres Brzeg Dolny (56-120), ul

Engels Pools
profile profil
can może
time czasie
users użytkownika
by poprzez
pcc pcc
dolny dolny
or lub
address adres
request na
products że

EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.

PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.

Engels Pools
used wykorzystywany
is jest
in w
a a
address adres
further nie

EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days

PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni

Engels Pools
twitter twitter
stores przechowuje
internet internetowy
other inne
technical techniczne
ip ip
browser przeglądarki
type typ
system system
on na
data dane
or lub
period okres
days dni
of przez
as jak
address adres
site stronie

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

Engels Pools
spf spf
ip ip
new nowy
usually zazwyczaj
original oryginalnego
record rekordzie
address adres
server serwera
is jest
of z
not nie
within w

EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.

PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.

Engels Pools
details danych
instructions instrukcjami
password hasło
contact skontaktuj
or lub
a a
of z
if jeśli
address adres
enter wpisz
and oraz
you nie

EN To do this, the company name and address of the business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics

PL W tym celu nazwa i adres firmy użytkownika są uzyskiwane z adresu IP przez Lead Forensics

Engels Pools
ip ip
forensics forensics
of z
the i
to adresu
address adres
name w
business firmy
by przez
this tym

EN To do this, the company address of the Business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics

PL W tym celu adres firmy gościa biznesowego jest uzyskiwany z adresu IP przez Lead Forensics

Engels Pools
ip ip
forensics forensics
of z
to adresu
address adres
is jest
the tym
business firmy
by przez

EN Your IP address: an IP address is assigned to your computer by your Internet Service Provider so that you can access the web,

PL adres IP jest przypisany do komputera przez Państwa dostawcę usług internetowych, aby mogli Państwo korzystać z sieci,

Engels Pools
ip ip
assigned przypisany
computer komputera
address adres
is jest
by przez
to do
web internetowych
service z

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

Engels Pools
storage przechowywanie
ip ip
address adresu
date daty
us nam
and i

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages

PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP

Engels Pools
attack ataku
mac mac
victims ofiary
ip ip
network sieci
arp arp
on na
messages wiadomości
address adresu
with z
local lokalnej
using w
this ten

Toont 50 van 50 vertalingen