EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
"impact on public" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
Engels | Pools |
---|---|
impact | wpływ |
research | badawczych |
in | w |
and | i |
projects | projektów |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.
Engels | Pools |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | dane |
eu | ue |
associated | związane z |
processing | przetwarzaniem |
strategy | strategii |
to | do |
an | na |
without | bez |
and | i |
risk | ryzyko |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
Engels | Pools |
---|---|
ywca | ywca |
etf | etf |
exchange | exchange |
to | aby |
on | na |
and | i |
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
Engels | Pools |
---|---|
if | jeśli |
time | czasu |
without | bez |
in | w |
projects | projektów |
a | a |
person | osoba |
might | co |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
Engels | Pools |
---|---|
impact | wpływ |
research | badawczych |
in | w |
and | i |
projects | projektów |
EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.
PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.
Engels | Pools |
---|---|
ywca | ywca |
etf | etf |
exchange | exchange |
to | aby |
on | na |
and | i |
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
PL 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup 6 wniosków z raportu 2021 dot. skutków ataków wymuszających okup
Engels | Pools |
---|---|
report | raportu |
from | z |
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
PL W 2018 roku „Mosty” otrzymały nagrodę Special Impact Award fundacji Banku Odbudowy (KfW) i agencji innowacji społecznej Social Impact
Engels | Pools |
---|---|
bridges | mosty |
special | w |
and | i |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.
Engels | Pools |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | dane |
eu | ue |
associated | związane z |
processing | przetwarzaniem |
strategy | strategii |
to | do |
an | na |
without | bez |
and | i |
risk | ryzyko |
EN For many years, I’ve been concerned with the impact that chemicals used in consumer products impact human health and our planet
PL Od wielu lat martwi mnie wpływ, jaki substancje chemiczne stosowane w produktach konsumpcyjnych wywierają na zdrowie ludzi i naszą planetę
Engels | Pools |
---|---|
many | wielu |
years | lat |
impact | wpływ |
human | ludzi |
health | zdrowie |
in | w |
and | i |
EN Enable our customers to get real-time information monitoring on energy impact, for all our cloud services even at the Public Cloud’s virtual machine (VM) level by 2025
PL Do 2025 umożliwienie naszym klientom monitorowania w czasie rzeczywistym wpływu energetycznego na wszystkie nasze usługi chmurowe, nawet na poziomie wirtualnych maszyn (VM) Public Cloud
Engels | Pools |
---|---|
customers | klientom |
monitoring | monitorowania |
services | usługi |
virtual | wirtualnych |
machine | maszyn |
level | poziomie |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
impact | wpływu |
cloud | cloud |
to | do |
even | nawet |
all | w |
the | naszym |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN Enable our customers to get real-time information monitoring on energy impact, for all our cloud services even at the Public Cloud’s virtual machine (VM) level by 2025
PL Do 2025 umożliwienie naszym klientom monitorowania w czasie rzeczywistym wpływu energetycznego na wszystkie nasze usługi chmurowe, nawet na poziomie wirtualnych maszyn (VM) Public Cloud
Engels | Pools |
---|---|
customers | klientom |
monitoring | monitorowania |
services | usługi |
virtual | wirtualnych |
machine | maszyn |
level | poziomie |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
impact | wpływu |
cloud | cloud |
to | do |
even | nawet |
all | w |
the | naszym |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
Engels | Pools |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
Engels | Pools |
---|---|
means | oznacza |
community | społeczności |
can | można |
based | oparciu |
experiences | doświadczenia |
code | kod |
is | jest |
software | oprogramowania |
on | na |
building | tworzenie |
and | i |
to | do |
we | nam |
EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.
PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.
Engels | Pools |
---|---|
travel | podróż |
surfshark | surfshark |
can | możesz |
or | lub |
do | czy |
of | z |
without | bez |
public | publicznej |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
Engels | Pools |
---|---|
attackers | atakujący |
information | informacje |
networks | sieci |
or | lub |
places | miejscach |
in | w |
public | publiczne |
EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights
PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej
Engels | Pools |
---|---|
products | produktów |
awareness | świadomości |
the | i |
property | własności |
intellectual | intelektualnej |
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.
Engels | Pools |
---|---|
means | oznacza |
community | społeczności |
can | można |
based | oparciu |
experiences | doświadczenia |
code | kod |
is | jest |
software | oprogramowania |
on | na |
building | tworzenie |
and | i |
to | do |
we | nam |
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych
Engels | Pools |
---|---|
attackers | atakujący |
information | informacje |
networks | sieci |
or | lub |
places | miejscach |
in | w |
public | publiczne |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego
Engels | Pools |
---|---|
dr | dr |
public | publicznego |
is | jest |
and | i |
healthcare | zdrowia |
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis
Engels | Pools |
---|---|
process | proces |
encryption | szyfrowania |
device | urządzeniu |
stored | przechowywany |
location | miejscu |
is | jest |
on | na |
a | a |
key | klucz |
public | publicznego |
EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.
PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.
EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs
PL Powinny gwarantować, aby wybrani urzędnicy sprawowali władzę publiczną zgodnie z interesem publicznym, a nie prywatnym interesem oligarchów
Engels | Pools |
---|---|
to | aby |
public | publicznym |
in | w |
interest | interesem |
of | z |
not | nie |
EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.
PL Inwestować w komunikację ze społeczeństwem na temat praw podstawowych za pomocą rocznych sprawozdań, które pomogą zwiększyć odpowiedzialność Komisji, przejrzystość i udział społeczeństwa w podejmowanych działaniach.
Engels | Pools |
---|---|
fundamental | podstawowych |
rights | praw |
annual | rocznych |
in | w |
on | na |
and | i |
EN Public collections can be seen by the public, including other shoppers, and may show up in recommendations and other places.
PL Kolekcje publiczne są widoczne dla wszystkich, w tym innych kupujących, i mogą się wyświetlać w rekomendacjach i innych miejscach.
Engels | Pools |
---|---|
public | publiczne |
collections | kolekcje |
other | innych |
may | tym |
in | w |
places | miejscach |
and | i |
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
PL Tradycja 11: Nasza polityka public relations opiera się na przyciąganiu, a nie promocji; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość na poziomie prasy, radia, filmów, telewizji i innych publicznych środków komunikacji.
Engels | Pools |
---|---|
tradition | tradycja |
public | publicznych |
policy | polityka |
promotion | promocji |
level | poziomie |
radio | radia |
television | telewizji |
communication | komunikacji |
on | na |
at | w |
other | innych |
always | zawsze |
and | i |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
Engels | Pools |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
PL Darmowe sieci Wi-Fi są zbawieniem dla danych mobilnych, ale są też polem do popisu dla hakerów. Jeśli nie chcesz paść ofiarą ich ataków, zawsze używaj VPN podczas łączenia się z publicznymi hotspotami Wi-Fi.
Engels | Pools |
---|---|
free | darmowe |
public | publicznymi |
mobile | mobilnych |
data | danych |
vpn | vpn |
to | do |
at | w |
always | zawsze |
but | ale |
use | z |
EN Other public resources such as telephone directories, newspapers, internet sites, commercially available marketing lists, registries, or public records.
PL Inne zasoby publiczne, takie jak książki telefoniczne, gazety, strony internetowe, komercyjnie dostępne listy marketingowe, rejestry lub rejestry publiczne.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
Engels | Pools |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
Engels | Pools |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
Engels | Pools |
---|---|
analysis | analiz |
research | badania |
idea | pomysł |
EN Use Scopus metrics to track journal and article impact
PL Wykorzystuj wskaźniki dostępne na platformie Scopus do śledzenia wpływu czasopisma lub artykułu
Engels | Pools |
---|---|
scopus | scopus |
metrics | wskaźniki |
journal | czasopisma |
to | do |
article | artykuł |
and | na |
EN WEBINAR now available: High-impact library services and outreach
PL Dostępne jest już WEBINARIUM: Efektywne usługi i zasięg biblioteki
Engels | Pools |
---|---|
webinar | webinarium |
library | biblioteki |
services | usługi |
available | jest |
and | i |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
Engels | Pools |
---|---|
persons | osoby |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
in | w |
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
Engels | Pools |
---|---|
different | inny |
gain | uzyskaj |
flow | flow |
your | twojej |
each | w |
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
PL Nieświadome uprzedzenia mogą prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji mających negatywny wpływ na proces publikacji naukowych
Engels | Pools |
---|---|
decisions | decyzji |
impact | wpływ |
academic | naukowych |
publishing | publikacji |
process | proces |
can | mogą |
lead | prowadzić |
to | do |
on | na |
make | w |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
Engels | Pools |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN Make an impact on your patients' health today
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
Engels | Pools |
---|---|
your | swoich |
health | zdrowia |
make | w |
on | na |
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.
Engels | Pools |
---|---|
published | publikowane |
journal | czasopisma |
healthcare | zdrowia |
content | treści |
maximum | maksymalne |
sciencedirect | sciencedirect |
are | zapewnia |
on | na |
the | i |
name | nazwą |
to | całym |
of | pod |
under | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
Engels | Pools |
---|---|
persons | osoby |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
Engels | Pools |
---|---|
persons | osoby |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
in | w |
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
PL Większy wpływ na klienta przy jednoczesnym zarządzaniu ryzykiem. Kompletna ścieżka audytu dla każdej zmiany pozwoli przyspieszyć prace programistyczne o krytycznym znaczeniu, wyeliminować nużące zadania i z łatwością wdrożyć zmiany.
Engels | Pools |
---|---|
customer | klienta |
impact | wpływ |
risk | ryzykiem |
critical | krytycznym |
audit | audytu |
changes | zmiany |
and | i |
deploy | z |
EN Forrester's Total Economic Impact™ Of Atlassian For ITSM
PL Ocena efektywności rozwiązań ITSM firmy Atlassian metodą Total Economic Impact™ firmy Forrester
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
Engels | Pools |
---|---|
persons | osoby |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
in | w |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
Engels | Pools |
---|---|
persons | osoby |
making | podejmowaniu |
decisions | decyzji |
in | w |
EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements
PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,
Engels | Pools |
---|---|
analysis | analiz |
results | wyników |
and | i |
elements | elementów |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
Engels | Pools |
---|---|
reading | to |
medical | zdrowia |
research | badawcze |
impact | wpływ |
in | w |
on | na |
provides | dostarcza |
making | jest |
news | aktualności |
Toont 50 van 50 vertalingen