EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
Vertaal "gst" naar Pools
Toont 14 van 14 vertalingen van de zin "gst" van Engels naar Pools
Vertaling van Engels naar Pools van gst
Engels
Pools
PL W związku z tym Atlassian musi pobierać podatek GST od wszystkich klientów z siedzibą na terenie Australii
| Engels | Pools |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| must | musi |
| gst | gst |
| customers | klientów |
| from | od |
| as | tym |
EN Australian customers are subject to 10% GST.
PL Klientów z Australii obowiązuje podatek GST w wysokości 10%.
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientów |
| subject | z |
| gst | gst |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
PL Uwaga: w Kanadzie obowiązują dwa poziomy opodatkowania, a podatek GST/HST będzie doliczany do podatków prowincjonalnych pobieranych przez Atlassian od klientów z prowincji Quebec (9,975% QST), Kolumbia Brytyjska (7% PST) oraz Saskatchewan (6% PST)
| Engels | Pools |
|---|---|
| note | uwaga |
| canada | kanadzie |
| levels | poziomy |
| gst | gst |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| british | brytyjska |
| and | oraz |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
PL Podatek VAT/JCT/GST/PST/QST w mojej wycenie jest podany w USD. Gdzie znajdę odpowiednik podatku w mojej walucie lokalnej?
| Engels | Pools |
|---|---|
| gst | gst |
| my | mojej |
| local | lokalnej |
| currency | walucie |
| is | jest |
| in | w |
| vat | vat |
| tax | podatku |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| Engels | Pools |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| Engels | Pools |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
| Engels | Pools |
|---|---|
| gst | gst |
| example | przykład |
| is | jest |
| in | w |
| below | do |
| and | i |
| yes | tak |
| vat | vat |
EN As such, Atlassian must collect GST from all Australian-based customers
PL W związku z tym Atlassian musi pobierać podatek GST od wszystkich klientów z siedzibą na terenie Australii
| Engels | Pools |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| must | musi |
| gst | gst |
| customers | klientów |
| from | od |
| as | tym |
EN Australian customers are subject to 10% GST.
PL Klientów z Australii obowiązuje podatek GST w wysokości 10%.
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientów |
| subject | z |
| gst | gst |
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
PL Uwaga: w Kanadzie obowiązują dwa poziomy opodatkowania, a podatek GST/HST będzie doliczany do podatków prowincjonalnych pobieranych przez Atlassian od klientów z prowincji Quebec (9,975% QST), Kolumbia Brytyjska (7% PST) oraz Saskatchewan (6% PST)
| Engels | Pools |
|---|---|
| note | uwaga |
| canada | kanadzie |
| levels | poziomy |
| gst | gst |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| british | brytyjska |
| and | oraz |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
PL Podatek VAT/JCT/GST/PST/QST w mojej wycenie jest podany w USD. Gdzie znajdę odpowiednik podatku w mojej walucie lokalnej?
| Engels | Pools |
|---|---|
| gst | gst |
| my | mojej |
| local | lokalnej |
| currency | walucie |
| is | jest |
| in | w |
| vat | vat |
| tax | podatku |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| Engels | Pools |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)
PL Czy opłata administracyjna podlega opodatkowaniu (czy opłata administracyjna będzie wliczana do wartości zamówienia, od której naliczany jest podatek VAT/GST)?
| Engels | Pools |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| order | zamówienia |
| gst | gst |
| is | jest |
| into | do |
| vat | vat |
EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:
PL Tak, podlega ona opodatkowaniu i jest uwzględniana w podstawie do obliczania podatku VAT/GST. Poniżej przedstawiamy przykład:
| Engels | Pools |
|---|---|
| gst | gst |
| example | przykład |
| is | jest |
| in | w |
| below | do |
| and | i |
| yes | tak |
| vat | vat |
Toont 14 van 14 vertalingen
Vertaal gst naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds