Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "expertise when reaching" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "expertise when reaching" van Engels naar Pools

Vertalingen van expertise when reaching

"expertise when reaching" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

expertise a aby danych dla do doświadczenie firmy jak jest które lub na nie od oraz rozwiązania się to umiejętności wiedza wiedzy z
reaching do jak jest na się to z

Vertaling van Engels naar Pools van expertise when reaching

Engels
Pools

EN ESET Endpoint Security for Windows strives to offer ‘Machine learning and human expertise in dynamic equilibrium’. Essentially this means that the ESET team have conducted a far-reaching and multi-lay

PL Program ESET Endpoint Security dla systemu Windows stara się oferować „Uczenie maszynowe i wiedzę specjalistyczną w zakresie dynamicznej równowagi”. Zasadniczo oznacza to, że zespół ESET zastosował d

Engels Pools
security security
machine maszynowe
in w
essentially zasadniczo
means oznacza
and i

EN We would also appreciate your expertise when reaching out to new clients and gladly give you an opportunity to benefit from the market position and business relations we have already established.

PL Cenimy Twoją wiedzę dotyczącą zdobywania nowych klientów i z przyjemnością dzielimy się naszymi możliwościami, aby Twoja firma mogła skorzystać z naszej pozycji na rynku i kontaktów biznesowych.

Engels Pools
new nowych
clients klientów
position pozycji
to aby
market rynku
an na
business biznesowych

EN We would also appreciate your expertise when reaching out to new clients and gladly give you an opportunity to benefit from the market position and business relations we have already established.

PL Cenimy Twoją wiedzę dotyczącą zdobywania nowych klientów i z przyjemnością dzielimy się naszymi możliwościami, aby Twoja firma mogła skorzystać z naszej pozycji na rynku i kontaktów biznesowych.

Engels Pools
new nowych
clients klientów
position pozycji
to aby
market rynku
an na
business biznesowych

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?

Engels Pools
problem problem
try z
again ponownie
the server serwerem

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.

Engels Pools
easily łatwością
links linki
to do
build tworzyć
the i
out z

EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**

PL Narzędzia kierowania stosowane przez Elsevier zagwarantują, że treści dotrą do właściwych osób**

Engels Pools
reaching do
people osób
content treści
you ci
your a

EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight in itself

PL Dotarcie do miejsca wypoczynku ze szwajcarskim systemem kolejowym jest wakacyjną atrakcją samą w sobie

Engels Pools
destination miejsca
system systemem
in w
with ze
reaching do
is jest
the sobie

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."

EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.

PL Ten punkt widokowy już dawno temu był znany jako miejsce wydobywania rudy - dziś słynie z rozległych widoków. Można naliczyć tutaj 1000 szczytów.

Engels Pools
known znany
views widok
could można
as jako
was był
here tutaj
this ten
now już
from z

EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities

PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności

Engels Pools
steps kroki
increasingly coraz
risk ryzyko
harmful szkodliwych
activities czynności
of z
to do
during w

EN Ad frauds are often more than 50% of clicks in regular campaigns, sometimes reaching 80%

PL Fraudy reklamowe stanowią już często powyżej 50% kliknięć w ramach zwykłych kampanii odsłonowych, dochodząc nierzadko do 80%

Engels Pools
campaigns kampanii
in w
reaching do

EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more

PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej

EN Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No

PL Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004

Engels Pools
day na

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

PL Przedstawienie europejskiego prawa klimatycznego, zawierającego prawnie wiążący cel w postaci osiągnięcia zerowej emisji netto gazów cieplarnianych najpóźniej do 2050 roku, wraz z pośrednim celem redukcji emisji o co najmniej 55% do 2030 roku;

Engels Pools
european europejskiego
climate roku
law prawa
legally prawnie
reaching do
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
at w
of z
gas gazów
goal celem
least najmniej

EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company

PL Korzystamy z tych informacji w celu nawiązania kontaktu oraz poznania zainte­re­sowań naszych użytkow­ników, dzięki czemu możemy dostarczać treści odpowiednie dla Twojej firmy

Engels Pools
can możemy
company firmy
we naszych
information informacji
content treści
in w
your twojej
and oraz

EN Far-ranging views reaching 200 kilometres into the distance

PL Daleko sięgające widoki, nawet 200 km

Engels Pools
views widoki
kilometres km
into nawet

EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.

PL Winnice jak okiem sięgnąć. Ardon to brama do świata wina.

Engels Pools
vineyards winnice
as jak
wine wina
to do

EN Whatever the goal, Avenga’s team is your partner in reaching exceptional results, smarter and faster.

PL Niezależnie od celu, jaki chcesz osiągnąć, zespół Avenga jest Twoim partnerem, wspomagającym Twoją firmę w osiąganiu wyjątkowych wyników, w inteligentniejszy i szybszy sposób.

Engels Pools
goal celu
partner partnerem
results wyników
faster szybszy
is jest
in w

EN Upon reaching the 200€ threshold you will receive your payment directly via bank transfer.

PL Gdy Twoje prowizje osiągną poziom 200€, otrzymasz wpłatę bezpośrednio na swoje konto bankowe.

EN Stand Against Racism became a signature campaign of YWCA USA, reaching over 700 locations across the country.

PL Stań przeciwko rasizmowi stała się sztandarową kampanią YWCA USA, docierając do ponad 700 lokalizacji w całym kraju.

Engels Pools
ywca ywca
usa usa
locations lokalizacji
country kraju
a a
reaching do
across w

EN Staff are reaching out to clients directly to schedule virtual visits

PL Pracownicy kontaktują się bezpośrednio z klientami, aby zaplanować wirtualne wizyty

Engels Pools
staff pracownicy
clients klientami
visits wizyty
to aby
directly bezpośrednio
out z

EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.

PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.

Engels Pools
in w
has i

EN The main goal of the advertising campaign was to gain new students. Our 92% effectiveness in reaching the appropriate target group was the key to achieve results, that stand out.

PL Głównym celem przeprowadzonej kampanii było pozyskanie kursantów. 92% skuteczności w dotarciu do odpowiedniej grupy docelowej zaowocowało wynikami, które przerosły oczekiwania Klienta.

Engels Pools
group grupy
results wynikami
goal celem
campaign kampanii
to do
in w
target docelowej
was było
the odpowiedniej
that które

EN From the first day, our goal has been to provide our customers with useful solutions, focused on reaching satisfying results in their marketing campaigns

PL Od pierwszego dnia naszym celem było dostarczanie klientom praktycznych rozwiązań nastawionych na satysfakcjonujący rezultat kampanii marketingowych

Engels Pools
goal celem
customers klientom
solutions rozwiązań
from od
on na
campaigns kampanii
marketing marketingowych
the pierwszego
to naszym

EN Reaching customers from over 40 countries

PL Docieramy do klientów z ponad 40 krajów

Engels Pools
customers klientów
countries krajów
reaching do
over w
from z

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

Engels Pools
on na
clients klientów
local lokalne
seo seo
you ci
everyone w

EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides

PL Pochłania dźwięki, które normalnie odbijałyby się w pomieszczeniu i wracały do mikrofonu, a zarazem zapobiega docieraniu dźwięków otoczenia z tyłu i boków mikrofonu

Engels Pools
normally normalnie
mic mikrofonu
in w
to do

EN To all who helped us by starring the said bullet bug: thank you! It was amazing to see it reaching over two hundreds stars in no time!

PL Tak czy inaczej, chciałbym podziękować wszystkim którzy oznaczyli ten błąd gwiazdką. Nadal jestem w lekkim szoku gdy wspominam wyniesienie do poziomu ponad dwustu gwiazdek. Jesteście niesamowici!

Engels Pools
bug błąd
stars gwiazdek
it czy
in w
to do

EN Stream, download or upload as much as you want. No worry about being stopped suddenly because of reaching the limits of bandwidth.

PL Przesyłaj strumieniowo, pobieraj lub przesyłaj tyle, ile chcesz. Nie martw się, że zostaniesz nagle zatrzymany z powodu osiągnięcia limitów przepustowości.

Engels Pools
download pobieraj
suddenly nagle
or lub
want chcesz
no nie
of z

EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.

PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.

Engels Pools
capital kapitał
tax podatku
event przypadku
or lub
right prawa
in w
years lat
to do
and i
after po

EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...

PL Jak możesz przygotować się do sezonu sprzedaży? Ten 9-cio stopniowy przewodnik pomoże Ci z...

Engels Pools
can możesz
reaching do
sure że

EN This can provoke the receiving server to prevent the email from reaching the recipient’s inbox

PL To może sprowokować serwer odbiorczy do uniemożliwienia dotarcia emaila do skrzynki odbiorczej

Engels Pools
can może
receiving odbiorczy
server serwer
this to
email emaila
to do

EN BIMI for visual identification of your business emails. BIMI ensures that the emails reaching your clients contain your brand logo that can be spotted by them even before they open the message

PL BIMI do wizualnej identyfikacji Twoich maili biznesowych. BIMI gwarantuje, że e-maile docierające do Twoich klientów zawierają logo Twojej marki, które może być przez nich zauważone jeszcze przed otwarciem wiadomości.

Engels Pools
bimi bimi
visual wizualnej
identification identyfikacji
business biznesowych
clients klientów
contain zawierają
brand marki
logo logo
reaching do
emails wiadomości
before w
be być

EN The implications of spoofing can be far-reaching and damaging to big brands, but the recent flood of phishing had already been causing panic among the users

PL Konsekwencje spoofingu mogą być daleko idące i szkodliwe dla dużych marek, ale ostatnia powódź phishingu już wywołała panikę wśród użytkowników

Engels Pools
spoofing spoofingu
big dużych
brands marek
phishing phishingu
and i
but ale
users użytkowników
among w

EN The DMARC protocol helps identify spammers and prevents bogus messages from reaching inboxes

PL Protokół DMARC pomaga w identyfikacji spamerów i zapobiega przedostawaniu się fałszywych wiadomości do skrzynek odbiorczych

Engels Pools
dmarc dmarc
helps pomaga
identify identyfikacji
prevents zapobiega
messages wiadomości
and i
reaching do

EN When it comes to reaching your customers, it’s all about engagement

PL Aby dotrzeć do swoich klientów, należy skupić się na stopniu, w jakim odbiorcy mogą się zaangażować w publikowane treści

Engels Pools
customers klientów
to do

EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.

PL Obecnie usługa Soundiiz jest znana na całym świecie jako rozwiązanie referencyjne pod względem zgodności danych muzycznych online. Soundiiz stale się rozwija i z każdym dniem dociera do coraz większej liczby odbiorców.

Engels Pools
now obecnie
known znana
solution rozwiązanie
online online
music muzycznych
data danych
as jako
of z
and i
reaching do

EN Above all, the noise disturbance perceived during the day has an increased effect on the state of mind and can cause far-reaching psychological damage (5)

PL Przede wszystkim zakłócenie hałasu odczuwane w ciągu dnia ma zwiększony wpływ na stan umysłu i może powodować rozległe szkody psychiczne (5)

Engels Pools
state stan
damage szkody
can może
on na
and i
during w

EN Build credibility and trust by reaching out to your brand advocates. With the help of social media influencers expand your loyal customer base and reach of marketing activities.

PL Buduj zaufanie do swojej firmy dzięki ambasadorom Twojej marki. Zwiększaj zasięg swoich działań online oraz zdobywaj lojalnych klientów razem z influencerami social media.

Engels Pools
build buduj
trust zaufanie
brand marki
media media
to do
of z
marketing firmy
your twojej
and oraz
customer klientów

EN raising awareness and shared responsibility for reaching goals

PL wzrost świadomości i odpowiedzialności grupowej w dążeniu do wspólnego celu

Engels Pools
responsibility odpowiedzialności
awareness świadomości
for celu
and i
reaching do

EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**

PL Narzędzia kierowania stosowane przez Elsevier zagwarantują, że treści dotrą do właściwych osób**

Engels Pools
reaching do
people osób
content treści
you ci
your a

EN Upon reaching the 200€ threshold you will receive your payment directly via bank transfer.

PL Gdy Twoje prowizje osiągną poziom 200€, otrzymasz wpłatę bezpośrednio na swoje konto bankowe.

EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.

PL Celem jest zapewnienie dostępności komór oraz wysokiego poziomu usług i bezpieczeństwa w razie potrzeby.

Engels Pools
in w
has i

EN Stand Against Racism became a signature campaign of YWCA USA, reaching over 700 locations across the country.

PL Stań przeciwko rasizmowi stała się sztandarową kampanią YWCA USA, docierając do ponad 700 lokalizacji w całym kraju.

Engels Pools
ywca ywca
usa usa
locations lokalizacji
country kraju
a a
reaching do
across w

EN Staff are reaching out to clients directly to schedule virtual visits

PL Pracownicy kontaktują się bezpośrednio z klientami, aby zaplanować wirtualne wizyty

Engels Pools
staff pracownicy
clients klientami
visits wizyty
to aby
directly bezpośrednio
out z

EN The main goal of the advertising campaign was to gain new students. Our 92% effectiveness in reaching the appropriate target group was the key to achieve results, that stand out.

PL Głównym celem przeprowadzonej kampanii było pozyskanie kursantów. 92% skuteczności w dotarciu do odpowiedniej grupy docelowej zaowocowało wynikami, które przerosły oczekiwania Klienta.

Engels Pools
group grupy
results wynikami
goal celem
campaign kampanii
to do
in w
target docelowej
was było
the odpowiedniej
that które

EN 92% effectiveness in reaching the target group

PL 92% skuteczności w dotarciu do grupy docelowej

Engels Pools
in w
reaching do
target docelowej
group grupy

EN How can you make sure you're reaching new audiences, letting customers discover the benefi...

PL Jak możesz przygotować się do sezonu sprzedaży? Ten 9-cio stopniowy przewodnik pomoże Ci z...

Engels Pools
can możesz
reaching do
sure że

EN Ad frauds are often more than 50% of clicks in regular campaigns, sometimes reaching 80%

PL Fraudy reklamowe stanowią już często powyżej 50% kliknięć w ramach zwykłych kampanii odsłonowych, dochodząc nierzadko do 80%

Engels Pools
campaigns kampanii
in w
reaching do

Toont 50 van 50 vertalingen