Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "equipment to enable" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "equipment to enable" van Engels naar Pools

Vertalingen van equipment to enable

"equipment to enable" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

equipment a do firmy instalacji oferuje sprzęt sprzętem sprzętu udogodnienia urządzenia urządzeń usługi w wyposażenie z że
enable aby być co dane danych dla firmy informacji jest ma mogą może możesz możliwość można pozwalają przez przy są także umożliwia umożliwiają umożliwić w wszystkie włączyć z za

Vertaling van Engels naar Pools van equipment to enable

Engels
Pools

EN Enable video calling with the 5 MP front color camera, allowing your workers to get the instant on-site help they need to resolve technical equipment issues and more

PL Kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP umożliwia prowadzenie rozmów wideo, dzięki czemu pracownicy mogą uzyskać natychmiastową pomoc na miejscu, potrzebną im do rozwiązywania problemów technicznych ze sprzętem i nie tylko

Engels Pools
video wideo
workers pracownicy
help pomoc
resolve problemów
technical technicznych
issues problem
to do
camera kamera
front w
more nie

EN House equipment: fridge, hob, kettle, coffee machine, microwave, TV and full kitchen equipment - pots, plates, cups, etc

PL Wyposażenie domku: lodówka, płyta grzewcza, czajnik, ekspres do kawy, mikrofala, telewizor oraz pełne wyposażenie kuchenne – garnki, talerze, kubki itd

Engels Pools
equipment wyposażenie
full pełne
kitchen kuchenne
etc itd
and oraz
house do

EN The harshest environments require equipment that is up to the challenge. Trusted for accuracy and reliability, LMI’s controlled volume metering pumps and equipment can provide the performance you need.

PL Trudne warunki eksploatacji wymagają sprzętu, który sprosta temu wyzwaniu. Cieszące się zaufaniem pod względem dokładności i niezawodności pompy i urządzenia dozujące LMI zapewniają wydajność, jakiej potrzebują nasi klienci.

Engels Pools
equipment urządzenia
trusted zaufaniem
accuracy dokładności
pumps pompy
and i

EN In times of crisis or emergency, you can help temporary hospitals by monitoring equipment, medicine, personal protective equipment (PPE), and other supplies

PL W sytuacjach kryzysowych lub nagłych można pomóc szpitalom tymczasowym, monitorując sprzęt, leki, środki ochrony indywidualnej (ŚOI) i inne materiały

Engels Pools
in w
crisis kryzysowych
can można
help pomóc
other inne
supplies materiały
or lub
and i
personal na

EN Monitor equipment via digital inputs/outputs. Send time-sensitive alerts about equipment changes

PL Monitorowanie sprzętu za pomocą cyfrowych wejść/wyjść. Wysyłanie pilnych powiadomień o zmianach w grafikach pracy.

Engels Pools
monitor monitorowanie
digital cyfrowych
changes zmianach
via w

EN It also means that if a piece of equipment fails or power is cut off, back up equipment and alternate power sources ensure operations stay online.

PL Oznacza to również, że w przypadku awarii części sprzętu lub odcięcia zasilania, sprzęt zapasowy i alternatywne źródła zasilania zapewniają ciągłość działania.

Engels Pools
means oznacza
power zasilania
it to
a a
or lub
and i
off w

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

Engels Pools
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.

Engels Pools
platforms platformy
career kariery
field dziedzinie
in w
management zarządzanie
research nauki

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

Engels Pools
platforms platformy
interactive interaktywnych
students studenci
prepare przygotowanie
successful sukces
research badawczej
to do
work pracy
material materiał
projects projektami
and i
together w

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

Engels Pools
communication wiadomości
templates szablonom
integrations integracji
management zarządzania
users użytkownikom
to do
quickly szybko
of z
and i

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

Engels Pools
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

Engels Pools
data danych
units jednostki
parameters parametry
crucial kluczowe
enable umożliwić
used wykorzystanie
the i
of oraz
needs ma
for dla

EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.

PL Wszystkie czasopisma i książki Elsevier umożliwiają eksplorację tekstu i danych (TDM). Dowiedz się, jak pracować wydajniej już dziś.

Engels Pools
all wszystkie
journals czasopisma
books książki
text tekstu
data danych
find dowiedz
and i
today jak

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

Engels Pools
trello trello
boards tablice
team zespołowi
in w
flexible elastyczny
way sposób
to aby
projects projektów

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Engels Pools
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
features funkcje
your i
team zespołowi
to do
in w
best na
planning planowania

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

Engels Pools
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN The Atlassian Marketplace has hundreds of integrations, plug-ins, and add-ons that enable your operations team

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu

Engels Pools
atlassian atlassian
marketplace sklepie
hundreds setki
plug-ins wtyczek
team zespołowi

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

Engels Pools
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

Engels Pools
servers serwerów
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
few kilkoma
ready gotowe
no nie
ci ci
or ani
and i

EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time

PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny

Engels Pools
cloud cloud
standard standard
trial próbny
enable włączyć
free free
subscription subskrypcji
currently obecnie
day okres
if jeśli
and i
try wypróbować
you can możesz
using w
to przed

EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences

PL Aparaty w telefonach pozwalają nam wszystkim rejestrować i udostępniać zdarzenia dnia codziennego

Engels Pools
us nam
and i
all w
daily codziennego

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.

Engels Pools
in w
now teraz
and i

EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.

PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.

Engels Pools
connect kontakt
community społeczności
cloud chmury
of z
open na
learn dowiedz

EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.

PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.

Engels Pools
opportunities możliwości
selection wybór
in w
attractive atrakcyjnych
prices cenach

EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.

PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.

Engels Pools
support wsparciu
ecosystem ekosystemu
integrated zintegrowanych
businesses firmom
digital cyfrowym
or lub
in w
partners partnerów
and i

EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development

PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu

Engels Pools
messaging wiadomości
discussion dyskusji
code kodu

EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

Engels Pools
powerdmarc powerdmarc
uses używa
cookies cookie
store przechowywania
preferences preferencji
specified określonych
track sposób
to do
functions funkcji
is jest
data danych
services usług
user użytkownika
provided w
analytics analizy

EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in

PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody

Engels Pools
cookies cookie
message wiadomości
in w
to aby
and i
enable włączyć
if jeśli
not nie

EN Click to enable/disable essential site cookies.

PL Kliknij, aby włączyć/wyłączyć podstawowe pliki cookie witryny.

Engels Pools
click kliknij
to aby
site witryny
cookies cookie
disable wyłączyć
enable włączyć

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

Engels Pools
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.

PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.

Engels Pools
control sterowania
public publicznym
password hasłem
options opcji
or czy
and i
use z

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

Engels Pools
cookies cookie
others inne
traffic ruchu
statistics statystyk
to do
of z
us nam
website witryny

EN If you agree to the analysis of your data, please enable these cookies.

PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.

Engels Pools
if jeśli
cookies cookie
data danych
your twoich

EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.

PL * Atlassian Access to oddzielna subskrypcja, którą można włączyć w całej firmie. Przejdź do admin.atlassian.com, aby rozpocząć.

Engels Pools
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
access access
enable włączyć
started rozpocząć
go przejdź
to do
across w
company firmie
you czy

EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.

PL Dowiedz się, jak rozszerzyć korzystanie z Jira Service Management na zespoły biznesowe i zapewnić im wyjątkowe możliwości, jakie daje samoobsługa.

Engels Pools
jira jira
business biznesowe
teams zespoły
exceptional wyjątkowe
management management
learn dowiedz
across na
service service

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

Engels Pools
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

Engels Pools
servers serwerów
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
few kilkoma
ready gotowe
no nie
ci ci
or ani
and i

EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack

PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack

Engels Pools
alerts alerty
update aktualizacji
users użytkownikom
new nowych
in w
to aby
an na
or lub
also także
and oraz
create tworzenie

EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk

PL Bitbucket Pipelines można zintegrować z Jira Service Management, aby umożliwić szybkie dostarczanie usług bez ponoszenia zbędnego ryzyka

Engels Pools
bitbucket bitbucket
jira jira
to aby
delivery dostarczanie
on na
risk ryzyka
management management
without bez
service service

EN You can enable, disable, install, and uninstall apps anytime from the administration pages of your Atlassian product.

PL Aplikacje można włączać, wyłączać, instalować i odinstalowywać w dowolnym momencie z poziomu stron administracyjnych produktu Atlassian.

Engels Pools
anytime dowolnym
atlassian atlassian
product produktu
install instalować
apps aplikacje
of z
the i
pages stron

EN For more information how to enable sandbox licenses, go here.

PL Więcej informacji na temat aktywowania licencji na piaskownice znajdziesz tutaj.

Engels Pools
information informacji
licenses licencji
here tutaj

EN Our Data Center products enable you the flexibility to deploy on an infrastructure of your choice

PL Nasze produkty Data Center zapewniają elastyczność wdrażania w wybranej infrastrukturze

Engels Pools
data data
center center
deploy wdrażania
infrastructure infrastrukturze
flexibility elastyczność
the produkty
our w

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Engels Pools
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Members of the DevOps team use Jira Service Management to enable ITSM and deliver prompt responses to incidents

PL Członkowie zespołu DevOps korzystają z rozwiązania Jira Service Management do realizacji procesów ITSM i szybkiego reagowania na incydenty

Engels Pools
members członkowie
devops devops
team zespołu
jira jira
incidents incydenty
itsm itsm
to do
of z
the i
management management
service service

EN Here’s how to enable Slack subscriptions on your Statuspage. Learn more. To get Statuspage updates in Slack, add the Statuspage app to your Slack workspace.

PL Oto jak włączyć subskrypcje Slack na stronie Statuspage. Dowiedz się więcej. Aby otrzymywać aktualizacje Statuspage w narzędziu Slack, dodaj aplikację Statuspage do swojej przestrzeni roboczej Slack.

Engels Pools
subscriptions subskrypcje
on na
learn dowiedz
updates aktualizacje
in w
add dodaj
to do
your swojej

EN Marie says Atlassian and Slack also enable the People Team to stay seamlessly connected across critical workflows with many moving parts and provide a better employee experience from beginning to end.

PL Marie stwierdziła, że produkty Atlassian i platforma Slack pozwalają People Team na stałą komunikację między różnymi krytycznymi przepływami pracy z wieloma zmiennymi i gwarantują lepszą, kompleksową obsługę pracowników.

Engels Pools
atlassian atlassian
a a
and i
across w
employee pracowników
end z

EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.

PL Zespoły HR, prawne oraz zarządzania obiektami mogą teraz w prosty sposób zarządzać zadaniami i automatyzować przepływy pracy związane z takimi kwestiami, jak wdrażanie pracowników, wnioski dotyczące utrzymania lub umowy.

Engels Pools
legal prawne
easily prosty
workflows przepływy pracy
maintenance utrzymania
contracts umowy
hr hr
or lub
manage zarządzać
and i
to jak
tasks z

EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.

PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.

Engels Pools
cookies cookie
in w
form formularza
need konieczne
browser przeglądarce
may może

EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.

PL Następnie będziesz mógł włączyć swoje obecne konto do bankowości internetowej i zacząć korzystać z ich platformy internetowej lub aplikacji mobilnej.

Engels Pools
current obecne
account konto
online internetowej
platform platformy
mobile mobilnej
or lub
be czy
to do
app aplikacji
using w
their ich

EN To increase the security of your funds, they also enable biometric verification so that potential hackers can’t issue any payment from your account.

PL Aby zwiększyć bezpieczeństwo twoich pieniędzy, zapewniają oni również weryfikację biometryczną, aby potencjalny haker nie mógł zlecić żadnej płatności z Twojego konta bez twojej zgody.

Engels Pools
security bezpieczeństwo
payment płatności
account konta
to aby
your twojego
of z

Toont 50 van 50 vertalingen