Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "drugs in smaller" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "drugs in smaller" van Engels naar Pools

Vertalingen van drugs in smaller

"drugs in smaller" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

smaller do jak mniejsze mniejszy mniejszych na o w z ze

Vertaling van Engels naar Pools van drugs in smaller

Engels
Pools

EN As pharmaceutical facilities are increasingly required to produce more drugs in smaller batches, ICONICS is here to ensure your multi-product facility is efficiently, intelligently managed

PL Ponieważ zakłady farmaceutyczne cały czas dążą do produkcji większej ilości leków w mniejszej ilości procesów, ICONICS zapewnia wydajne i inteligentne zarządzanie

Engels Pools
to do
in w
ensure zapewnia
managed zarządzanie
your i

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

Engels Pools
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature

PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury

Engels Pools
decisions decyzji
literature literatury
in w
of przez
use do

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

PL Monografie leków: szczegółowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty

Engels Pools
detailed szczegółowe
information informacje
and i
products od

EN Drug Monographs: comprehensive information about U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

PL Monografie leków: kompleksowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty

Engels Pools
comprehensive kompleksowe
information informacje
and i
products od

EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.

PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.

Engels Pools
questions pytania
in w
physicians lekarzy
treatment leczenia
plans plan
etc itd

EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety

PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo

Engels Pools
innovative innowacyjnych
compliance zgodność
ensure zapewnić
safety bezpieczeństwo
and i
we help pomagamy
apply z
reliable w

EN Both of these chemicals are used for various syntheses required to manufacture many drugs

PL Obie substancje chemiczne wykorzystywane są w różnego rodzaju syntezach w procesie produkcji leków

Engels Pools
used wykorzystywane
both w

EN Proper storage, transportation and packaging of drugs is as important as their production

PL Równie istotną kwestią co sporządzanie leków jest ich odpowiednie przechowywanie, transportowanie oraz opakowywanie

Engels Pools
storage przechowywanie
is jest
of oraz
their ich

EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance

PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca

Engels Pools
materials surowce
or lub
given danego
to do
in w

EN It is influenced by the psychedelic culture of the time, and psychedelic (psychotropic) drugs, such as LSD and shrooms

PL Psychedelic rock) – gatunek muzyczny powstały w połowie lat 60 XX wieku, równocześnie po obu stronach Atlantyku

Engels Pools
and nie

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.

Engels Pools
wireless bezprzewodowe
electronic elektroniczne
temperature temperatury
sensors czujniki
vaccines szczepionek
medical medycznych
conditions warunków
bluetooth bluetooth
devices urządzeń
to do
of z
the i
monitor monitorowania

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

Engels Pools
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.

PL Atakujący mogą wykorzystać Twoją domenę do sprzedaży nielegalnych towarów online, takich jak narkotyki czy broń, co może wpędzić Cię w poważne kłopoty.

Engels Pools
attackers atakujący
domain domen
sell sprzedaż
online online
serious poważne
to do
or czy
in w
can może
like jak
you ci

EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.

PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.

Engels Pools
wireless bezprzewodowe
electronic elektroniczne
temperature temperatury
sensors czujniki
vaccines szczepionek
medical medycznych
conditions warunków
bluetooth bluetooth
devices urządzeń
to do
of z
the i
monitor monitorowania

EN In 2008, Ugur Sahin and his wife Özlem Türeci teamed up with Christoph Huber to establish the company Biontech in Mainz with a view to conducting research into drugs and technologies for cancer therapies

PL W 2008 roku małżeństwo Ugur Sahin i Özlem Türeci założyli wspólnie z Christophem Huberem w Moguncji firmę Biontech w celu prowadzenia badań nad lekami i technologiami przeznaczonymi do terapii onkologicznych

Engels Pools
company firm
mainz moguncji
technologies technologiami
in w
to do
and i

EN Robert Koch, the discoverer of the tuberculosis pathogen, also had drugs produced on the Main

PL Robert Koch, odkrywca czynnika chorobotwórczego gruźlicy, również wytwarzał leki nad Menem

Engels Pools
robert robert
also również
of nad

EN The alliance has already been successfully involved in developing new drugs against malaria, tuberculosis and sleeping sickness.

PL Koalicja sprawdziła się już w przypadku nowych leków przeciwko malarii, gruźlicy i narkolepsji.

Engels Pools
new nowych
in w
and i

EN It is influenced by the psychedelic culture of the time, and psychedelic (psychotropic) drugs, such as LSD and shrooms

PL Psychedelic rock) – gatunek muzyczny powstały w połowie lat 60 XX wieku, równocześnie po obu stronach Atlantyku

Engels Pools
and nie

EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories, 

PL oferty od osób indywidualnych lub od sprzedawców nieposiadających licencji dotyczące sprzedaży, kupna lub wymiany alkoholu, tytoniu, narkotyków i broni, w tym broni palnej i akcesoriów, 

Engels Pools
offering oferty
accessories akcesoriów
and i
or lub
sell sprzedaż

EN It is home to a number of criminal activities including the trafficking of stolen personal identifiable information, trafficking of drugs, illegal sales of weapons and more.

PL Jest to dom dla wielu działań przestępczych, w tym handlu skradzionymi danymi osobowymi, handlu narkotykami, nielegalnej sprzedaży broni itp.

Engels Pools
more wielu
it to
is jest
a a
personal dla
home w
sales sprzedaży

EN In this series, Financial Times reporter Miles Johnson investigates a mysterious murder in a small town that leads to a web of drugs, money laundering and state-sponsored assassinations stretching from Dublin to Dubai

PL Dostarczamy kompletną bazę funduszy oraz rozbudowaną sekcję edukacyjną

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

Engels Pools
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

Engels Pools
address celu
smaller mniejszy
separate oddzielny
index indeks
in w
have tego

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

Engels Pools
index indeks
smaller mniejszy
update modyfikowac
often czesciej
up-to-date aktualny
we can mozemy
is jest
thus ze
to bardziej
this to
and na

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

Engels Pools
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian

Engels Pools
plan plan
allows pozwala
teams zespołom
platform platformy
grow rozwijaj
cloud chmurowych
us nam
a a
free free
of z
products produktów
our w

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach

Engels Pools
can możesz
a a
in w
and i

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

Engels Pools
select wybierz
upload prześlij
parameters parametrów
to aby
the i
use serwis
simply po prostu
make w

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

Engels Pools
task zadania
smaller mniejsze
or lub
additional dodatkowe
steps kroki
an na
to do

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

PL Jest to przydatne w przypadku zespołów pracujących z dużymi multimediami, takimi jak pliki audio lub wideo, dzięki czemu repozytoria są mniejsze i szybsze.

Engels Pools
useful przydatne
teams zespołów
large dużymi
or lub
video wideo
repositories repozytoria
smaller mniejsze
faster szybsze
is jest
files pliki
as jak
audio audio
work z
and i

EN The fee for receiving international online payments is 1GBP per smaller transaction and 7GBP per transactions for amounts over 101GBP

PL Opłata za otrzymywanie międzynarodowych płatności wynosi 1 GBP dla mniejszych transakcji i 7 GBP za transakcję w przypadku kwot powyżej 101 GBP

Engels Pools
receiving otrzymywanie
smaller mniejszych
amounts kwot
fee opłata
payments płatności
and i
transaction transakcji
over w

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

Engels Pools
free bezpłatny
smaller mniejsze
exchange wymiany
changing zmianie
aud aud
if jeśli
on na
in w
transfer przelew
of z
currency walucie
is jest
the plus

EN Better meetings in smaller spaces: make your meetings both more productive and future-proof.

PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.

Engels Pools
meetings spotkania
smaller mniejszych
in w
better lepsze

EN Swissminiature is Switzerland on a smaller scale

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki

EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms

PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych

Engels Pools
anchor anchor
examples przykłady
smaller mniejszych
social społecznościowych
and i

EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations

PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe

Engels Pools
smaller mniejsze
meetings spotkania
business biznesowe
ideal idealne
also także
board w
or czy

EN For me, sustainability has a lot to do with taking action in our own community and environment. It is therefore important to me to support local and smaller businesses.

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

Engels Pools
local lokalnego
support wspieranie
me mnie
is jest
to oznacza
for dla
and i
sustainability zrównoważony rozwój

EN These smaller units of bitcoin are called "satoshis" and you can handle them for sending and receiving bitcoin payments as well, because when you reach 100,000,000 satoshis, you get the equivalent of 1 BTC.

PL Te mniejsze jednostki bitcoina są nazywane "satoshis" i można je używać do wysyłania i otrzymywania płatności w bitcoinach, ponieważ po osiągnięciu 100.000.000 satoshis, otrzymuje się równowartość 1 BTC.

Engels Pools
smaller mniejsze
units jednostki
bitcoin bitcoina
can można
sending wysyłania
payments płatności
and i
well do
because na

EN Twelve large camels and their smaller relatives, the llamas, live at Camel Farm Olmerswil

PL Dwanaście dużych wielbłądów i ich mniejsci krewni, lamy, żyją w Camel Farm Olmerswil

Engels Pools
twelve dwanaście
large dużych
at w
the i
their ich

EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

Engels Pools
hotel hotel
rooms pokoi
prices ceny
best na
chances szanse
vpn vpn
server serwer
located znajduje
country kraju
to do
in w
or lub
of przez

EN a cylinder with the same capacity as a regular B50 cylinder, but over 25% smaller and lighter, 

PL butla z taką samą ilością gazu jak w przypadku tradycyjnej butli B50, ale niższa i lżejsza o ponad 25%, 

Engels Pools
cylinder butli
same sam
but ale
with z
the i
a przypadku
over w

EN He’s referring to the compromises that smaller Bluetooth® speakers make on sound

PL Odnosi się on do kompromisów, jakie stosuje się w mniejszych głośnikach Bluetooth® w kwestii dźwięku

Engels Pools
smaller mniejszych
bluetooth bluetooth
to do
make w

EN Germany is more than Berlin, Hamburg and Munich. Things that make smaller towns and cities attractive.

PL Niemcy to więcej niż Berlin, Hamburg i Monachium. Co czyni małe i średnie miasta atrakcyjnymi?

Engels Pools
germany niemcy
berlin berlin
hamburg hamburg
munich monachium
cities miasta
and i
things to

EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

Engels Pools
original oryginalnych
swiss szwajcarskich
it to

EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better

PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej

Engels Pools
blade ostrze
better lepiej
but jednak
like jak
and i
then w
if czy

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

Engels Pools
knife noża
a a
to do
two w

EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

Engels Pools
significantly znacznie
smaller mniejszy
a a

EN Smaller, faster and more mobile-friendly websites were created for the latter group

PL W przypadku tych drugich promowane były bardziej strony małe, szybkie i dobrze przygotowane

Engels Pools
websites strony
the i
were były
more bardziej

EN Unlike the welcome offer though, usually, this percentage match is much smaller for reload bonuses

PL W przeciwieństwie do oferty powitalnej, w przypadku bonusów reload ten procent jest zazwyczaj znacznie mniejszy

Engels Pools
offer oferty
though do
percentage procent
much znacznie
smaller mniejszy
unlike przeciwieństwie
is jest
usually zazwyczaj
the przypadku
this ten

Toont 50 van 50 vertalingen