EN If used in addition to other discounts or purchasing discounted products, this discount will be calculated as 50% off the non-discounted price of the item.
Vertaal "discounted price" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "discounted price" van Engels naar Pools
Vertaling van Engels naar Pools van discounted price
Engels
Pools
PL W przypadku wykorzystania tej zniżki w połączeniu z innymi rabatami lub w celu zakupu produktów przecenionych, kwota zniżki zostanie obliczona jako 50% ceny towaru nieprzecenionego.
| Engels | Pools |
|---|---|
| purchasing | zakupu |
| price | ceny |
| in | w |
| other | innymi |
| or | lub |
| of | z |
| products | produktów |
| as | jako |
| discount | zniżki |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| Engels | Pools |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| price | ceny |
| is | jest |
EN And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
PL A gdy Twój zespół będzie się powiększał, możesz dodać nieograniczoną liczbę slotów użytkowników w obniżonej cenie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| as | gdy |
| at | w |
| price | cenie |
| a | a |
| your | twój |
EN The list price of the additional users will be discounted by 20%.
PL Na dodatkowych użytkowników otrzyma rabat w wysokości 20% względem ceny katalogowej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| price | ceny |
| additional | dodatkowych |
| users | użytkowników |
EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted
PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem
| Engels | Pools |
|---|---|
| price | cena |
| tier | poziomu |
| upgrade | uaktualnienia |
| not | nie |
| user | użytkowników |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
PL Opłata administracyjna jest naliczana od ceny po rabacie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| price | ceny |
| is | jest |
EN Lock in your discounted Cloud subscription price
PL Skorzystaj z gwarancji niezmienności obniżonej ceny subskrypcji Cloud
| Engels | Pools |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | ceny |
EN Receive a discount for 1,001+ users when you migrate, and lock in that discounted price for 12 or 24 months.
PL Uzyskaj rabat na licencję dla co najmniej 1001 użytkowników podczas migracji i otrzymaj gwarancję niezmienności obniżonej ceny przez okres 12 lub 24 miesięcy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| discount | rabat |
| price | ceny |
| months | okres |
| users | użytkowników |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
| receive | co |
EN The list price of the additional users will not be discounted.
PL Cena katalogowa dodatkowych użytkowników nie będzie objęta rabatem.
| Engels | Pools |
|---|---|
| price | cena |
| additional | dodatkowych |
| not | nie |
| users | użytkowników |
EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted
PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem
| Engels | Pools |
|---|---|
| price | cena |
| tier | poziomu |
| upgrade | uaktualnienia |
| not | nie |
| user | użytkowników |
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
PL Uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.
| Engels | Pools |
|---|---|
| books | książki |
| code | kod |
| needed | potrzebny |
| to | do |
| technology | technologii |
| no | nie |
| products | produktów |
| already | w |
EN No promo code needed, products are already discounted
PL Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone
| Engels | Pools |
|---|---|
| code | kod |
| needed | potrzebny |
| products | produktów |
EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased
PL Nasz model subskrypcji przewiduje zniżki w zależności od liczby użytkowników w ramach zakupionego produktu
| Engels | Pools |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| model | model |
| purchased | zakupionego |
| the | liczby |
| users | użytkowników |
| our | w |
| depending | w zależności |
EN Discounted parking available to all guests, including 25% off Q Park Piazza.
PL Po pracowitym dniu zapraszamy na relaks w tętniącym życiem lokalu eXchange Food and Drink Lounge, do sauny lub łaźni.
| Engels | Pools |
|---|---|
| to | do |
| all | w |
EN Discounted demo equipment: Lowering your costs for solution development, testing and demos
PL Sprzęt demonstracyjny w obniżonej cenie: Obniżenie kosztów opracowywania rozwiązań, testów i egzemplarzy demonstracyjnych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| costs | kosztów |
| development | opracowywania |
| testing | test |
EN Discounted Cash Flows Evaluation
PL Zniżka ocena przepływów pieniężnych
EN Discounted demo equipment: Lowering your costs for solution development, testing and demos
PL Sprzęt demonstracyjny w obniżonej cenie: Obniżenie kosztów opracowywania rozwiązań, testów i egzemplarzy demonstracyjnych.
| Engels | Pools |
|---|---|
| costs | kosztów |
| development | opracowywania |
| testing | test |
EN Yes, your subscription will automatically renew each month (or each year if you choose the discounted annual plan).
PL Tak, Twoja subskrypcja będzie się automatycznie odnawiać co miesiąc (lub co roku, jeśli wybierzesz promocyjny pakiet roczny).
| Engels | Pools |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| automatically | automatycznie |
| each | co |
| yes | tak |
| or | lub |
| if | jeśli |
| month | miesiąc |
| year | roku |
| your | twoja |
EN Please be aware that we may need additional information from you in order to continue offering discounted licensing.
PL Należy mieć świadomość, że możemy potrzebować dodatkowych informacji, aby kontynuować oferowanie objętych rabatem licencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| may | możemy |
| additional | dodatkowych |
| information | informacji |
| you | tych |
| to | aby |
| licensing | licencji |
EN During the current discounted promotion, refunds will NOT be offered
PL W czasie trwania obecnej promocji zniżkowej NIE BĘDZIE możliwości zwrotu pieniędzy
| Engels | Pools |
|---|---|
| current | obecnej |
| promotion | promocji |
| not | nie |
| during | w |
EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased
PL Nasz model subskrypcji przewiduje zniżki w zależności od liczby użytkowników w ramach zakupionego produktu
| Engels | Pools |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| model | model |
| purchased | zakupionego |
| the | liczby |
| users | użytkowników |
| our | w |
| depending | w zależności |
EN Renewal quotes will be discounted based on the respective loyalty discount percentage for that year, user tier, and product.
PL Ceny odnowienia zostaną obniżone w oparciu o odpowiednią wartość procentową rabatu lojalnościowego na dany rok, poziom ilościowy użytkowników i produkt.
| Engels | Pools |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| discount | rabatu |
| year | rok |
| tier | poziom |
| based on | oparciu |
| the | i |
| product | produkt |
| user | użytkowników |
EN You can pay monthly for your account. By choosing the monthly option on our pricing page, you will be able to pay on a monthly basis. However, monthly plans are not discounted — for this reason we recommend the yearly plan for those looking to save.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
EN Do you offer any discounted plans for monday sales CRM?
PL Czy oferujecie plany ze zniżką?
| Engels | Pools |
|---|---|
| plans | plany |
| you offer | oferujecie |
EN monday.com is proud to support organizations that do good around the world. Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations. Find out more about our nonprofit plan and pricing here
PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| offer | oferujemy |
| pricing | cenach |
| plan | planie |
| is | jest |
| to | aby |
| here | tutaj |
| and | i |
| around | na |
EN Yes, you can pay monthly for your account. Choose the monthly option on the pricing page and you will be able to pay on a per month basis. The monthly plan is not discounted so if you are looking to save, we recommend the yearly plan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
| Engels | Pools |
|---|---|
| account | konto |
| pricing | cena |
| plan | plan |
| recommend | zalecamy |
| choose | wybierz |
| is | jest |
| if | jeśli |
| can | możesz |
| not | nie |
| yes | tak |
| per | w |
| page | z |
| able | co |
| month | miesiąc |
EN Do you offer any discounted plans?
PL Czy oferujecie plany ze zniżką?
| Engels | Pools |
|---|---|
| plans | plany |
| you offer | oferujecie |
| you | czy |
EN monday.com is a proud supporter of organizations that do great things around the world. That’s why we offer discounted pricing for qualified nonprofit organisations. Click here to find out more about our nonprofit plan and pricing.
PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| pricing | cenach |
| click | kliknij |
| plan | planie |
| is | jest |
| to | aby |
| here | tutaj |
| and | i |
| things | rzeczy |
| organizations | organizacji |
| around | na |
EN The Google Product Category is a fundamental element of all Google Shopping Campaigns and if you have discounted it until now — it's time to give it your full attention.
PL Kategorie produktów Google są fundamentalnym elementem wszystkich Kampanii Zakupów Google i jeśli do tej pory ich nie doceniałeś - pora poświęcić im swoją uwagę.
EN The Google Product Category is a fundamental element of all Google Shopping Campaigns and if you have discounted it until now — it's time to give it your full attention.
PL Kategorie produktów Google są fundamentalnym elementem wszystkich Kampanii Zakupów Google i jeśli do tej pory ich nie doceniałeś - pora poświęcić im swoją uwagę.
EN The Google Product Category is a fundamental element of all Google Shopping Campaigns and if you have discounted it until now — it's time to give it your full attention.
PL Kategorie produktów Google są fundamentalnym elementem wszystkich Kampanii Zakupów Google i jeśli do tej pory ich nie doceniałeś - pora poświęcić im swoją uwagę.
EN Discounted plan for charities and NGO’s
PL Plany w obniżonych cenach dla fundacji i organizacji pozarządowych (NGO)
| Engels | Pools |
|---|---|
| plan | plany |
| and | i |
| for | dla |
EN Domain: register price: renewal price: transfer price:
PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:
| Engels | Pools |
|---|---|
| domain | domena |
| register | rejestracji |
| price | cena |
| renewal | odnowienia |
| transfer | transferu |
EN Domain: register price: renewal price: transfer price:
PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:
| Engels | Pools |
|---|---|
| domain | domena |
| register | rejestracji |
| price | cena |
| renewal | odnowienia |
| transfer | transferu |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| Engels | Pools |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu
| Engels | Pools |
|---|---|
| license | licencji |
| upgrade | uaktualnienia |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| is | jest |
| price | cena |
| pricing | ceny |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
| Engels | Pools |
|---|---|
| nadruk | |
| price | cen |
| size | rozmiar |
| influence | wpływ |
| is | jest |
| in | w |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| Engels | Pools |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
| Engels | Pools |
|---|---|
| tier | poziomu |
| based | oparciu |
| licenses | licencji |
| price | cen |
| purchase | zakupu |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| existing | jest |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
| Engels | Pools |
|---|---|
| nadruk | |
| price | cen |
| size | rozmiar |
| influence | wpływ |
| is | jest |
| in | w |
EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.
PL Współczesne technologie pozwalają wyprodukować naczynia ze szkła o dowolnym kształcie i rozmiarze, jednak cena jednostkowa tego rodzaju produktów wielokrotnie przewyższa ceny plastikowych jednorazówek.
| Engels | Pools |
|---|---|
| technologies | technologie |
| size | rozmiarze |
| type | rodzaju |
| plastic | plastikowych |
| allow | pozwalają |
| the | i |
| but | jednak |
| product | produktów |
| price | cena |
| than | w |
| higher | o |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
| Engels | Pools |
|---|---|
| price | cena |
EN Get the Best Price of the Year - Only {price}/mo!
PL Uzyskaj najlepszą cenę roku – jedyne {price}/miesiąc!
| Engels | Pools |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| price | cen |
| year | roku |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| Engels | Pools |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| Engels | Pools |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
| Engels | Pools |
|---|---|
| price | cena |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
discounted price discounted discounted pricing discounted rate discounted prices discounted prices depending eligible for discounted discounted cash flows choose the discounted already heavily discounted list price price list price monthly price annual price subscription price purchase price price quote price paid full price price advantage competitive price campaign price price you’ll specific price average price price does cost effective price price makes same price sell price right price increased price price guarantee price transparency actual price set price price per person price point lower price current price price per night affordable price unit price each price point custom price domain price total price price tag low priceVertaal discounted price naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds