Vertaal "deployment" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "deployment" van Engels naar Pools

Vertalingen van deployment

"deployment" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

deployment co dla do jest które na o od oprogramowania oraz wdrażania wdrożenia wdrożenie z zarządzania

Vertaling van Engels naar Pools van deployment

Engels
Pools

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Engels Pools
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Engels Pools
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Engels Pools
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Engels Pools
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

Engels Pools
data data
center center
deployment wdrożenia
requires wymaga
infrastructure infrastruktury
more bardziej
planning planowania
to do
additional dodatkowych
high wysokiej
and i

EN Continuous delivery, from code to deployment

PL Ciągłe dostarczanie — od etapu pisania kodu do wdrożenia

Engels Pools
continuous ciągłe
delivery dostarczanie
code kodu
to do
deployment wdrożenia

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.

Engels Pools
power możliwości
agile agile
development tworzenie
automated zautomatyzowanym
to do
deployment wdrożenia
code kodu

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

Engels Pools
bitbucket bitbucket
jira jira
integrated zintegrowane
us nam
feature funkcje
deployment wdrożenia
fully w pełni
a a
way od
to do
full pełni
and i
all w

EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.

PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.

Engels Pools
bitbucket bitbucket
jira jira
deployment wdrożenia
type typ
and i
across na
any z

EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery

PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania

Engels Pools
server server
teams zespoły
continuous ciągłej
integration integracji
deployment wdrażania
delivery dostarczania
is jest
of przez
and i
professional profesjonalne

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

Engels Pools
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych

Engels Pools
devops devops
set ustawiaj
projects projektów
ci ci
the i
into w

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

Engels Pools
scripts skrypty
tests testy
technologies rozwiązania
deployment wdrażania
steps etapy
environment środowiska
the i
define zdefiniować
each w
to aby
for dla

EN Discover which deployment and products are right for your enterprise

PL Poznaj wdrożenia i produkty odpowiednie dla swojego przedsiębiorstwa

Engels Pools
deployment wdrożenia
products produkty
right odpowiednie

EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

Engels Pools
deployment wdrożenie
atlassian atlassian
offer oferujemy
services usług
implement celu
scale skalowania
is jest
and i

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

Engels Pools
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

Engels Pools
code kod
in w
deployments wdrożeń
the i
deployment wdrożenia

EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.

PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.

Engels Pools
team zespołowi
work prac
deployment wdrożenia
to do

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

Engels Pools
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.

Engels Pools
deployment wdrożenia
guides przewodniki
data data
center center
to do
or lub
and i
plan planowania
step kroku

EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

Engels Pools
choose wybieraj
power możliwości
code kod
deployment wdrażania
monitoring monitorowania
integrations integracji
of z
to aby
more innych

EN See code and deployment status at a glance in Jira

PL Szybki podgląd kodu i statusu wdrożenia w systemie Jira

Engels Pools
code kodu
and i
deployment wdrożenia
status statusu
jira jira
in w

EN For more information about what features are included in each plan and to see how they compare to our Server and Data Center deployment options, visit our pricing page.

PL Więcej informacji o tym, jakie funkcje są zawarte w poszczególnych planach, oraz o tym, jak wypadają one w porównaniu z opcjami wdrożenia Server i Data Center, można znaleźć na stronie z cenami.

Engels Pools
features funkcje
server server
center center
deployment wdrożenia
options opcjami
information informacji
in w
see tym
data data
and i
page z

EN During this consultation you will be able to more accurately understand pricing, deployment timelines, and specific requirements. 

PL Podczas tych konsultacji będziesz w stanie lepiej poznać model cenowy, harmonogramy wdrażania i specyficzne wymagania.

Engels Pools
be stanie
able w stanie
deployment wdrażania
specific specyficzne
requirements wymagania
and i
during w

EN Custom deployment options to meet your security needs

PL Niestandardowe opcje wdrożenia, pozwalające zaspokoić potrzeby w zakresie bezpieczeństwa

Engels Pools
deployment wdrożenia
options opcje
security bezpieczeństwa
needs potrzeby
meet zaspokoić

EN Automated change intake from deployment tools

PL Zautomatyzowane pobieranie zmian z narzędzi wdrożeniowych

Engels Pools
automated zautomatyzowane
change zmian

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

Engels Pools
incidents incydenty
code kodu
faster szybciej
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
and i

EN Automatically deploy a branch or pull request to Azure App Services directly from Bitbucket. View and customize your application's deployment parameters in the Bitbucket UI.

PL firmy Microsoft dla usługi Bitbucket Cloud

Engels Pools
bitbucket bitbucket
services usługi

EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?

PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”

Engels Pools
eight ośmiu
deployment wdrażania
bitbucket bitbucket
to do
hours godzin
and i
one z

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

Engels Pools
code kod
in w
deployments wdrożeń
the i
deployment wdrożenia

EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.

PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.

Engels Pools
team zespołowi
work prac
deployment wdrożenia
to do

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

Engels Pools
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.

Engels Pools
place miejsce
start początek
entirely zupełnie
new nowym
bitbucket bitbucket
hosting hostowania
options opcjami
deployment wdrażania
ways sposobami
integrate integracji
if jeśli
best najlepsze
test z
and i

EN Resolve code deployment issues faster

PL Szybsze rozwiązywanie problemów z wdrażaniem kodu

Engels Pools
code kodu
faster szybsze
issues z

EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency. 

PL Śledź kluczowe wskaźniki, które pomagają mierzyć kondycję DevOps, takie jak zestawienie czasu cyklu i częstotliwość wdrażania.

Engels Pools
key kluczowe
metrics wskaźniki
measure mierzy
devops devops
cycle cyklu
time czasu
deployment wdrażania
as jak
and i

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

Engels Pools
code kod
security bezpieczeństwa
partners partnerom
monitor monitoruj
securely bezpiecznie
into w
issues z

EN Data Center is a deployment option providing high availability and performance at scale for your mission critical Atlassian applications

PL Data Center to opcja wdrożenia zapewniająca wysoką dostępność i wydajność w odpowiedniej skali aplikacji Atlassian o znaczeniu krytycznym

Engels Pools
data data
center center
deployment wdrożenia
option opcja
high o
at w
scale skali
critical krytycznym
atlassian atlassian
applications aplikacji

EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.

PL Przenieś do Jira Software informacje z ulubionego narzędzia do kontroli wersji, kompilowania, wdrażania lub przełączania funkcji, aby natychmiast uzyskać pełną widoczność swoich procesów programistycznych.

Engels Pools
information informacje
favorite ulubionego
control kontroli
deployment wdrażania
feature funkcji
jira jira
or lub
your swoich
version wersji

EN Optimized for AWS or Azure deployment

PL Zoptymalizowane do wdrażania w usługach AWS lub Azure.

Engels Pools
optimized zoptymalizowane
aws aws
or lub
azure azure
deployment wdrażania

EN Create branches and view contextual development and deployment information from Bitbucket within a Jira issue

PL Twórz gałęzie i wyświetlaj kontekstowe informacje dotyczące programowania i wdrażania w Bitbucket w ramach zgłoszenia Jira

Engels Pools
development programowania
deployment wdrażania
information informacje
bitbucket bitbucket
within w
jira jira
and i

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

PL Uprawnienia do wdrażania zapewniają zespołom kontrolę nad tym, kto może wdrażać w danym środowisku i z której gałęzi

Engels Pools
permissions uprawnienia
teams zespołom
can może
to do
a a
and i
deploy wdrażania
over w

EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA. 

PL Dzięki liście dozwolonych adresów IP, uprawnieniom do wdrażania oraz wymuszonej weryfikacji dwuetapowej możesz kontrolować, kto co robi z Twoim kodem, aby dbać o jego bezpieczeństwo i zgodność z normami.

Engels Pools
code kodem
ip ip
deployment wdrażania
keep do
secure w

EN For additional recommendations and resources that can help you evaluate your technology decisions, download our deployment checklist.

PL Aby skorzystać z dodatkowych zaleceń i zasobów, które mogą Ci pomóc w analizie decyzji dotyczących technologii, pobierz naszą listę kontrolną wdrożenia.

Engels Pools
additional dodatkowych
resources zasobów
help pomóc
technology technologii
decisions decyzji
download pobierz
deployment wdrożenia

EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

Engels Pools
choose wybieraj
power możliwości
code kod
deployment wdrażania
monitoring monitorowania
integrations integracji
of z
to aby
more innych

EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.

PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.

Engels Pools
business biznesowego
deployment wdrożenia
roboform roboform
installs instaluje
client klienta

EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.

PL Łatwość obsługi to cecha wszystkich etapów administracji i użytkowania. Wdrożenie nie wymaga żadnej krzywej uczenia się, a Twoi pracownicy pokochają nasz intuicyjny interfejs.

Engels Pools
administration administracji
deployment wdrożenie
requires wymaga
employees pracownicy
intuitive intuicyjny
interface interfejs
no nie
love to

EN Hotkey Actions let you cram macros into keys for instant identification and deployment without error

PL Klawisze szybkiego dostępu umożliwiają zapisanie makr na klawiszach w celu błyskawicznej identyfikacji i wyzwalania bez żadnych błędów

Engels Pools
identification identyfikacji
without bez
into w
and i

EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.

PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.

Engels Pools
data danych
fully w pełni
global globalnej
network sieci
of z
on na
center centrum
to do
centers centrów
our naszych

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

Engels Pools
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it

PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia

Engels Pools
reducing zmniejszenie
company firm
dmarc dmarc
costs koszty
associated związane z
in w
of z
deployment wdrożenia

Toont 50 van 50 vertalingen