Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "databases" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "databases" van Engels naar Pools

Vertalingen van databases

"databases" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

databases bazy bazy danych ich są to z

Vertaling van Engels naar Pools van databases

Engels
Pools

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.

Engels Pools
scopus scopus
analytical analitycznych
can może
link połączenie
institutions instytucji
or lub
database danych
profiles profili
in w
a a
of z
services usług

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.

PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.

Engels Pools
apps aplikacje
in w
manage zarządzanie
of przez
much wiele
and i

EN CAS numbers were created with simplicity and regularity in mind, so that they are easily searchable in databases

PL Numery CAS zostały stworzone z myślą o prostocie i regularności, tak by były one łatwe do wyszukiwania w bazach danych

Engels Pools
cas cas
created stworzone
in w
easily łatwe
with z
were były
and i
so tak
numbers numery

EN Free databases are available, where via the CAS number the name, structure or molecular formula of the given substance can be found, or vice versa.

PL Istnieją darmowe bazy, gdzie wykorzystując numer CAS możemy znaleźć nazwę, strukturę czy też wzór sumaryczny danej substancji, czy też odwrotnie.

Engels Pools
free darmowe
cas cas
number numer
name nazw
given danej
can możemy
versa odwrotnie
or czy

EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.

PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.

Engels Pools
other innych
or lub
trends trendy
visual wizualnych
create twórz
in w
reports raportach
with wraz
business biznesowych
data danych
simply po prostu

EN 20 GB storage space for your data 200 GB transfer per month No limits number of databases, e?mail accounts and domains

PL 20 GB miejsca na Twoje dane 200 GB transferu miesięcznie Bez limitów liczba baz danych, kont e?mail oraz domen

Engels Pools
gb gb
space miejsca
transfer transferu
number liczba
mail mail
accounts kont
domains domen
your twoje
and oraz
data danych
per w

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

Engels Pools
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

Engels Pools
regular regularne
system systemu
maintenance konserwacji
scanning skanowania
early w
damages szkody
caused spowodowane
data danych
breach naruszenie
provide zapewnić
the i
by przez
perhaps może

EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję

Engels Pools
if jeżeli
file danych
page stron
contains zawiera
databases bazy danych
to do
through przez
which które

EN extensive databases, business applications, virtual machines

PL obszerne bazy danych, aplikacje biznesowe, maszyny wirtualne

Engels Pools
databases bazy danych
business biznesowe
applications aplikacje
machines maszyny

EN What about other agents - for example, for databases?

PL Co z innymi agentami - na przykład do baz danych?

Engels Pools
other innymi
what co
for na
example przykład

EN Gain direct access to your WordPress sites via SSH (including WP-CLI & Git), MySQL databases and SFTP.

PL Ciesz się bezpośrednim połączeniem z SSH (włącznie z WP-CLI i Git) oraz bazę danych MySQL, jak również dostęp przez SFTP do swoich stron WordPress.

Engels Pools
ssh ssh
git git
mysql mysql
wordpress wordpress
to do
sites stron

EN First of all - WordPress is built on PHP and MySQL databases. It...

PL Przede wszystkim - WordPress jest zbudowany w oparciu o PHP i bazy danych MySQL. To...

Engels Pools
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
databases bazy danych
and i
it to
is jest
all w

EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.

PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.

Engels Pools
obliged zobowiązany
registration rejestracji
domains domen
entries wpisów
in w
to do
the i
is jest
as well również
as jak
of przy
customer klient
of the sposób

EN Complete package with SNMP, network services monitoring, logs, operating systems, virtualization, SQL databases, WMI, IPMI, Web, Cloud and much more

PL Kompletny pakiet z SNMP, monitorowaniem usług sieciowych, dzienników zdarzeń, systemów operacyjnych, wirtualizacji, baz danych SQL, WMI, IPMI, internetu, chmury i wiele więcej

Engels Pools
package pakiet
snmp snmp
logs danych
sql sql
wmi wmi
web internetu
cloud chmury
systems systemów
much wiele
and i
services usług
complete w

EN If you need, you have the tools to build the integration between applications, databases, or other systems, which data you need to use or output.

PL Jeśli potrzebujesz, masz narzędzia do budowania integracji między aplikacjami, bazami danych lub innymi systemami, których danych potrzebujesz użyć lub wyprowadzić.

Engels Pools
need potrzebujesz
build budowania
integration integracji
applications aplikacjami
other innymi
systems systemami
data danych
if jeśli
to do
or lub

EN The new Harmonized System (HS) 2022 nomenclature will take effect in January. Use the HS Tracker to identify changes across previous HS iterations, update relevant parts databases, and communicate adjustments to your customs brokers.

PL Nowa nomenklatura Systemu Zharmonizowanego (HS) 2022 wejdzie w życie w styczniu. Użyj HS Tracker, aby zidentyfikować zmiany w poprzednich iteracjach HS, aktualizować odpowiednie bazy danych części i informować o zmianach agentów celnych.

Engels Pools
new nowa
system systemu
january styczniu
use użyj
tracker tracker
databases bazy danych
to aby
in w
changes zmiany

EN Screen candidates on all popular programming languages, software engineering frameworks, databases and cloud skills

PL Kandydaci ekranu na wszystkich popularnych językach programowania, ramach inżynierii oprogramowania, bazy danych i umiejętności w chmurze

Engels Pools
screen ekranu
candidates kandydaci
popular popularnych
programming programowania
databases bazy danych
cloud chmurze
skills danych
on na
software oprogramowania
engineering inżynierii
and i

EN It is mainly useful for large enterprises with complex data requirements, data warehousing, and Web-enabled databases.

PL Przydatne jest głównie dla dużych przedsiębiorstw z złożonymi wymaganiami danych, przechowywanie danych i baz danych włączonych stron internetowych.

Engels Pools
mainly głównie
useful przydatne
large dużych
data danych
requirements wymaganiami
is jest
and i

EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.

PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.

EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.

PL Chronią wrażliwe dane firmy z hakerów i Cyber-Criminals, którzy często tworzą nowe sposoby infiltracji wrażliwych baz danych.

Engels Pools
sensitive wrażliwych
business firmy
new nowe
ways sposoby
of z
data danych
and i

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.

Engels Pools
scopus scopus
analytical analitycznych
can może
link połączenie
institutions instytucji
or lub
database danych
profiles profili
in w
a a
of z
services usług

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN The attacker, pretending to be a top-level executive, sends emails to your employees requesting money transfers or access to confidential databases.

PL Atakujący, podając się za członka zarządu najwyższego szczebla, wysyła do pracowników e-maile z żądaniem przelewu pieniędzy lub dostępu do poufnych baz danych.

Engels Pools
attacker atakujący
to do
sends wysyła
employees pracowników
transfers przelewu
or lub
confidential poufnych
a a
emails maile

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

Engels Pools
attacker atakujący
sends wysyła
in w
organization organizacji
transfer przelewu
to do
employees pracowników
a a
or lub
private prywatnych
emails maile

EN There may also be residual information that will remain within our databases and other records which will not be removed.

PL W naszych bazach danych i innych rejestrach mogą pozostać szczątkowe informacje, które nie zostaną usunięte.

Engels Pools
other innych
not nie
information informacje
within w
records danych
and i
our naszych

EN Provide DevOps and IT teams with instant access to servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes infrastructure and remote desktops through a web browser.

PL Zapewnij zespołom DevOps i IT natychmiastowy dostęp do serwerów, baz danych, RDP, SSH, infrastruktury Kubernetes i zdalnych pulpitów poprzez przeglądarkę internetową.

Engels Pools
provide zapewnij
devops devops
teams zespołom
instant natychmiastowy
servers serwerów
ssh ssh
kubernetes kubernetes
infrastructure infrastruktury
remote zdalnych
to do
and i
through w

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

Engels Pools
regular regularne
system systemu
maintenance konserwacji
scanning skanowania
early w
damages szkody
caused spowodowane
data danych
breach naruszenie
provide zapewnić
the i
by przez
perhaps może

EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases

PL Jeżeli okaże się, że witryna zgłoszona przez tę stronę zawiera szkodliwe oprogramowanie, które było dotychczas nieznane, dodamy do bazy danych nową definicję

Engels Pools
if jeżeli
file danych
page stron
contains zawiera
databases bazy danych
to do
through przez
which które

EN DNS (Domain Name System) servers are computer servers that contain databases of public IP addresses and their corresponding domain names

PL Serwery DNS (Domain Name System) to urządzenia komputerowe, które zawierają bazy danych publicznych adresów IP i odpowiadających im nazw domen

Engels Pools
dns dns
servers serwery
databases bazy danych
public publicznych
ip ip
addresses adresów
contain zawierają
system system
computer urządzenia
and i
that które
domain domen
names nazw
name name

EN Libraries, databases, and caches have become the stewards of information

PL Biblioteki, bazy danych i cache stały się strażnikami informacji

Engels Pools
libraries biblioteki
databases bazy danych
and i
information informacji

EN Tech companies must be transparent about their activities. They should provide coherent reports, meaningful data sets, and both state- and language-level databases.

PL Firmy technologiczne muszą zachowywać transparentność w zakresie swoich działań. Powinny dostarczać wyczerpujące raporty, zbiory najważniejszych danych oraz swoje bazy danych zarówno co do statusu, jak i języka.

Engels Pools
databases bazy danych
companies firmy
data danych
reports raporty
and i

EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.

PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.

Engels Pools
apps aplikacje
in w
manage zarządzanie
of przez
much wiele
and i

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

Engels Pools
index indeks
huge olbrzymimi
contain zawierają
effectively skuteczny
mapping mapowania
on na
historic historyczny
sites strony
data danych
information informacje
and oraz
repositories magazyn
internet internecie
together w

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Engels Pools
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

Toont 50 van 50 vertalingen