Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "control their actions" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "control their actions" van Engels naar Pools

Vertalingen van control their actions

"control their actions" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

control a aby aplikacji bezpieczeństwo być ci co czy dla do działania firmy funkcje funkcji ich je kontrola kontroli kontrolować kontroluj kontrolą kontrolę korzystać który lub mogą monitorowania nie oferuje pomaga pomocą produktów sposób sterowania sterowanie swoje system są ten to usługi z za pomocą zarządzania zarządzanie zarządzać że
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
actions a aby celu co danych dla do działania działań dzięki ich jest jeśli które lub mogą możesz na nie o od oraz po przez również się są także to tym w wszystkie z że

Vertaling van Engels naar Pools van control their actions

Engels
Pools

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

Engels Pools
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

Engels Pools
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

Engels Pools
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)

PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).

Engels Pools
delays opóźnienia
further dalsze
actions działania
perfect idealne
campaigns kampanii
module moduł
in w
time czasie
is jest
for dla
when jeśli

EN After selecting the monitoring frequency (10, 30 or 60 minutes) you need to create a test scenario. For each step, you need to specify an Action, Element and, in case of several types of Actions, also Content. The following Actions are available:

PL Po wybraniu częstotliwości monitorowania (10, 30 lub 60 minut) trzeba stworzyć scenariusz testu. Dla każdego kroku trzeba określić Akcję, Element oraz w przypadku kilku rodzajów Akcji również Treść. Dostępne są następujące Akcje:

Engels Pools
monitoring monitorowania
minutes minut
test testu
step kroku
element element
several kilku
types rodzajów
or lub
in w
case przypadku
and oraz
after po
you ci

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

Engels Pools
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

Engels Pools
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

Engels Pools
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)

PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).

Engels Pools
delays opóźnienia
further dalsze
actions działania
perfect idealne
campaigns kampanii
module moduł
in w
time czasie
is jest
for dla
when jeśli

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

Engels Pools
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

Engels Pools
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

Engels Pools
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.

PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.

Engels Pools
working działa
processes procesów
by poprzez
according w
to do
and i
their ich

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

PL Często zdarzało się, że kiedy informujemy osobę o skutkach jej działań i zwracamy się z prośbą o zmianę zachowania, przepraszają i starają się to zmienić.

Engels Pools
change zmian
behavior zachowania
it to
of z
a a
and i

EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

Engels Pools
atlassian atlassian
cloud cloud
allows umożliwia
view wyświetlanie
data danych
gmail gmail
directly bezpośrednio
into w
emails wiadomości

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

EN View the history of all the operations performed on subusers’ accounts to track changes and have control over the actions they take.

PL Monitoruj i przeglądaj wszystkie działania na kontach podejmowane przez użytkowników, by zachować kontrolę nad tym, co się dzieje w platformie.

Engels Pools
accounts kontach
on na
actions działania
of przez
and i
track monitoruj

EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.

PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.

Engels Pools
security bezpieczeństwa
model model
control kontroli
customer klienta
is jest
on na
and i
using w

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

Engels Pools
atlassian atlassian
cloud cloud
allows umożliwia
view wyświetlanie
data danych
gmail gmail
directly bezpośrednio
into w
emails wiadomości

EN A smart contract is a computer program or transaction protocol whose purpose is to automatically execute, control or document legally relevant events and actions according to the terms of a contract or agreement

PL Inteligentny kontrakt to program komputerowy lub protokół transakcji, którego celem jest automatyczne wykonywanie, kontrolowanie lub dokumentowanie prawnie istotnych zdarzeń i działań zgodnie z warunkami kontraktu lub umowy

Engels Pools
smart inteligentny
program program
transaction transakcji
purpose celem
automatically automatyczne
legally prawnie
relevant istotnych
protocol protokół
actions działań
a a
or lub
of z
terms warunkami
the i
to zgodnie
is jest
contract umowy

EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

Engels Pools
version wersji
control kontroli
value wartość
software oprogramowania
system system
to do
in w
with z
working pracy
even nawet
are swoich

EN With integrated Dashboards, A/B testing and quick overview of key metrics, your team is able to otpimze their actions and improve the overall performance: from lead generation and conversions to higher MRR.

PL Dzięki zintegrowaniu Pulpitów, testów A/B i szybkiemu przeglądowi kluczowych statystyk, Twój zespół jest w stanie zoptymalizować swoje działania i poprawić ogólną wydajność: od zdobywania klientów po zwiększanie przychodów.

Engels Pools
b b
testing test
key kluczowych
metrics statystyk
able w stanie
a a
is jest
actions działania

EN The end result of these actions is the satisfaction of clients with the quality of services, with the way they are delivered and maintained, and with the provision of appropriate security for their data and key information.

PL W rezultacie końcowym działania te przekładają się na zadowolenie Klientów z jakości usług, sposobu ich dostarczania i utrzymywania a także z odpowiedniego zabezpieczenia ich danych oraz kluczowych informacji.

Engels Pools
result rezultacie
satisfaction zadowolenie
clients klientów
quality jakości
security zabezpieczenia
key kluczowych
actions działania
of z
data danych
information informacji
and i
services usług
their ich

EN We graphically support Six-pound run and hope that our actions, though partially can affect their fate.

PL Wspieramy graficznie Bieg na sześć łap   i mamy nadzieję, że nasze działania, choć po części, mogą wpłynąć na ich los.

Engels Pools
actions działania
and i
run na
their ich

EN Remember that some actions you take to increase your security or privacy might alert an abuser, and they might escalate their abusive behaviour.

PL Pamiętaj, że niektóre działania podejmowane w celu zwiększenia bezpieczeństwa lub prywatności mogą zaalarmować sprawcę przemocy i nasilić agresywne zachowanie.

Engels Pools
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
behaviour zachowanie
actions działania
or lub

EN We graphically support Six-pound run and hope that our actions, though partially can affect their fate.

PL Wspieramy graficznie Bieg na sześć łap   i mamy nadzieję, że nasze działania, choć po części, mogą wpłynąć na ich los.

Engels Pools
actions działania
and i
run na
their ich

EN Awareness of being recorded seems to make people feel there’s a “digital witness” to their actions

PL Świadomość bycia nagrywanym sprawia, że ludzie pamiętają o „cyfrowym świadku” ich zachowań

EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.

PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.

Engels Pools
jobs pracy
less mniej
to do
later później

EN With integrated Dashboards, A/B testing and quick overview of key metrics, your team is able to otpimze their actions and improve the overall performance: from lead generation and conversions to higher MRR.

PL Dzięki zintegrowaniu Pulpitów, testów A/B i szybkiemu przeglądowi kluczowych statystyk, Twój zespół jest w stanie zoptymalizować swoje działania i poprawić ogólną wydajność: od zdobywania klientów po zwiększanie przychodów.

Engels Pools
b b
testing test
key kluczowych
metrics statystyk
able w stanie
a a
is jest
actions działania

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Engels Pools
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

Engels Pools
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

Engels Pools
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

Engels Pools
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

Engels Pools
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Engels Pools
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.

PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.

Engels Pools
applications aplikacjami
cloud chmurze
data danymi
most najlepiej
technologies technologie
in w
to aby
and i

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

Engels Pools
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN They can develop, deploy and manage their applications in the cloud while keeping control of their data and budget, and innovating to make the most of open-source technologies.

PL Mogą one opracowywać, wdrażać i zarządzać aplikacjami w chmurze, jednocześnie zachowując kontrolę nad danymi i budżetem oraz wprowadzać innowacje, aby jak najlepiej wykorzystać technologie open source.

Engels Pools
applications aplikacjami
cloud chmurze
data danymi
most najlepiej
technologies technologie
in w
to aby
and i

EN Data Control: Customers may export their data (in csv, pdf format), modify or delete their vault records at any time

PL Kontrola danych: Klienci mogą w dowolnej chwili eksportować swoje dane (w formacie CSV lub PDF) oraz modyfikować lub usuwać wpisy w swoim sejfie

Engels Pools
control kontrola
customers klienci
csv csv
modify modyfikować
delete usuwać
pdf pdf
or lub
format formacie
in w
may mogą
time chwili
data danych
their swoje

EN Users control what they share while their data can remain private and securely stored on their phone.

PL Użytkownicy decydują, jakie informacje chcą udostępniać, a ich dane pozostają prywatne i bezpiecznie zapisane w telefonie.

Engels Pools
users użytkownicy
stored zapisane
phone telefonie
data dane
private prywatne
and i
securely bezpiecznie
while w
their ich

EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.

PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.

Engels Pools
device oprogramowania
security security
to do
fully wszystkie
and i

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Engels Pools
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.

PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.

Engels Pools
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
choice wyboru
version wersji
control kontroli
of z
freedom wolność
like to
the i

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.

Engels Pools
control kontrola
to aby
over w
you czy

EN Remote control using the free DR CONTROL app (iOS/Android)

PL Zdalne sterowanie przy użyciu darmowej aplikacji DR CONTROL (iOS/Android)

Engels Pools
remote zdalne
dr dr
ios ios
android android
free darmowej
control control
the przy
using użyciu
app aplikacji

EN The unit is equipped with controls for fast track/file selection, multiple playback modes, ±14% pitch control and also includes a wireless remote control

PL Urządzenie jest wyposażone w elementy sterujące do szybkiego wyboru ścieżki/pliku, wiele trybów odtwarzania, kontrolę wysokości dźwięku ± 14%, a także zawiera bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania

Engels Pools
fast szybkiego
file pliku
selection wyboru
multiple wiele
playback odtwarzania
includes zawiera
wireless bezprzewodowy
is jest
a a
control sterowania
remote zdalnego
also także

EN Remote control is possible by the included wireless RC-CD400 and by serial control via the built-in RS-232C port

PL Zdalne sterowanie odbywa się poprzez załączony pilot bezprzewodowy RC-CD400 lub poprzez wbudowany port szeregowy RS-232C

Engels Pools
control sterowanie
wireless bezprzewodowy
built-in wbudowany
port port
by poprzez
remote zdalne
via za

EN SS250 Control v2.0.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v2.0.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

Engels Pools
app aplikacja
firmware oprogramowania
required wymagana
control control
is jest
this tej

EN SS250 Control v1.1.0 (remote control app) is required for this firmware

PL SS250 Control v1.1.0 (aplikacja zdalnego sterowania) jest wymagana do tej wersji oprogramowania

Engels Pools
app aplikacja
firmware oprogramowania
required wymagana
control control
is jest
this tej

Toont 50 van 50 vertalingen