Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "constraints of radio" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "constraints of radio" van Engels naar Pools

Vertalingen van constraints of radio

"constraints of radio" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

constraints ograniczenia
radio radia radio radiowych

Vertaling van Engels naar Pools van constraints of radio

Engels
Pools

EN Listening to live radio has never been easier: Download the radio.net app on your smartphone easily and for free and listen to radio whenever you like.

PL Słuchanie radia na żywo nigdy nie było prostsze. Pobierz aplikację radio.pl na smartfon, łatwo i za darmo, i słuchaj radia, kiedy tylko chcesz.

Engels Pools
download pobierz
smartphone smartfon
easily tylko
whenever kiedy
radio radio
on na

EN A radio app offers you a choice of radio streams you can use to listen to online radio on your smartphone

PL Aplikacja radiowa udostępnia wybór strumieniowanych radiostacji do słuchania online przez smartfon

Engels Pools
app aplikacja
choice wybór
online online
smartphone smartfon
to do
of przez

EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country

PL Istnieją aplikacje oferujące wyłącznie jedną radiostację, grupę radiostacji lub tylko stacje z określonego kraju

Engels Pools
apps aplikacje
country kraju
of z
or lub
only tylko

EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list

PL Aplikacja radio.pl oferuje użytkownikom takich urządzeń duży wybór stacji i wygodne funkcje, na przykład dostęp do stacji w regionie, szybkie wyszukiwanie radiostacji i listę ulubionych

Engels Pools
radio radio
app aplikacja
users użytkownikom
selection wybór
in w
region regionie
quick szybkie
search wyszukiwanie
favorites ulubionych
offers oferuje
features funkcje
and i
like takich
stations stacji

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

Engels Pools
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.

PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.

Engels Pools
keys kluczy
system systemie
value wartości
once po
in w
with wraz
is jest
the ich
using za

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

Engels Pools
constraints ograniczenia
vendor dostawca
generally zazwyczaj
automatically automatycznie
should powinny
name w
and i
database danych
names nazwy

EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.

PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.

Engels Pools
constraints ograniczenia
directly bezpośrednio
right prawej
to do
name nazwy

EN Use LIKE and SIMILAR TO constraints to ensure the integrity of strings where the format is known.

PL Używaj ograniczeń LIKE i SIMILAR TO do zapewnienia integralność ciągów znaków, których format jest znany.

Engels Pools
format format
known znany
integrity integralność
to do
like to
the i
is jest

EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.

PL Ograniczenia CHECK() powinny być przechowywane w oddzielnych klauzulach, tak aby ułatwić debugowanie.

Engels Pools
check check
constraints ograniczenia
should powinny
ease ułatwić
in w

EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.

PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.

Engels Pools
existing istniejące
constraints ograniczenia
administrative administracyjnych
functions funkcji
processes procesy
to aby
and i
solutions rozwiązania
identify zidentyfikować

EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions

PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)

Engels Pools
constraints ograniczenia
emissions emisji
is stoi
environmental środowiska
industry przemysł
under w
to przed
the oraz
cost kosztów

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów

Engels Pools
typically zazwyczaj
applications aplikacji
microsoft microsoft
azure azure
resource zasobów
constraints ograniczenia
in w
only tylko
of z
and i

EN Schedule reliability and operational constraints are forecasted to continue.

PL Przewiduje się, że niezawodność harmonogramu i ograniczenia operacyjne będą się utrzymywać.

Engels Pools
and i
operational operacyjne
constraints ograniczenia

EN Do you know it’s time to incorporate mobile optimization into your digital marketing efforts, but time or budget constraints keep you avoiding the inevitable?

PL Wiesz, że Twoja strona wymaga już zoptymalizowania pod urządzenia mobilne, ale ograniczenia czasowe lub budżetowe nie pozwalają Ci zainwestować w konieczne ulepszenie swojej strategii marketingu cyfrowego?

Engels Pools
mobile mobilne
digital cyfrowego
constraints ograniczenia
into w
or lub
to pod
you know wiesz
marketing marketingu
but ale
the już

EN Debug code to validate or invalidate a series of zipcodes based on given constraints

PL Debuguj kod, aby zweryfikować lub unieważnić serię kodów pocztowych na podstawie podanych ograniczeń

Engels Pools
code kod
to aby
or lub
on na
based podstawie

EN Top K candidates in a stream of data with space constraints

PL Najlepsi kandydaci K w strumieniu danych z ograniczeniami miejsca

Engels Pools
candidates kandydaci
data danych
space miejsca
in w

EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.

PL Sprawdza, czy kandydat może efektywnie korzystać z nieco zaawansowanych struktur danych, takich jak kolejki priorytetowe, i pracować z ograniczeniami.

Engels Pools
checks sprawdza
candidate kandydat
advanced zaawansowanych
data danych
structures struktur
effectively efektywnie
can może
with z
if czy
use korzystać
and i
work pracować

EN Enable better decision-making by getting on top of all project dependencies and constraints.

PL Umożliw lepsze podejmowanie decyzji dzięki monitorowaniu wszystkich zależności między projektami oraz ograniczeniami.

Engels Pools
better lepsze
all wszystkich
project projektami
dependencies zależności
and oraz
decision-making decyzji

EN Use visual signals to share constraints such as blocked work, and keep everybody updated on the resolution of issues.

PL Używaj graficznych symboli do informowania o ograniczeniach, takich jak zablokowana praca oraz informuj wszystkich na bieżąco o rozwiązywanych problemach.

Engels Pools
to do
on na
the oraz
such takich

EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions

PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)

Engels Pools
constraints ograniczenia
emissions emisji
is stoi
environmental środowiska
industry przemysł
under w
to przed
the oraz
cost kosztów

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów

Engels Pools
typically zazwyczaj
applications aplikacji
microsoft microsoft
azure azure
resource zasobów
constraints ograniczenia
in w
only tylko
of z
and i

EN And she acted more decisively here than in the euro crisis, to which she responded very hesitantly at first, mainly because of internal political constraints

PL Działała tutaj bardziej zdecydowanie niż w przypadku kryzysu euro, podczas którego kanclerz zareagowała początkowo bardzo ostrożnie, również ze względów polityki wewnętrznej

Engels Pools
euro euro
crisis kryzysu
very bardzo
here tutaj
more bardziej

EN This will help you plan effectively within those unavoidable money constraints. 

PL Pomoże to w sprawnym planowaniu wydatków w obliczu nieuniknionych ograniczeń finansowych.

Engels Pools
this to

EN Do you know it’s time to incorporate mobile optimization into your digital marketing efforts, but time or budget constraints keep you avoiding the inevitable?

PL Wiesz, że Twoja strona wymaga już zoptymalizowania pod urządzenia mobilne, ale ograniczenia czasowe lub budżetowe nie pozwalają Ci zainwestować w konieczne ulepszenie swojej strategii marketingu cyfrowego?

Engels Pools
mobile mobilne
digital cyfrowego
constraints ograniczenia
into w
or lub
to pod
you know wiesz
marketing marketingu
but ale
the już

EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.  

PL Dopasowuj parametryczne elementy szkicu (łuki, linie, okręgi i splajny) do konturu szkicu i dodawaj wymiary oraz relacje jako ograniczenia dla elementów.  

EN Every year almost 10'000 people discover the backstage of the Swiss Radio Television. If you too wish to understand how the Swiss media is working then book a visit of the radio in Lausanne or the television in Geneva.

PL Biuro Narodów Zjednoczonych w Genewie jest obok nowojorskiego biura drugą siedzibą ONZ. Kompleks budynków nazwany Palais des Nations mieści m.in. Biuro Wysokiego Komisarza ds. Przestrzegania Praw Człowieka.

Engels Pools
in w
you ci
is jest

EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.

PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.

Engels Pools
free bezpłatny
best najlepsze
place miejscu
new nowej
system firmy
sonos sonos
radio radio
of z
music muzyki
partner partner
it to
services usług
into w

EN If I use Sonos Radio, can I also listen to other radio streaming services like TuneIn?

PL Czy jeśli korzystam z Sonos Radio, mogę także słuchać innego radiowego serwisu streamingowego, na przykład TuneIn?

Engels Pools
radio radio
sonos sonos
if jeśli
also także
like że
services z

EN The third-party radio stations that are available as part of the Service are linked to the availability of the radio content on their respective platforms and can therefore change

PL Stacje radiowe stron trzecich dostępne jako część Usługi są powiązane z dostępnością treści radiowych ich platform i w związku z tym mogą ulec zmianie

Engels Pools
third-party trzecich
radio radiowych
content treści
platforms platform
change zmianie
as jako
of z
and i
their ich

EN Sonos cannot guarantee the availability of specific third-party radio stations in Sonos Radio service.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności konkretnych stacji radiowych stron trzecich w usłudze Sonos Radio.

Engels Pools
sonos sonos
specific konkretnych
third-party trzecich
stations stacji
in w
service usłudze
radio radio
cannot nie

EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.

Engels Pools
sonos sonos
album albumu
group grupy
radio radio
service usłudze
content treści
a a
or lub
in w
of przez
no nie

EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland

PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce

Engels Pools
owner właściciel
stations stacji
poland polsce
radio radio
of z
in w

EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.

PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.

Engels Pools
children dzieci
krakow kraków
and i

EN Free radio app for Android and iPhone | radio.net

PL Darmowa aplikacja radiowa dla Androida i iPhone'a | radio.pl

Engels Pools
free darmowa
radio radio
app aplikacja
android androida
and i
for dla

EN Listen to all radio stations and podcasts in our radio app -

PL Słuchaj radiostacji i podkastów w naszej aplikacji radiowej,

Engels Pools
app aplikacji
in w
and i

EN You can listen to radio.net not only via our radio app or website, but also on Apple TV, Sonos and Amazon Fire TV.

PL Programów z radio.pl można słuchać nie tylko przez naszą aplikację lub witrynę internetową, ale też w Apple TV, Sonos i Amazon Fire TV.

Engels Pools
can można
radio radio
amazon amazon
or lub
on na
sonos sonos
not nie
but ale
only tylko
and i

EN The radio program is transmitted via the Internet and not via FM or HD Radio

PL Program radiowy przesyłany jest przez Internet, a nie radio FM czy HD

Engels Pools
radio radio
program program
hd hd
internet internet
is jest

EN Much more practical and popular, however, are radio apps that transmit live radio from all over the world

PL Dużo praktyczniejsze i bardziej popularne są jednak aplikacje radiowe transmitujące programy radiowe na żywo z całego świata

Engels Pools
popular popularne
apps aplikacje
world świata
the i
however jednak
more bardziej
much dużo
all na

EN The radio.net app, for example, offers easy access to more than 30,000 international radio stations.

PL Przykładowo aplikacja radio.pl daje dostęp do ponad 30 000 międzynarodowych stacji radiowych.

Engels Pools
app aplikacja
stations stacji
radio radio
to do
than ponad

EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice

PL Jeśli pragnie on tylko słuchać jednej stacji i nie zależy mu na dużym wyborze, to najlepszą opcją będzie zapewne aplikacja radiowa ulubionej stacji

Engels Pools
station stacji
app aplikacja
if jeśli
just tylko
best na
you nie

EN But if you're looking for some quick and easy variety, we recommend downloading a radio app from a radio aggregator

PL Jeśli jednak użytkownik pragnie w prosty sposób uzyskiwać dostęp do różnych programów, polecamy pobranie aplikacji radiowej z agregatora radiowego

Engels Pools
but jednak
easy prosty
app aplikacji
if jeśli
some z

EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world

PL Aplikacja radio.pl oferuje nie tylko radiostacje ze Stanów Zjednoczonych, ale też najlepsze stacje z całego świata

Engels Pools
radio radio
app aplikacja
offers oferuje
world świata
also też
only tylko
but ale

EN The radio.net app not only offers you a huge selection of radio stations, but is also continuously optimized so that the app runs as stably as possible.

PL Aplikacja radio.pl nie tylko udostępnia duży wybór radiostacji, ale też jest stale ulepszana z myślą o jak najstabilniejszym działaniu.

Engels Pools
radio radio
app aplikacja
selection wybór
continuously stale
of z
is jest
as jak
not nie
but ale
only tylko

EN The premium version of radio.net app - radio.net PRIME - does without banner and video advertising

PL W wersji premium aplikacji radio.pl, radio.pl PRIME, nie ma reklam banerowych i wideo

Engels Pools
premium premium
version wersji
radio radio
app aplikacji
video wideo
advertising reklam
prime prime
the i

EN You can access the Slacker Radio service here: Slacker Radio

PL Dostęp do usługi Slacker Radio można uzyskać tutaj: Slacker Radio

Engels Pools
can można
radio radio
service usługi
here tutaj

EN Owner of Radio ZET, one of two private national radio stations in Poland

PL Właściciel Radio ZET, jednej z dwóch prywatnych stacji radiowych w Polsce

Engels Pools
owner właściciel
stations stacji
poland polsce
radio radio
of z
in w

EN She hosts the Alfabet radio show on books for children and teenagers on Radio Krakow.

PL W Radiu Kraków prowadzi audycję Alfabet o książkach dla dzieci i młodzieży.

Engels Pools
children dzieci
krakow kraków
and i

EN Today I write articles in German for the Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien and do radio features for the German programme on Radio Temeswar

PL Dziś piszę artykuły w języku niemieckim dla dziennika Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (Ogólna Gazeta Niemiecka dla Rumunii) i jestem autorką reportaży dla niemieckojęzycznej audycji Radia Timisoara

Engels Pools
radio radia
in w
and i
german niemieckim
articles artykuły

EN Paula and Philipp work as editors for a fictional Berlin radio station called Radio D, researching exciting stories and mysterious events in Germany

PL Paula i Philipp pracują jako redaktorzy w fikcyjnej berlińskiej stacji radiowej Radio D oraz badają ekscytujące historie i tajemnicze wydarzenia w Niemczech

Engels Pools
radio radio
station stacji
stories historie
events wydarzenia
in w
germany niemczech
and i
as jako

Toont 50 van 50 vertalingen