Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "code of conduct" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "code of conduct" van Engels naar Pools

Vertalingen van code of conduct

"code of conduct" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

code aplikacji do kod kodeks kodem kodowania kodu kodzie narzędzia narzędzie oprogramowania oprogramowaniem oraz pisania produktów się sposób źródłowego
conduct aby dla do jest na oraz postępowania przeprowadzić przez to w z

Vertaling van Engels naar Pools van code of conduct

Engels
Pools

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

PL Nasz kodeks postępowania dostawców jest integralną częścią kodeksu postępowania firmy Ingersoll Rand

Engels Pools
code kodeks
is jest
in w

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

Engels Pools
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

Engels Pools
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues

PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem

Engels Pools
ethics etyki
ovhcloud ovhcloud
requires wymaga
approach podejścia
compliance zgodności
in w
to do
of z
suppliers dostawców
supplier dostawcy
and i

EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues

PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem

Engels Pools
ethics etyki
ovhcloud ovhcloud
requires wymaga
approach podejścia
compliance zgodności
in w
to do
of z
suppliers dostawców
supplier dostawcy
and i

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Engels Pools
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu

Engels Pools
code kodu
team zespołowi
by poprzez
integrations integracji
as jako
process procesu
of z

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Engels Pools
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code

PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy

Engels Pools
code kod
important ważny
health zdrowia
your twojego
or lub
in w

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Engels Pools
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.

PL Wstawianie przycisków nie wymaga umiejętności programowania. Po prostu wstaw kod przycisku, który wygeneruje Survio, na swojej stronie.

Engels Pools
programming programowania
code kod
survio survio
insert wstaw
no nie
in w
page stronie
button przycisk

EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.

PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.

Engels Pools
place miejsce
team zespołu
concept koncepcji
cloud chmury
quality jakości
automated automatycznego
to do
code kod
deploy z
through w
testing testowania

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu

Engels Pools
code kodu
team zespołowi
by poprzez
integrations integracji
as jako
process procesu
of z

EN Code of conduct for long-distance hiking in Switzerland

PL Zatrzymując się na nocleg i jedzenie w czasie wędrówki

Engels Pools
in w

EN Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry for Canada

PL Kodeks postępowania dla podmiotów z branży kart kredytowych i debetowych w Kanadzie

Engels Pools
code kodeks
card kart
industry branży
canada kanadzie
of z
and i

EN Air Liquide is governed by the Code of Conduct, ethics and social and environmental policies

PL Firma Air Liquide kieruje się zasadami działania, kodeksami etyki oraz polityką społeczną i środowiskową

Engels Pools
ethics etyki
policies zasadami
and i

EN Air Liquide Supplier Code of Conduct

PL Kodeks etyki dostawców współpracujących z Air Liquide

Engels Pools
code kodeks
of z
supplier dostawców
air air

EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct

PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji

Engels Pools
code kodeks

EN Each of our suppliers needs to meet the requirements of the LPP Code of Conduct

PL Każdy z dostawców jest zobligowany do przestrzegania wytycznych kodeksu

Engels Pools
suppliers dostawców
to do
of z
each w
the jest

EN Download the complete Code of Conduct below:

PL Pobierz kompletny kodeks postępowania tutaj:

Engels Pools
download pobierz
complete kompletny
code kodeks

EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.

PL Przy ocenie dostawców wybieramy wyłącznie te firmy, które podzielają nasze zaangażowanie w dostarczanie produktów najwyższej jakości i przestrzeganie zasad odpowiedzialności etycznej. Zobacz kodeks postępowania dostawców.

Engels Pools
suppliers dostawców
commitment zaangażowanie
products produktów
view zobacz
code kodeks
in w
and i

EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.

PL Jeżeli dostawcy nie zastosują się do zasad ujętych w kodeksie postępowania, zostaną podjęte odpowiednie działania.

Engels Pools
to do
principles zasad
appropriate odpowiednie
action działania
in w
not nie
supplier dostawcy

EN Our sourcing and supply chain management team performs these evaluations based on the Supplier Code of Conduct and other supplier audit frameworks without the help of third parties.

PL Nasze zespoły zarządzające pozyskiwaniem zasobów i łańcuchem dostaw przeprowadzają ocenę na podstawie kodeksu postępowania dostawców oraz w ramach innych kontroli bez pomocy podmiotów trzecich.

Engels Pools
supply dostaw
team zespoły
other innych
audit kontroli
without bez
help pomocy
third trzecich
on na
based podstawie
and i

EN How to write a strong Code of Conduct

PL Jak napisać dobry kodeks postępowania

Engels Pools
code kodeks

EN Working Together: Why RAIDBOXES Has a Code of Conduct

PL Współpraca z RAIDBOXES: Nasz Kodeks Postępowania

Engels Pools
working praca
has nasz
code kodeks
of z

EN How to write a strong Code of Conduct

PL Jak napisać dobry kodeks postępowania

Engels Pools
code kodeks

EN Air Liquide is governed by the Code of Conduct, ethics and social and environmental policies

PL Firma Air Liquide kieruje się zasadami działania, kodeksami etyki oraz polityką społeczną i środowiskową

Engels Pools
ethics etyki
policies zasadami
and i

EN Air Liquide Supplier Code of Conduct

PL Kodeks etyki dostawców współpracujących z Air Liquide

Engels Pools
code kodeks
of z
supplier dostawców
air air

EN Anti-Corruption In-house Code of Conduct

PL Firmowy kodeks postępowania dotyczący przeciwdziałania korupcji

Engels Pools
code kodeks

EN help foster openness, honesty and transparency. Together with our code of conduct and

PL one otwartość, uczciwość i przejrzystość. Wraz z kodeksem postępowania i

Engels Pools
of z
and i

EN All our suppliers comply with our supplier code of conduct based on the UN global compact.

PL Wszyscy nasi dostawcy przestrzegają naszego kodeksu postępowania dla dostawców opartego na porozumieniu Global Compact ONZ.

Engels Pools
un onz
on na
suppliers dostawców
supplier dostawcy
all w

EN Read how we work with recycled material, circularity, healthy working conditions, our code of conduct, and other initiatives.

PL Przeczytaj o tym, jak pracujemy z materiałami z recyklingu, cyrkulacją, o zdrowych warunkach pracy, naszym kodeksie postępowania i innych inicjatywach.

Engels Pools
material materiał
conditions warunkach
other innych
of z
work pracy
and i

EN How to write a strong Code of Conduct

PL Jak napisać dobry kodeks postępowania

Engels Pools
code kodeks

EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities.

PL Kodeks postępowania i niezależne audyty fabryczne mogą pomóc w ustrukturyzowaniu wysiłków zmierzających do poprawy warunków w fabryce i identyfikacji niezgodności.

Engels Pools
code kodeks
independent niezależne
audits audyty
help pomóc
improve poprawy
conditions warunków
identify identyfikacji
to do
and i

EN Code of conduct for long-distance hiking in Switzerland

PL Zatrzymując się na nocleg i jedzenie w czasie wędrówki

Engels Pools
in w

EN A code of conduct and independent factory audits can help structure efforts to improve factory conditions and identify non-conformities

PL Kodeks postępowania i niezależne audyty fabryczne mogą pomóc w usystematyzowaniu wysiłków na rzecz poprawy warunków w fabrykach i identyfikacji niezgodności

Engels Pools
code kodeks
independent niezależne
audits audyty
help pomóc
improve poprawy
conditions warunków
identify identyfikacji
and i

EN Find bugs and improve code quality through peer code review.

PL Wyszukuj błędy i poprawiaj jakość kodu dzięki możliwości jego przeglądania przez współpracowników.

Engels Pools
code kodu
and i
through w

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Engels Pools
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
and i
than w

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

Engels Pools
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
learn dowiedz
and i
than w

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Engels Pools
bitbucket bitbucket
git git
management zarządzanie
teams zespołom
place miejscu
test testowanie
just tylko
code kodu
projects projektów
plan planowanie
and i
than w

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.

Engels Pools
atlassian atlassian
marketplace sklepu
code kodu
not nie
to do
products produktów
apps aplikacje
and oraz

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

Engels Pools
atlassian atlassian
elements elementów
source źródłowego
or lub
use wykorzystywać
other innych
in w
code kodu
way sposób
software oprogramowanie
the przypadku
is jest

EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code

PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji

Engels Pools
code kod
to aby
subscription subskrypcji
new nowy
in w

EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.

PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.

Engels Pools
natural naturalnym
not nie
or ani
to do
make w
code kodu

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

Engels Pools
once po
history historii
changes zmian
state stan
projects projektu
code kodu
of przez
throughout w
file plik
and i

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

Engels Pools
messaging wiadomości
discussion dyskusji
promote promowania
business biznesowych
goals celów
to do
code kodu
on na
and i
not z

EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base

PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu

Engels Pools
developer programista
integrate integracji
code kodu
into z

EN Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities. 

PL Narzędzie Code Insights, będące częścią rozwiązania Bitbucket, pozwala na automatyczne skanowanie kodu w poszukiwaniu luk w zabezpieczeniach.

Engels Pools
code kodu
bitbucket bitbucket
automatically automatyczne
inside w

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

Engels Pools
code kod
security bezpieczeństwa
partners partnerom
monitor monitoruj
securely bezpiecznie
into w
issues z

EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.

Engels Pools
in w
jira jira
active aktywne
tab karcie
display wyświetlaj
commits commity
panel panelu
code kodu

Toont 50 van 50 vertalingen