EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
Vertaal "bechtle sees itself" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "bechtle sees itself" van Engels naar Pools
Vertaling van Engels naar Pools van bechtle sees itself
Engels
Pools
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
| Engels | Pools |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| good | dobrze |
| experience | doświadczeniem |
| to | do |
| is | jest |
| but | jednak |
| of | z |
| better | lepiej |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach
| Engels | Pools |
|---|---|
| manner | sposób |
| physical | fizyczny |
| levels | poziomach |
| as | jak |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| three | trzech |
| later | później |
EN IT infrastructures. Cloud computing. Mobile working. Security. Big data. Bechtle?s holistic approach.
PL Infrastruktury IT. Cloud Computing (Chmura obliczeniowa). Praca zdalna. Bezpieczeństwo. Big Data. Działanie holistyczne z Bechtle.
| Engels | Pools |
|---|---|
| infrastructures | infrastruktury |
| working | praca |
| security | bezpieczeństwo |
| data | data |
| holistic | holistyczne |
| it | it |
| big | big |
| cloud | cloud |
EN Networking: Constantly meeting new demands on the corporate network. ➥ How can you prepare for this with Bechtle? ✓ We'll show you.
PL Nieustanne pojawiają się nowe wymagania w sieci firmowej ➥ Jak można się na to przygotować? ✓ Pokażemy wszystkie możliwości.
EN Problems with complex and accelerating digitization in your company? Comprehensive IT modernization with Bechtle. Learn more now!
PL Kompleksowa i szybka cyfryzacja w firmie. Obszerna modernizacja IT z Bechtle. Dowiedz się więcej!
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| company | firmie |
| comprehensive | kompleksowa |
| learn | dowiedz |
EN Numerous tools and workflows in the workplace must be intelligently reconciled. Bechtle helps you with the planning. Learn more now!
PL Liczne narzędzia i procesy muszą ze sobą współgrać. Bechtle pomoże w planowaniu. Dowiedz się więcej!
| Engels | Pools |
|---|---|
| numerous | liczne |
| workflows | procesy |
| in | w |
| helps | pomoże |
| planning | planowaniu |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN With branches in 14 European countries and partnerships on all continents, developing international IT solutions is part of Bechtle's everyday business.
PL Dzięki 14 oddziałom w Europie i partnerom na wszystkich kontynentach tworzenie międzynarodowych rozwiązań IT stanowi integralną część obszaru działalności Bechtle.
| Engels | Pools |
|---|---|
| european | europie |
| developing | tworzenie |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle
PL SDN ▷ Programowalna sieć komputerowa z Bechtle.
EN Cloud networking ▷ Cloud-based IT infrastructure together with Bechtle
PL Sieć w chmurze ▷ Infrastruktura IT oparta na chmurze wraz z Bechtle.
EN Microsoft Windows 10. More productivity, more security. Find out how in an custom Bechtle workshop.
PL Microsoft Windows 10. Bardziej produktywny i bezpieczny. Dowiedz się więcej.
| Engels | Pools |
|---|---|
| more | bardziej |
| find | dowiedz |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows 10 |
EN Bechtle supports your journey to the mobile workplace.
PL Bechtle towarzyszy przy tworzeniu mobilnych miejsc pracy.
| Engels | Pools |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| workplace | pracy |
| to | przy |
EN Workplace Security ▷ Security solutions from Bechtle
PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy ▷ Rozwiązania zabezpieczające Bechtle
EN DeepL Translator sees the addition of Russian and Portuguese. In these languages, too, the system achieves previously unknown translation quality.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
| Engels | Pools |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| russian | rosyjski |
| portuguese | portugalski |
| system | system |
| in | w |
| and | i |
EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it
PL Jedną z pierwszych rzeczy, które widzi użytkownik, jest mapa online z trzema wyróżnionymi firmami pod nią
| Engels | Pools |
|---|---|
| online | online |
| map | mapa |
| businesses | firmami |
| is | jest |
| things | rzeczy |
| the | pierwszych |
| the user | użytkownik |
| one | jedną |
EN Because every animal sees differently
PL Ponieważ każde zwierzę widzi inaczej
| Engels | Pools |
|---|---|
| every | każde |
| differently | inaczej |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
| Engels | Pools |
|---|---|
| women | kobiet |
| and | i |
| people | osób |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing
PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha
| Engels | Pools |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| during | podczas |
| in | liczby |
EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.
PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.
| Engels | Pools |
|---|---|
| effective | skuteczna |
| body | ciała |
| skin | skóra |
| to | do |
| through | w |
EN From head to toe: highly effective body care which sees you through the day with your skin feeling fresh and nourished.
PL PIĘKNO OD STÓP DO GŁÓW: Skuteczna pielęgnacja ciała, która sprawi, że Twoja skóra będzie świeża i promienna przez cały dzień.
| Engels | Pools |
|---|---|
| effective | skuteczna |
| body | ciała |
| skin | skóra |
| to | do |
| through | w |
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN When the receiving server sees a message from your domain, it checks your SPF record that’s published on your DNS
PL Kiedy serwer odbiorczy widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza Twój rekord SPF, który jest opublikowany w Twoim DNS
| Engels | Pools |
|---|---|
| server | serwer |
| domain | domeny |
| checks | sprawdza |
| record | rekord |
| published | opublikowany |
| dns | dns |
| message | wiadomość |
| from | z |
| spf | spf |
| your | twoim |
| when | kiedy |
| the | który |
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.
| Engels | Pools |
|---|---|
| server | serwer |
| domain | domeny |
| ip | ip |
| address | adres |
| provided | z |
| your | twojej |
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".
PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| climate | roku |
| minister | minister |
| germany | niemieckich |
| the | i |
| to | podczas |
| a | a |
EN This sees to the high quality demands of Iprona AG
PL Takie rozwiązanie spełnia wysokie wymagania jakościowe firmy Iprona AG
| Engels | Pools |
|---|---|
| high | wysokie |
| demands | wymagania |
| ag | ag |
| the | takie |
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020
PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach
| Engels | Pools |
|---|---|
| women | kobiet |
| and | i |
| people | osób |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing
PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha
| Engels | Pools |
|---|---|
| crisis | kryzysu |
| during | podczas |
| in | liczby |
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.
| Engels | Pools |
|---|---|
| server | serwer |
| domain | domeny |
| ip | ip |
| address | adres |
| provided | z |
| your | twojej |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN And if only one person reads this text or gets thinking when they sees a fully laden freight bike travelling through Cologne, then I will have achieved quite a lot.”
PL A jeżeli choć jedna osoba czyta ten tekst albo widzi załadowany rower towarowy jadący przez Kolonię, a potem zaczyna się zastanawiać, oznacza to, że wiele już osiągnąłem.”
EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative
PL Spółka CMBlu Energy AG w Alzenau w północnej Bawarii widzi alternatywę w ligninie, jednym z trzech głównych składników drewna i produkcie odpadowym z produkcji papieru i pulpy
| Engels | Pools |
|---|---|
| ag | ag |
| company | spółka |
| northern | północnej |
| three | trzech |
| main | głównych |
| wood | drewna |
| paper | papieru |
| in | w |
| of | z |
| production | produkcji |
| product | produkcie |
| and | i |
EN Simon Anholt sees Germany as proof that a positive image has a lot to do with international engagement.
PL Simon Anholt postrzega Niemcy jako dowód na to, że pozytywny wizerunek ma wiele wspólnego z międzynarodowym zaangażowaniem.
| Engels | Pools |
|---|---|
| germany | niemcy |
| as | jako |
| positive | pozytywny |
| image | wizerunek |
| has | ma |
| lot | wiele |
EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision. The Green Deal of the European Union – supported by Germany – sees these values as mutually dependent: prosperity through sustainability.
PL Dobrobyt czy zrównoważony rozwój? Wiele osób uważa, że społeczeństwa stoją przed tym wyborem. Zielony Ład Unii Europejskiej - wspierany przez Niemcy - postrzega te wartości jako wzajemnie zależne: dobrobyt poprzez zrównoważony rozwój.
| Engels | Pools |
|---|---|
| sustainability | zrównoważony |
| many | wiele |
| union | unii |
| european | europejskiej |
| values | wartości |
| germany | niemcy |
| people | osób |
| as | jako |
| green | zielony |
| by | poprzez |
| of | przez |
EN Matthias Benn from the Medical Association also sees this as an advantage of the project: "We have more and more patients with a migration background
PL Również Matthias Benn z Izby Lekarskiej postrzega to jako zaletę projektu: „Mamy coraz więcej pacjentów o pochodzeniu migracyjnym
| Engels | Pools |
|---|---|
| project | projektu |
| as | jako |
| of | z |
EN Photon Energy sees instant results from using Axis thermal camera solution.
PL Photon Energy uzyskuje natychmiastowe korzyści rezultaty dzięki zastosowaniu kamer termowizyjnych Axis.
| Engels | Pools |
|---|---|
| instant | natychmiastowe |
| results | rezultaty |
| camera | kamer |
EN Komoot Discover | Routes and Must-Sees Where You Are
PL Odkrywaj z komoot | Trasy i Atrakcje w Twojej okolicy
| Engels | Pools |
|---|---|
| komoot | komoot |
| discover | odkrywaj |
| routes | trasy |
| where | w |
| are | twojej |
| and | i |
EN For example, if Google sees that people commonly search for a particular string of keywords after conducting a search for something tangentially related, it will include those tangential search results on the SERP.
PL Jeśli na przykład Google zauważy, że ludzie często szukają określonego ciągu słów kluczowych po wyszukaniu czegoś pokrewnego, uwzględni te pokrewne wyniki wyszukiwania w SERP-ach.
| Engels | Pools |
|---|---|
| people | ludzie |
| serp | serp |
| if | jeśli |
| results | wyniki |
| on | na |
| keywords | kluczowych |
| example | przykład |
| particular | w |
| after | po |
| search | wyszukiwania |
EN The file is untracked, meaning that Git sees a file not part of a previous commit. The status output also shows you the next step: adding the file.
PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.
| Engels | Pools |
|---|---|
| git | git |
| part | co |
| status | statusie |
| next | o |
| adding | dodanie |
| is | jest |
| not | nie |
| step | krok |
EN One of the first things the user sees is an online map with three featured businesses below it
PL Jedną z pierwszych rzeczy, które widzi użytkownik, jest mapa online z trzema wyróżnionymi firmami pod nią
| Engels | Pools |
|---|---|
| online | online |
| map | mapa |
| businesses | firmami |
| is | jest |
| things | rzeczy |
| the | pierwszych |
| the user | użytkownik |
| one | jedną |
EN Choose your dream routing and discover all must-sees! As a playful add-on, you can collect stamps and awards and benefit from great offers.
PL Wybierz wymarzoną trasę i dowiedz się, co musisz zobaczyć! A co więcej? Możesz się bawić w zbieranie stempli, a jeśli się uda, to wygrać nagrody i otrzymać specjalne oferty.
| Engels | Pools |
|---|---|
| choose | wybierz |
| discover | dowiedz |
| awards | nagrody |
| offers | oferty |
| all | w |
| a | a |
| can | możesz |
EN Shopper sees payment plans to choose from
PL Kupujący ma dostępne plany płatności do wyboru
| Engels | Pools |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| payment | płatności |
| plans | plany |
| to | do |
| choose | wyboru |
EN Holland & Barrett sees 4% increase in payments conversion after integrating the newest Checkout solution
PL Jak Daniel Wellington rozpoczął globalną ekspansję wykorzystując płatności
| Engels | Pools |
|---|---|
| payments | płatności |
EN Individual Loot Drops – Loot ninja’ing is a thing of the past! Every player sees their own loot drops onscreen
PL Indywidualne łupy: Kradzież łupów odchodzi do lamusa! Każdy gracz widzi na ekranie wyłącznie swoje zdobycze
| Engels | Pools |
|---|---|
| individual | indywidualne |
| a | wyłącznie |
EN Different zoom levels will affect how Photoshop sees your image and thus how the tool identifies edges.
PL Różne poziomy powiększenia wpływają na sposób, w jaki program Photoshop widzi obraz, a co za tym idzie — jak narzędzie identyfikuje krawędzie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| different | różne |
| levels | poziomy |
| photoshop | photoshop |
| image | obraz |
| and | na |
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.
| Engels | Pools |
|---|---|
| slider | suwaka |
| photoshop | photoshop |
| displays | wyświetla |
| preview | podgląd |
| right | prawo |
| a | a |
| of | przez |
| amount | ilości |
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
PL Wierzymy, że jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dążenie do zgłębiania wiedzy, lecz również za udoskonalanie praktyki badań jako takiej
| Engels | Pools |
|---|---|
| knowledge | wiedzy |
| we | my |
| to | do |
| just | tylko |
| not | nie |
EN What about people that need to manage updates for the status page itself?
PL Co z osobami, które muszą zarządzać aktualizacjami strony stanu?
| Engels | Pools |
|---|---|
| people | osobami |
| updates | aktualizacjami |
| status | stanu |
| what | co |
| manage | zarządzać |
| need | muszą |
| page | z |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PL Każdy administrator witryny może zaktualizować dane karty kredytowej / konta PayPal z poziomu samej witryny Cloud. Po zalogowaniu się do witryny w roli administratora witryny:
| Engels | Pools |
|---|---|
| site | witryny |
| can | może |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| paypal | paypal |
| account | konta |
| file | dane |
| cloud | cloud |
| once | po |
| admin | administratora |
| within | w |
EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself.
PL Należy pamiętać, że konta PayPal musi powiązać administrator witryny z poziomu samej witryny.
| Engels | Pools |
|---|---|
| paypal | paypal |
| accounts | konta |
| must | musi |
| site | witryny |
| admin | administrator |
| within | z |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
bechtle consulting from bechtle together with bechtle sees he sees must sees company sees user sees world sees sees these values service center sees receiving server sees sees a fully deepl translator sees sees a change sees a rise sees more women sees what depending sees progressive jackpots he sees himself specify who sees sees lignin protect who sees animal sees differently ghada now sees barrett sees increase sees a photon energy sees habeck sees germany sees the move itself seem itself server itself proven itself present itself prides itself presents itself system itself free itself network itself building itself app itself service itself itself easily site itself internet itself restaurant itself device itself set itself itself should
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds