Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "apart from highlighting" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "apart from highlighting" van Engels naar Pools

Vertalingen van apart from highlighting

"apart from highlighting" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

apart co do lub na nie od oprócz oraz poza także w z

Vertaling van Engels naar Pools van apart from highlighting

Engels
Pools

EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files

PL Oprócz podkreślając podobnego projektu, porównać narzędzie tekst pomaga również znaleźć różnice w plikach tekstowych

Engels Pools
apart oprócz
helps pomaga
differences różnice
in w
files plikach
text tekst

EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on

PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza

Engels Pools
quickly szybko
paper papierze
on na
even nawet
and i

EN Learn to communicate different styles through professional makeup techniques by highlighting the unique beauty of each face

PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób

Engels Pools
learn dowiedz
different różne
styles style
unique unikalny
face twarzy
professional profesjonalnych

EN ​​​​​​​​​​​​​​ IMPLEMENTATION:​​​​​​​ Through its Digital Haptic 3D printing process, Victorinox provided the perfect solution for highlighting the Scania radiator grille, both visually and perceptible by touch

PL REALIZACJA: Firma Victorinox stanęła na wysokości zadania dzięki procesowi wydruku 3D Digital Haptic, zapewniając doskonałe rozwiązanie uwydatniające osłonę chłodnicy Scania, zarówno wizualnie, jak i w dotyku

EN Additionally, Tai upheld the Administration's, "strong commitment to multilateral engagement and reinvigorating the forum to inclusive and robust reform," highlighting the continued focus in exploring an Indo-Pacific economic framework.

PL Ponadto Tai podtrzymał „silne zaangażowanie administracji w wielostronne zaangażowanie i ożywienie forum w celu inkluzywnego i solidnej reformy”, podkreślając nieustanną koncentrację na badaniu ram gospodarczych regionu Indo-Pacyfiku.

Engels Pools
strong silne
forum forum
in w
an na
and i
engagement zaangażowanie

EN They can assist you in identifying possible recruiting gaps or highlighting further training you may need to give as part of your onboarding process.

PL Mogą pomóc w identyfikacji możliwych luek rekrutacyjnych lub podkreślenie dalszego szkolenia, które może być konieczne podawanie w ramach procesu przybierającego.

Engels Pools
assist pomóc
in w
training szkolenia
process procesu
further dalszego
or lub
need konieczne
can mogą
of które
they że

EN Here we are highlighting the most important responses:

PL Poniżej przedstawiamy najważniejsze odpowiedzi:

Engels Pools
the poniżej
important najważniejsze

EN Away from the catwalks, Berlin is highlighting new angles on the fashion industry with trade fairs and showrooms on digitization and sustainability. Here are the most important events:

PL Z dala od wybiegów Berlin naświetla przemysł mody z nowych perspektyw. Targi branżowe i salony wystawiennicze poświęcone są digitalizacji i zrównoważonemu rozwojowi. Oto najważniejsze wydarzenia:

Engels Pools
berlin berlin
new nowych
fashion mody
fairs targi
events wydarzenia
on na
here oto
important najważniejsze
and i
most z

EN Make the covering letter reader-friendly – with paragraphs, highlighting and short sentences.

PL Spraw, aby list motywacyjny był przyjazny dla czytelnika - z akapitami, akcentami i krótkimi zdaniami.

Engels Pools
letter list
friendly przyjazny
and i
with z

EN This is because it is part of the job of the aid workers at “Médecins Sans Frontières” to bear witness, raising public awareness of military, political and humanitarian crises around the world and highlighting places where help is needed.

PL Jednym z zadań „Lekarzy bez Granic” jest bowiem również składanie przez pomocników zeznań w celu upublicznienia, gdzie na świecie występują problemy militarne, polityczne i humanitarne i gdzie potrzebna jest pomoc.

EN Learn to communicate different styles through professional makeup techniques by highlighting the unique beauty of each face

PL Dowiedz się, jak przekazać różne style za pomocą profesjonalnych technik makijażu, podkreślając piękno każdej twarzy w unikalny sposób

Engels Pools
learn dowiedz
different różne
styles style
unique unikalny
face twarzy
professional profesjonalnych

EN We’re here to help you move confidently through your migration journey by splitting it up into digestible phases and highlighting the tools, resources, and support you’ll need at every step.

PL Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci bezpiecznie przeprowadzić migrację, dzieląc ją na łatwe etapy i podpowiadając narzędzia, zasoby i wsparcie, których potrzebujesz na każdym kroku.

Engels Pools
step kroku
to aby
resources zasoby
support wsparcie
need potrzebujesz
help pomóc
here tutaj
every na

EN Item Highlighting: Candidates can highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them to focus on the important parts of the exam and digest content.

PL Wyróżnianie elementów : kandydaci mogą wyróżniać elementy w ocenie podczas przechodzenia przez egzamin, pomagając im skoncentrować się na ważnych częściach egzaminu i podsumowaniu treści.

Engels Pools
candidates kandydaci
items elementy
assessment ocenie
helping pomagając
important ważnych
content treści
in w
on na
of przez
and i

EN ? the ability to access certain functionality within Digital Content such as highlighting, in-book dictionary, bookmarking, and annotations.

PL • możliwość skorzystania z pewnych funkcji w ramach Treści cyfrowych, takich jak podkreślanie, słownik w książce, zakładki i adnotacje.

EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.

PL 12. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do wstrzymania, przedłużenia i/lub zmiany promocji w dowolnym czasie.

Engels Pools
airlines airlines
campaign promocji
or lub
the i
right prawo
to do
in w
corendon corendon

EN Apart from managing your F-Secure product installations, all subscription-related information is available in the portal

PL Oprócz opcji umożliwiających zarządzanie instalacjami produktów F-Secure w portalu są dostępne wszystkie informacje dotyczące subskrypcji

Engels Pools
apart oprócz
managing zarządzanie
information informacje
portal portalu
in w
product produktów

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

Engels Pools
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.

PL Warto również zauważyć, że oprócz zwykłych walut światowych możesz także wymieniać i płacić kryptowalutami.

Engels Pools
worth warto
apart oprócz
currencies walut
pay płacić
also również
and i
you can możesz

EN Apart from regular accounts, you can get commercial loans, funding, or set up business credit cards

PL Oprócz zwykłych kont możesz uzyskać kredyty komercyjne, specjalne finansowanie lub założyć biznesowe karty kredytowe

Engels Pools
apart oprócz
accounts kont
commercial komercyjne
business biznesowe
set up założyć
get uzyskać
or lub
cards karty
credit cards kredytowe
you can możesz

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

Engels Pools
apart oprócz
can może
offer oferty
various różne
grow rozwoju
or lub
accounts konta
secure w
company firmy

EN Apart from paying the transfer fees, there is also a markup on the exchange rate, which is set at around 0.33%-3.56%, depending on the amount and currency pairs. The more money you send, the more attractive are the rates.

PL Oprócz opłat za przelewy, istnieje również marża na kursie wymiany, który wynosi od 0,33% do 3,56% w zależności od kwoty i par walutowych. Im więcej pieniędzy wysyłasz, tym bardziej atrakcyjne są stawki wymiany.

Engels Pools
apart oprócz
exchange wymiany
attractive atrakcyjne
on na
at w
more bardziej
a a
rates stawki
and i
depending w zależności

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

PL Oprócz tego otrzymali nagrodę Owlera „Hot in New York”, Złotą nagrodę Stevie Award dla Best Financial Services Company i zostali wymienieni jako jeden z najlepszych miejsc pracy według Crain w Nowym Jorku.

Engels Pools
new nowym
best najlepszych
in w
as jako
of z
apart oprócz
and i
work pracy
york york

EN Apart from identity verifications, there is also a Secure Socket Layer (SSL) encryption

PL Oprócz weryfikacji tożsamości istnieje również szyfrowanie Secure Socket Layer (SSL)

Engels Pools
apart oprócz
ssl ssl
encryption szyfrowanie
also również
secure secure
identity tożsamości
is istnieje
there to

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

Engels Pools
worth warto
method metody
additional dodatkowych
potential potencjalnymi
if jeśli
payment płatności
ones z
bank bank
bank account bankowe
account konta

EN Apart from it, they also cooperate often with your local postal offices like Moneygram in Canada, UK or Poland for example.

PL Oprócz tego często współpracują również z lokalnymi placówkami pocztowymi, jak na przykład w Kanadzie, Wielkiej Brytanii lub Polsce.

Engels Pools
local lokalnymi
in w
canada kanadzie
poland polsce
like jak
or lub
apart oprócz
example przykład
they z

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników

Engels Pools
technologies technologie
employees pracowników
products produkty
and i
our naszych

EN Apart Home, voivodeship dolnośląskie, county kłodzki, Polanica-Zdroj

PL Apartamenty Leśny Resort, woj. zachodniopomorskie, pow. gryficki, Pogorzelica

EN Apartamenty Silver Apart Rzeszów, voivodeship podkarpackie, county Rzeszów, Rzeszow

PL Pokoje gościnne, woj. dolnośląskie, pow. kłodzki, Kudowa-Zdrój

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

PL Oprócz ochrony tożsamości, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, który pomaga właścicielom domen być na bieżąco z wszelkimi próbami podszywania się pod ich domenę

Engels Pools
identity tożsamości
protection ochrony
mechanism mechanizm
helps pomaga
domain domen
impersonation podszywania
on na
dmarc dmarc
a a
of z
reporting raportowania
apart oprócz
made co
their ich
stay to

EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Cre… read more

PL Karma Police – singel zespołu Radiohead z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Wydany został 25 sierpnia 1997 roku. Nazwa i tekst pi… dowiedz się więcej

EN Karma Police is the second single from Radiohead's 1997 album OK Computer. It is Radiohead's most successful song worldwide, apart from Creep. The song is perhaps best recogniz… read more

PL Karma Police – singel zespołu Radiohead z ich trzeciego albumu studyjnego OK Computer. Wydany został 25 sierpnia 1997 roku. Nazwa i tekst piosenki pochodzi z żartobliwego nastaw… dowiedz się więcej

EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10

PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10

Engels Pools
typical typowych
environment środowisko
windows windows
with z
the i

EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells

PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski

Engels Pools
apart oprócz
in summer latem
in w
the tej

EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.

PL Wieża Blueme została zbudowana w 1984 r. i ma wysokość 16.40 m. Z jej szczytu roztaczają się wspaniałe widoki na góry Jury i Alpy Berneńskie.

Engels Pools
on na
of z
a a
during w
and i

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

Engels Pools
just tak
behind w
few z

EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition

PL Te innowacyjne, zintegrowane narzędzia, które wizualizują, archiwizują, analizują, przetwarzają i wysyłają do chmury dane na temat procesów naszych klientów - odróżniają ICONICS od konkurencji

Engels Pools
innovative innowacyjne
integrated zintegrowane
analyze analizuj
customers klientów
data dane
processes procesów
competition konkurencji
visualize wizualizuj
and i
our naszych

EN Szlachetna Paczka (Noble Gift) – we offer our support in several of our locations to families who, apart from their difficult situation, face challenges due to disabilities.  

PL Szlachetna Paczka - nasz coroczny udział w Szlachetnej Paczce dedykujemy kilku rodzinom w całej Polsce. Rodziny te, oprócz trudnej sytuacji materialnej mierzą się z wyzwaniami niepełnosprawności.  

EN Apart from that, the YetiForce Community supports the system's development with donations through crowdfunding platforms, such as Open Collective.

PL Ponadto Społeczność YetiForce wspiera rozwój systemu w formie datków dokonywanych poprzez platformy crowdfundingowe, jak np. Open Collective.

Engels Pools
yetiforce yetiforce
systems systemu
development rozwój
platforms platformy
open open
community społeczność
through w

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Engels Pools
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.

PL Żadna osoba fizyczna lub prawna nie może dochodzić roszczeń poza postanowieniami tutaj opisanymi w ramach promocji. Prawo do podejmowania decyzji w kwestiach spornych przysługuje w pełni Corendon Airlines.

Engels Pools
can może
decisions decyzji
airlines airlines
campaign promocji
or lub
here tutaj
right prawo
to do
in w
of poza
the nie
corendon corendon
fully pełni
no że

EN What sets quality luggage apart from the rest? When you travel, it’s good to take along some background information – we’ve summarized the key points for you here

PL Co wyróżnia walizkę wysokiej jakości od pozostałych walizek? Kiedy wybieramy się w podróż, warto wziąć pod uwagę podstawowe informacje – poniżej zebraliśmy najważniejsze kryteria

EN Set your apart from other users

PL Wyróżnienia danego Użytkownika spośród innych użytkowników

Engels Pools
other innych
users użytkowników

EN Our academic teachers and coaches, apart from being engaged in teaching and scientific projects, have extensive practical experience in many industries thanks to having worked for global corporations and consulting companies.

PL Nasi wykładowcy i trenerzy poza pracą dydaktyczno-naukową posiadają duże doświadczenie praktyczne z wielu branż, dzięki pracy w międzynarodowych korporacjach oraz firmach konsultingowych.

Engels Pools
practical praktyczne
experience doświadczenie
in w
to do
thanks że
worked pracy
and i
many wielu
projects z
companies firmach

EN Among her professional interests, apart from project management and training in this field, there is also evaluation of EU projects

PL Wśród zainteresowań zawodowych oprócz zarządzania projektami i szkolenia z tego zakresu znajduje się także ewaluacja projektów unijnych

Engels Pools
management zarządzania
training szkolenia
in w
of z
apart oprócz
project projekt
and i

EN Apart from collecting contacts, you can use pop-ups to redirect your visitors to a specific page.

PL Oprócz zbierania kontaktów możesz użyć Pop-upów, aby przekierować użytkowników do określonej strony.

Engels Pools
apart oprócz
contacts kontaktów
specific określonej
use użyć
to do
page strony
you can możesz

EN Tripod attachment screw-hole (1/4-inch) to place the microphone apart from the camera

PL Gwint do statywu (1/4") aby umieścić mikrofon z dala od aparatu

Engels Pools
microphone mikrofon
to do
the aby
camera aparatu
from od

EN There are a number of things that set RAIDBOXES apart from other managed WordPress hosting providers on the market:

PL Jest wiele rzeczy, które wyróżniają RAIDBOXES spośród grona pozostałych dostawców usług z tej branży. Oto część korzyści, które oferujemy:

Engels Pools
of z
there jest
things rzeczy

EN A website audit is a comprehensive view of the website, therefore, apart from identifying the errors themselves, it helps in selecting those areas of the website whose potential has not been fully used

PL Audyt strony internetowej jest całościowym spojrzeniem na witrynę, dlatego oprócz wskazania samych błędów, pomaga w wyty-powaniu tych obszarów serwisu, których potencjał nie został w pełni wykorzystany

Engels Pools
audit audyt
therefore dlatego
apart oprócz
helps pomaga
fully w pełni
is jest
in w
not nie
website strony
whose których

EN Stanisław Koźmian is the director of the Krakow theatre; apart from the classics, he allowed for the performance of works by young dramatists on his stage.

PL Powstaje Akademia Umiejętności oraz wydawnictwo WAM, najstarsze wydawnictwo katolickie w Polsce.

EN Despite this, apart from writing novels for children, teenagers, and adults, she also wrote feature articles.

PL Mimo to, poza pisaniem powieści dla dzieci, młodzieży i dorosłych, parała się również felietonistyką.

Engels Pools
despite mimo
apart poza
novels powieści
children dzieci
and i

Toont 50 van 50 vertalingen