EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
Vertaal "accurate census count" naar Pools
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "accurate census count" van Engels naar Pools
Vertaling van Engels naar Pools van accurate census count
Engels
Pools
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
| Engels | Pools |
|---|---|
| despite | pomimo |
| coronavirus | koronawirusem |
| crisis | kryzysu |
| aurora | aurora |
| importance | znaczenie |
| of | z |
EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
| Engels | Pools |
|---|---|
| despite | pomimo |
| coronavirus | koronawirusem |
| crisis | kryzysu |
| aurora | aurora |
| importance | znaczenie |
| of | z |
EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally
PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby
| Engels | Pools |
|---|---|
| groups | grupy |
| change | zmian |
| communities | społeczności |
| government | rząd |
| back | na |
| to | do |
| plans | planów |
EN Chicago groups scramble to change 2020 census plans for ?hard-to-count? communities as government pushes back timeline for its big tally
PL Grupy chicagowskie walczą o zmianę planów spisu ludności na 2020 r. dla „trudnych do policzenia” społeczności, ponieważ rząd przesuwa linię czasową dla swojej wielkiej liczby
| Engels | Pools |
|---|---|
| groups | grupy |
| change | zmian |
| communities | społeczności |
| government | rząd |
| back | na |
| to | do |
| plans | planów |
EN Count.com (mail.com) provides IMAP access to your Count.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Count.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Count.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| Engels | Pools |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 160. Required attendance (1/3 of the membership count): 53. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results will be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 160 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 53 osoby.W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Membership count: 163. Required attendance (1/3 of the membership count): 55. According to the voting rules this means that the voting has ended. The results wiil be announced immediately after checking of all votes.
PL Liczba członków: 163 Wymagane quorum (1/3 liczby członków): 55 osób. W związku z tym głosowanie zostaje zakończone. O wynikach głosowania poinformuję po sprawdzeniu wszystkich głosów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| required | wymagane |
| has | tym |
| results | wynikach |
| of | z |
| after | po |
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
| Engels | Pools |
|---|---|
| battery | baterii |
| values | wartości |
| zebra | zebra |
| of | z |
| power | zasilania |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.
PL My liczymy tylko czas, kiedy jesteś aktywny, a nie kiedy sam SEOBUDDY pracuje dla Ciebie, czyli zbiera dane. Ta aktywność systemu nie wlicza się do twojego limitu czasu.
| Engels | Pools |
|---|---|
| we | my |
| active | aktywny |
| working | pracuje |
| system | systemu |
| data | dane |
| your | twojego |
| not | nie |
| only | tylko |
| towards | do |
EN Chicago vendors help with census outreach among the homeless
PL Sprzedawcy z Chicago pomagają w przeprowadzaniu spisu powszechnego wśród bezdomnych
| Engels | Pools |
|---|---|
| chicago | chicago |
| help | pomagają |
| with | z |
| among | w |
EN As pandemic upends 2020 census, group turns to StreetWise vendors to reach undercounted community
PL W miarę jak pandemia kończy się spisem powszechnym w 2020 r., grupa zwraca się do sprzedawców StreetWise, aby dotrzeć do zaniżonej społeczności
| Engels | Pools |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| group | grupa |
| community | społeczności |
| as | jak |
| to | do |
EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census
PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.
| Engels | Pools |
|---|---|
| project | projekt |
| event | wydarzenie |
EN 2020 Census: Making sure everyone counts
PL Spis Powszechny 2020: Sprawdzenie, czy wszyscy się liczą
| Engels | Pools |
|---|---|
| everyone | wszyscy |
EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts
PL LIST OTWARTY Spis Ludności 2020: Społeczność LGBTQ+ się liczy
| Engels | Pools |
|---|---|
| open | otwarty |
| letter | list |
| counts | liczy |
EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.
PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.
EN Women’s March Chicago ?taking over the city once again’ in 2020 as census and elections near
PL Marsz kobiet Chicago „ponownie przejmuje miasto” w 2020 r. jako spis ludności i wybory w pobliżu
| Engels | Pools |
|---|---|
| march | marsz |
| chicago | chicago |
| city | miasto |
| again | ponownie |
| elections | wybory |
| as | jako |
| and | i |
| in | w |
EN Chicago vendors help with census outreach among the homeless
PL Sprzedawcy z Chicago pomagają w przeprowadzaniu spisu powszechnego wśród bezdomnych
| Engels | Pools |
|---|---|
| chicago | chicago |
| help | pomagają |
| with | z |
| among | w |
EN As pandemic upends 2020 census, group turns to StreetWise vendors to reach undercounted community
PL W miarę jak pandemia kończy się spisem powszechnym w 2020 r., grupa zwraca się do sprzedawców StreetWise, aby dotrzeć do zaniżonej społeczności
| Engels | Pools |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| group | grupa |
| community | społeczności |
| as | jak |
| to | do |
EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census
PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.
| Engels | Pools |
|---|---|
| project | projekt |
| event | wydarzenie |
EN 2020 Census: Making sure everyone counts
PL Spis Powszechny 2020: Sprawdzenie, czy wszyscy się liczą
| Engels | Pools |
|---|---|
| everyone | wszyscy |
EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts
PL LIST OTWARTY Spis Ludności 2020: Społeczność LGBTQ+ się liczy
| Engels | Pools |
|---|---|
| open | otwarty |
| letter | list |
| counts | liczy |
EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.
PL Osoby LGBTQ walczyły przez dziesięciolecia o uznanie w spisie. Tym razem będą… w pewnym sensie.
EN Women’s March Chicago ?taking over the city once again’ in 2020 as census and elections near
PL Marsz kobiet Chicago „ponownie przejmuje miasto” w 2020 r. jako spis ludności i wybory w pobliżu
| Engels | Pools |
|---|---|
| march | marsz |
| chicago | chicago |
| city | miasto |
| again | ponownie |
| elections | wybory |
| as | jako |
| and | i |
| in | w |
EN Passwords are frequently the only thing protecting confidential business plans, intellectual property, communications, network access, employee census information and customer data.
PL Hasła to często jedyne zabezpieczenie poufnych planów biznesowych, własności intelektualnej, zapisów rozmów, dostępu do sieci, list pracowników i danych klientów.
| Engels | Pools |
|---|---|
| passwords | hasła |
| confidential | poufnych |
| business | biznesowych |
| intellectual | intelektualnej |
| network | sieci |
| and | i |
| data | danych |
| plans | planów |
| employee | pracowników |
| thing | to |
| customer | klientów |
EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd treści, które utrudniają rzetelne przeprowadzenie wyborów lub uczestnictwo obywatelskie jednostki bądź grupy osób, w tym rejestrację do wyborów, głosowanie i uwzględnienie w spisie powszechnym;
| Engels | Pools |
|---|---|
| content | treści |
| groups | grupy |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
EN False or misleading information about the dates, times, locations and procedure for voting or census participation.
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczące daty, godziny, miejsca lub procedury głosowania bądź spisu powszechnego;
| Engels | Pools |
|---|---|
| dates | daty |
| times | godziny |
| procedure | procedury |
| information | informacje |
| or | lub |
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
PL treści, które wprowadzają wyborców w błąd, jeśli chodzi o prawidłowe wypełnienie i oddanie karty wyborczej, w tym karty do głosowania korespondencyjnego lub formularza spisu powszechnego;
| Engels | Pools |
|---|---|
| in | w |
| form | formularza |
| about | o |
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| a | karty |
| that | które |
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczącego tego, kto może głosować lub wziąć udział w spisie wyborczym, oraz jakie informacje należy udostępnić w celu wzięcia udziału;
| Engels | Pools |
|---|---|
| or | lub |
| information | informacje |
| participate | udział |
| be | jakie |
| in | w |
| and | oraz |
| can | może |
EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.
PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczące bezpieczeństwa publicznego, które mają na celu zniechęcenie innych do skorzystania z prawa do oddania głosu w wyborach lub wzięcia udziału w spisie powszechnym;
| Engels | Pools |
|---|---|
| information | informacje |
| public | publicznego |
| safety | bezpieczeństwa |
| intended | celu |
| right | prawa |
| participate | udział |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| their | z |
EN Evidence-based decisions make every penny count.
PL Decyzje oparte na potwierdzonych faktach sprawiają, że każda wydana złotówka ma swoją wartość.
| Engels | Pools |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| based | oparte |
| evidence | faktach |
| every | na |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?
| Engels | Pools |
|---|---|
| change | zmiana |
| tier | poziomu |
| pricing | cen |
| in | w |
| user | użytkowników |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)
| Engels | Pools |
|---|---|
| explicitly | wyraźnie |
| directory | katalogu |
| sync | synchronizacji |
| to | aby |
| or | lub |
| if | jeśli |
| not | nie |
| towards | w |
| user | użytkowników |
| removed | z |
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
PL Możesz również zauważyć użytkowników pochodzących z aplikacji ze sklepu Marketplace, jednak tacy użytkownicy nie są zaliczani do łącznej liczby użytkowników i za nich nie płacisz.
| Engels | Pools |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| also | również |
| apps | aplikacji |
| your | i |
| from | z |
| users | użytkowników |
| are | nich |
| however | nie |
| toward | w |
EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.
PL Twoje statystyki. W każdej chwili. Niech muzyka się liczy z aplikacją Last.fm.
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | twoje |
| stats | statystyki |
| make | w |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
| Engels | Pools |
|---|---|
| time | czas |
| everyone | wszystkich |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| is | jest |
| you | ci |
| on | na |
EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.
PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| user | użytkowników |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.
| Engels | Pools |
|---|---|
| build | kompilacji |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| within | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count
PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników
| Engels | Pools |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| tier | poziom |
| for | za |
| yes | w |
| user | użytkowników |
EN Add additional products and apps, or edit details like Cloud plan or user count.
PL Dodaj dodatkowe produkty i aplikacje lub edytuj szczegóły, takie jak plan Cloud lub liczba użytkowników.
| Engels | Pools |
|---|---|
| or | lub |
| edit | edytuj |
| details | szczegóły |
| cloud | cloud |
| plan | plan |
| apps | aplikacje |
| add | dodatkowe |
| and | i |
| products | produkty |
| user | użytkowników |
EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7
PL Możesz liczyć na to, że nasz zespół wsparcia będzie zajmował się całodobowo wszystkimi zgłoszeniami wpływającymi na produkcję
| Engels | Pools |
|---|---|
| you | to |
| can | możesz |
| our | nasz |
| support | wsparcia |
| on | na |
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| anonymous | anonimowym |
| license | licencji |
| can | można |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkownikom |
| also | także |
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| anonymous | anonimowym |
| license | licencji |
| can | można |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkownikom |
| also | także |
EN Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| anonymous | anonimowym |
| users | użytkownikom |
| license | licencji |
| not | nie |
| also | także |
| against | w |
EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami narzędzia Confluence są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, którzy nie będą uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Engels | Pools |
|---|---|
| confluence | confluence |
| anonymous | anonimowym |
| license | licencji |
| can | można |
| not | nie |
| users | użytkownikom |
| also | także |
EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?
PL Czy użytkownicy zakładający bezpłatne konta wliczają się do rachunku za usługę Atlassian Access?
| Engels | Pools |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| free | bezpłatne |
| accounts | konta |
| towards | do |
| atlassian | atlassian |
| my | czy |
EN Access your Count.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Count.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| Engels | Pools |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Count.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Count.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| Engels | Pools |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Count.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Count.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| Engels | Pools |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
accurate census count census census data count count visits page count count towards email count count those total user count or count users word count let’s count down log count count toward customers count count down count even user count still count deaths count sobriety every penny count count against license total user count count the characters docker pull count low sperm count every moment count count on bamboo blood cell count subscriber count additionally we count keep a count count as a count the pixels complete blood count count on responsive pla copies count membership count cycle count count on high plus count count on atlassian count towards billing accurate picture accurate accurate decisions accurate drug accurate sound accurate trackingVertaal accurate census count naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds