EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
"second half" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
Engels | Nederlands |
---|---|
half | helft |
brightness | lichtsterkte |
is | wordt |
saved | opgeslagen |
channel | kanaal |
by | door |
pressing | drukken |
as | als |
on | op |
or | of |
approx | ca |
button | toets |
right | de |
left | voor |
EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.
NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.
Engels | Nederlands |
---|---|
half | helft |
brightness | lichtsterkte |
is | wordt |
saved | opgeslagen |
channel | kanaal |
by | door |
pressing | drukken |
as | als |
on | op |
or | of |
approx | ca |
button | toets |
right | de |
left | voor |
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
Engels | Nederlands |
---|---|
toolbar | werkbalk |
now | nu |
divided | verdeeld |
in | in |
is | is |
half | helft |
the | de |
two | twee |
and | en |
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
Engels | Nederlands |
---|---|
solo | solo |
half | helft |
interview | interview |
or | of |
the | de |
time | tijd |
and | en |
other | andere |
you can | kunt |
do | doen |
you | u |
EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs
NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis
Engels | Nederlands |
---|---|
convenient | handige |
clearly | duidelijk |
quarter | kwart |
half | half |
cto | cto |
interior | binnenshuis |
full | volledige |
gel | gel |
gels | gels |
light | lampen |
for | voor |
a | een |
EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021
NL 2e snelste tijd op 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 oktober 2021
Engels | Nederlands |
---|---|
fastest | snelste |
on | op |
half | half |
october | oktober |
time | tijd |
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
Engels | Nederlands |
---|---|
half | half |
card | card |
swiss | swiss |
bus | bus |
the | de |
to | geld |
travel | reizen |
train | trein |
boat | boot |
and | en |
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
Engels | Nederlands |
---|---|
half | helft |
la | la |
hour | uur |
the | de |
three | drie |
other | van |
and | en |
to | meer |
for | voor |
EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.
NL Wil je meer weten over Robert Half? In ons Investor Centre vind je financiële informatie over ons bedrijf.
Engels | Nederlands |
---|---|
robert | robert |
half | half |
again | meer |
in | in |
has | je |
company | bedrijf |
EN Trusted Technology & IT Recruitment Agency: Robert Half® | Robert Half
NL Permanente rekrutering van IT-profielen | Robert Half
Engels | Nederlands |
---|---|
recruitment | rekrutering |
robert | robert |
half | half |
it | van |
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.
Engels | Nederlands |
---|---|
magnets | magneten |
delivered | geleverd |
pairs | paren |
half | helft |
in | in |
the | de |
be | worden |
with | met |
EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.
NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.
Engels | Nederlands |
---|---|
complex | ingewikkelde |
half | helft |
african | afrikaanse |
wilderness | wildernis |
perfectly | perfect |
california | californië |
the | de |
fruit | fruit |
that | dat |
other | andere |
come | van |
and | en |
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.
Engels | Nederlands |
---|---|
kit | kit |
includes | bevat |
half | half |
packed | verpakt |
in | in |
full | full |
single | single |
the | de |
double | double |
case | case |
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.
Engels | Nederlands |
---|---|
solo | solo |
half | helft |
interview | interview |
or | of |
the | de |
time | tijd |
and | en |
other | andere |
you can | kunt |
do | doen |
you | u |
EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.
NL Wil je meer weten over Robert Half? In ons Investor Centre vind je financiële informatie over ons bedrijf.
Engels | Nederlands |
---|---|
robert | robert |
half | half |
again | meer |
in | in |
has | je |
company | bedrijf |
EN If someone tested positive for COVID-19 at your office, and our Robert Half temporary professional is still at your office, please ask them to leave your office and, if possible, continue to work from home and immediately call his Robert Half consultant.
NL Als er iemand op uw kantoor positief getest is op COVID-19 en onze Robert Half tijdelijke professional is nog op kantoor, vraag hen dan te vertrekken en indien mogelijk van thuis te werken, en bel onmiddellijk zijn/haar Robert Half consultant.
Engels | Nederlands |
---|---|
tested | getest |
positive | positief |
robert | robert |
half | half |
temporary | tijdelijke |
possible | mogelijk |
consultant | consultant |
office | kantoor |
is | is |
work | werken |
immediately | als |
someone | iemand |
if | indien |
our | onze |
professional | op |
ask | vraag |
and | en |
call | bel |
to | dan |
his | van |
EN Trusted Technology & IT Recruitment Agency: Robert Half® | Robert Half
NL Permanente rekrutering van IT-profielen | Robert Half
Engels | Nederlands |
---|---|
recruitment | rekrutering |
robert | robert |
half | half |
it | van |
EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.
NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.
Engels | Nederlands |
---|---|
robert | robert |
half | half |
recognized | erkend |
industry | sector |
company | company |
year | jaar |
companies | bedrijven |
in | in |
as | als |
most | meest |
again | opnieuw |
has | is |
list | lijst |
EN From the very beginning, Bob Half, founder of Robert Half, has acted on the basis of strong ethical standards and aspired to a positive evolution of the labour market
NL Bob Half, grondlegger van Robert Half, handelde al van bij de oprichting vanuit sterke ethische normen en verlangde naar een positieve evolutie van de arbeidsmarkt
Engels | Nederlands |
---|---|
bob | bob |
half | half |
robert | robert |
ethical | ethische |
standards | normen |
positive | positieve |
evolution | evolutie |
strong | sterke |
the | de |
from | vanuit |
and | en |
of | van |
to | naar |
EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.
NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.
Engels | Nederlands |
---|---|
half | half |
card | card |
swiss | swiss |
bus | bus |
the | de |
to | geld |
travel | reizen |
train | trein |
boat | boot |
and | en |
EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
Engels | Nederlands |
---|---|
half | helft |
la | la |
hour | uur |
the | de |
three | drie |
other | van |
and | en |
to | meer |
for | voor |
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
Engels | Nederlands |
---|---|
winning | winnen |
led | leidde |
activity | activiteit |
half | helft |
year | jaar |
the | de |
our | in |
to | tot |
a | volgende |
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
NL Tweede helft afgelopen, Nederland 2, Schotland 2.
Engels | Nederlands |
---|---|
second | tweede |
half | helft |
netherlands | nederland |
scotland | schotland |
EN Second Half begins Netherlands 1, Scotland 1.
NL Tweede helft begint Nederland 1, Schotland 1.
Engels | Nederlands |
---|---|
second | tweede |
half | helft |
begins | begint |
netherlands | nederland |
scotland | schotland |
EN Two new Apple Silicon MacBooks coming second half of the year, claims report
NL Twee nieuwe Apple Silicon MacBooks komen in de tweede helft van het jaar, meldt claims
Engels | Nederlands |
---|---|
new | nieuwe |
apple | apple |
macbooks | macbooks |
half | helft |
claims | claims |
silicon | silicon |
year | jaar |
the | de |
two | twee |
coming | van |
EN The festival takes place every year from the second half of November to the end of December
NL Het festival vindt telkens plaats vanaf de tweede helft van november tot eind december
Engels | Nederlands |
---|---|
festival | festival |
half | helft |
place | plaats |
november | november |
december | december |
the | de |
the end | eind |
to | vanaf |
EN The second half of the tour from Schlepzig, on the other hand, was 'business as usual' and I knew what to expect with the well-known and always beautiful mix of fish ponds, rivers and moats, at least partially on natural paths.
NL De tweede helft van de tocht vanuit Schlepzig daarentegen was 'business as usual' en ik wist wat ik kon verwachten met de bekende en altijd mooie mix van visvijvers, rivieren en slotgrachten, althans gedeeltelijk op natuurlijke paden.
Engels | Nederlands |
---|---|
half | helft |
tour | tocht |
business | business |
i | ik |
knew | wist |
always | altijd |
mix | mix |
rivers | rivieren |
partially | gedeeltelijk |
natural | natuurlijke |
expect | verwachten |
beautiful | mooie |
paths | paden |
the | de |
from | vanuit |
known | bekende |
on | op |
other | van |
and | en |
what | wat |
EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.
NL De techgigant vertoont geen tekenen van vertraging en wordt aangeprezen om de line-up in de tweede helft van 2022 te vernieuwen.
Engels | Nederlands |
---|---|
signs | tekenen |
lineup | line |
half | helft |
to | om |
in | in |
the | de |
is | wordt |
no | geen |
and | en |
EN The roll-out starts second half 2020.
NL De uitrol start in de tweede helft van 2020.
Engels | Nederlands |
---|---|
starts | start |
half | helft |
the | de |
EN The work was completed in the second half of 2016
NL Samen met de eigenaar ontwikkelen zij het plan voor Heuvel 2.0
Engels | Nederlands |
---|---|
work | plan |
the | de |
in | samen |
EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.
NL De nieuwe gaming-laptop deelt DNA met zijn LG Gram-broers en zussen in zijn lichtgewicht, draagbare ontwerp. Hij weegt minder dan 2,7 kilogram en is
Engels | Nederlands |
---|---|
is | is |
in | in |
the | de |
showing | met |
and | en |
be | nieuwe |
EN The roll-out starts second half 2020.
NL De uitrol start in de tweede helft van 2020.
Engels | Nederlands |
---|---|
starts | start |
half | helft |
the | de |
EN The work was completed in the second half of 2016
NL Samen met de eigenaar ontwikkelen zij het plan voor Heuvel 2.0
Engels | Nederlands |
---|---|
work | plan |
the | de |
in | samen |
EN Ming-Chi Kuo reckons the PSVR2 will be entering mass production in the second half of this year, with 1.5 million units being produced initially.
NL Ming-Chi Kuo gaat ervan uit dat de PSVR2 in de tweede helft van dit jaar in massaproductie zal gaan, waarbij in eerste instantie 1,5 miljoen stuks
Engels | Nederlands |
---|---|
half | helft |
million | miljoen |
in | in |
year | jaar |
the | de |
will | zal |
with | waarbij |
EN We’re excited to announce data residency will be included in our Standard and Premium cloud plans for Jira and Confluence by second half of 2021
NL We willen je graag laten weten dat gegevensopslag vanaf de tweede helft van 2021 bij onze Standard- en Premium-cloudabonnenmenten inbegrepen is
Engels | Nederlands |
---|---|
standard | standard |
premium | premium |
half | helft |
in | bij |
included | inbegrepen |
our | onze |
to | laten |
and | en |
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
Engels | Nederlands |
---|---|
winning | winnen |
led | leidde |
activity | activiteit |
half | helft |
year | jaar |
the | de |
our | in |
to | tot |
a | volgende |
EN Apple might launch a cheaper Apple TV in the second half of 2022
NL Apple lanceert mogelijk een goedkopere Apple TV in de tweede helft van 2022
Engels | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
might | mogelijk |
launch | lanceert |
tv | tv |
half | helft |
in | in |
the | de |
a | een |
EN The festival takes place every year from the second half of November to the end of December
NL Het festival vindt telkens plaats vanaf de tweede helft van november tot eind december
Engels | Nederlands |
---|---|
festival | festival |
half | helft |
place | plaats |
november | november |
december | december |
the | de |
the end | eind |
to | vanaf |
EN Michael Jordan's "Flu Game" sneakers sold for more than $1 million but still fell short of the all-time record: $2.238 million for the Air Jordan XIII Breds that Jordan wore in the second half of Game 2 of the 1998 NBA Finals.
NL De Heat had tot op de laatste minuut kans om de overwinning te grijpen, maar verprutste meerdere aanvallen om de voorsprong over te nemen. Uiteindelijk beslisten de Nuggets de vijfde wedstrijd van de NBA-finals door in eigen huis met 94-89 te winnen.
Engels | Nederlands |
---|---|
game | wedstrijd |
nba | nba |
in | in |
the | de |
all | huis |
but | |
time | kans |
for | meerdere |
EN Michael Jordan's "Flu Game" sneakers sold for more than $1 million but still fell short of the all-time record: $2.238 million for the Air Jordan XIII Breds that Jordan wore in the second half of Game 2 of the 1998 NBA Finals.
NL De Heat had tot op de laatste minuut kans om de overwinning te grijpen, maar verprutste meerdere aanvallen om de voorsprong over te nemen. Uiteindelijk beslisten de Nuggets de vijfde wedstrijd van de NBA-finals door in eigen huis met 94-89 te winnen.
Engels | Nederlands |
---|---|
game | wedstrijd |
nba | nba |
in | in |
the | de |
all | huis |
but | |
time | kans |
for | meerdere |
EN Michael Jordan's "Flu Game" sneakers sold for more than $1 million but still fell short of the all-time record: $2.238 million for the Air Jordan XIII Breds that Jordan wore in the second half of Game 2 of the 1998 NBA Finals.
NL De Heat had tot op de laatste minuut kans om de overwinning te grijpen, maar verprutste meerdere aanvallen om de voorsprong over te nemen. Uiteindelijk beslisten de Nuggets de vijfde wedstrijd van de NBA-finals door in eigen huis met 94-89 te winnen.
Engels | Nederlands |
---|---|
game | wedstrijd |
nba | nba |
in | in |
the | de |
all | huis |
but | |
time | kans |
for | meerdere |
EN Michael Jordan's "Flu Game" sneakers sold for more than $1 million but still fell short of the all-time record: $2.238 million for the Air Jordan XIII Breds that Jordan wore in the second half of Game 2 of the 1998 NBA Finals.
NL De Heat had tot op de laatste minuut kans om de overwinning te grijpen, maar verprutste meerdere aanvallen om de voorsprong over te nemen. Uiteindelijk beslisten de Nuggets de vijfde wedstrijd van de NBA-finals door in eigen huis met 94-89 te winnen.
Engels | Nederlands |
---|---|
game | wedstrijd |
nba | nba |
in | in |
the | de |
all | huis |
but | |
time | kans |
for | meerdere |
EN In general desktop and mobile follow each other closely with mobile outpacing desktop for until mid 2018, what looks like an anomaly for the second half of 2018 and then desktop outpacing mobile from the start of 2019 until now.
NL Over het algemeen volgen desktop en mobiel elkaar op de voet met mobiel sneller dan desktop tot medio 2018, wat lijkt op een anomalie voor de tweede helft van 2018 en vervolgens desktop sneller dan mobiel vanaf begin 2019 tot nu.
Engels | Nederlands |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobiel |
follow | volgen |
half | helft |
now | nu |
the | de |
what | wat |
looks | lijkt |
start | begin |
with | op |
from | vanaf |
and | en |
other | van |
general | algemeen |
then | vervolgens |
each other | elkaar |
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
NL Gebruikersinterfaces van 10 seconden: interacties van 10 seconden, taal herkenning, Slack/Teams/Outlook, direct zelf samenstellende apps en schermen.
Engels | Nederlands |
---|---|
interactions | interacties |
teams | teams |
apps | apps |
self | zelf |
language | taal |
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
Engels | Nederlands |
---|---|
opinion | mening |
physician | arts |
doctors | artsen |
conclusion | conclusie |
patient | patiënt |
thoroughly | grondig |
is | is |
mean | |
the | de |
same | dezelfde |
a | beide |
second | tweede |
by | door |
come | worden |
this | dit |
have to | moet |
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
Engels | Nederlands |
---|---|
dyson | dyson |
update | update |
success | succes |
difficult | moeilijk |
album | album |
eye | eye |
is | is |
or | of |
the | de |
EN Most traffic was exchanged during the first and second lockdown. On Tuesday 15 December 2020, traffic on BNIX exceeded the cape of 600 gigabit per second.
NL Tijdens de eerste en tweede lockdown werd de meeste trafiek uitgewisseld. Op dinsdag 15 december 2020 werd de kaap van 600 Gbit/s overschreden.
Engels | Nederlands |
---|---|
exchanged | uitgewisseld |
lockdown | lockdown |
tuesday | dinsdag |
december | december |
was | werd |
traffic | trafiek |
the | de |
on | op |
and | en |
during | tijdens |
EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.
NL Volgens AdvertiseCast zijn de gemiddelde tarieven voor 30 seconden CPM (kosten per 1K luisteraar) $18, terwijl 60 seconden CPM $25 zijn.
Engels | Nederlands |
---|---|
cpm | cpm |
average | gemiddelde |
second | seconden |
rates | tarieven |
cost | kosten |
are | zijn |
according | de |
EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock
NL Uren, minute, secondenchronograaf in het midden/30 minuten-chronograafschijf op 3 uur/Secondenschijf op 9 uur/Datum op 6 uur
Engels | Nederlands |
---|---|
center | midden |
minutes | minuten |
in | in |
date | datum |
at | op |
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
Engels | Nederlands |
---|---|
decide | besluit |
valid | geldig |
place | plaats |
member | lid |
use | gebruiken |
months | maanden |
after | na |
for | gedurende |
your | uw |
within | binnen |
the | eerste |
not | niet |
three | drie |
you | u |
to | deze |
stay | blijven |
they | ze |
will | kunt |
Toont 50 van 50 vertalingen